Как же ты, о мудрый, сожалеешь о тех,...

Как же ты, о мудрый, сожалеешь о тех, кому сожаленья не надо? Как в теле живущего сменяется детство на юность, на зрелость и старость, так же воплощенья меняют тела, переходя от рожденья к рожденью. Тела преходящи, вечен лишь вечный носитель тела, зная это, отринь сомненья: сражайся, Арджуна! Думающий, что он убивает, полагающий, что можно его убить, —оба они не знают: никто не убивает, никто не бывает убитым. Никто не возникает, никто не исчезает, переходя лишь из тела в тело, носителя же тела не рубит меч, не опаляет пламя, не мочит вода и не сушит ветер. Рожденный неизбежно умрет — умерший неизбежно возродится, так что отринь сомненья, сражайся, Арджуна! Ведая долг свой, не должен ты колебаться, нет для кшатрия высшего долга, чем справедливая битва. Отказавшись от битвы, согрешишь ты, изменишь долгу и чести, будут герои думать, что опустил ты лук свой из страха, станешь презренным ты, будут тебя позорить —что может быть хуже? Убитый — неба достигнешь, живой — завоюешь землю, зная это, отринь сомнения, сражайся, Арджуна! Признав, что равны несчастье и счастье, поражение и победа, готовься к битве, чтобы долг свой исполнить. Свой долг, неудачно исполненный, лучше превосходно исполненного чужого долга. Познав свой долг, сражайся, Арджуна!

Махабхарата