Оказывается, пресловутый цвет "бедра испуганной нимфы" в России имеет интересную историю. При Павле Первом ткань этого оттенка использовалась для подкладок военных мундиров. Только вот для офицерского обмундирования материю брали более качественную, а солдатам доставалась ткань погрубее. Поэтому в их обиходе романтичное название бледно-розового оттенка превратилось в "цвет ляжки испуганной Машки". Мой мир никогда не будет прежним :)
It turns out that the notorious color of the “hip of a frightened nymph” in Russia has an interesting history. Under Paul the First, the fabric of this shade was used for the lining of military uniforms. Only now for the officers' uniforms, the matter was taken at a higher quality, while the soldiers were given more rough fabric. Therefore, in their everyday life, the romantic name of a pale pink hue has turned into “the color of a frightened Masha's thigh”. My world will never be the same :)
У записи 11 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Измайлова
