"Спор о том, может ли машина мыслить, идет, наверно, с тех самых времен, как человек заметил, что мыслит и делает машины. Но сама эта постановка вопроса есть пример одной из тех чудесных несообразностей, которые вытекают из существования языка — главного магического инструмента человека.
Вот перед нами два предложения, строго и точно описывающие эмпирическую реальность:
Человек мыслит.
Машина жужжит.
Теперь мы делаем простейшую операцию — меняем местами подлежащие. У нас получились два других предложения: „человек жужжит“ и „машина мыслит“.
Раньше никакой мыслящей машины не было. Сейчас она как бы есть.
Именно этот простой фокус и лежит в фундаменте всей истории человечества, безумно разгоняющейся со времен неолита. Сначала человек с помощью слов описывает то, что есть. Затем он меняет порядки слов в предложениях и получает описание того, чего нет. А потом он пробует это сделать. Так появляется „воздушный корабль“, „подводная лодка“, „конституционная монархия“ и „анальный секс“.
Такова магия человека, выделяющая его из животных. Впрочем, можно считать это не магией, а чисто механической функцией, для которой даже не нужен какой-то там „интеллект“, а достаточно лишь способности отражать возникающие при перестановках слов смыслы. В таком случае человек оказывается просто машиной, управляемой хаотически перекатывающимися внутри нее шариками слов."
В. Пелевин "Ананасная вода для прекрасной дамы"
Вот перед нами два предложения, строго и точно описывающие эмпирическую реальность:
Человек мыслит.
Машина жужжит.
Теперь мы делаем простейшую операцию — меняем местами подлежащие. У нас получились два других предложения: „человек жужжит“ и „машина мыслит“.
Раньше никакой мыслящей машины не было. Сейчас она как бы есть.
Именно этот простой фокус и лежит в фундаменте всей истории человечества, безумно разгоняющейся со времен неолита. Сначала человек с помощью слов описывает то, что есть. Затем он меняет порядки слов в предложениях и получает описание того, чего нет. А потом он пробует это сделать. Так появляется „воздушный корабль“, „подводная лодка“, „конституционная монархия“ и „анальный секс“.
Такова магия человека, выделяющая его из животных. Впрочем, можно считать это не магией, а чисто механической функцией, для которой даже не нужен какой-то там „интеллект“, а достаточно лишь способности отражать возникающие при перестановках слов смыслы. В таком случае человек оказывается просто машиной, управляемой хаотически перекатывающимися внутри нее шариками слов."
В. Пелевин "Ананасная вода для прекрасной дамы"
"The debate about whether a machine can think, probably comes from those very times, as a person remarked that he thinks and makes cars. But this very posing of the question is an example of one of those wonderful incongruities that flow from the existence of language - the main magic tool man.
Here are two sentences that strictly and accurately describe empirical reality:
The man thinks.
The car is buzzing.
Now we are doing the simplest operation - swapping the subject. We have two other sentences: "a man is buzzing" and "a car thinks."
Previously, no thinking machine was not. Now it seems to be there.
It is this simple focus that lies in the foundation of the whole history of mankind, which has been insanely accelerating since the Neolithic times. First, a person with the help of words describes what is. Then he changes the word orders in sentences and gets a description of what is not. And then he tries to do it. So there is an "airship", "submarine", "constitutional monarchy" and "anal sex."
Such is the magic of man, distinguishing him from animals. However, this can be considered not as magic, but as a purely mechanical function, for which one doesn’t even need some kind of “intellect”, but rather the ability to reflect the meanings arising from the permutations of words. In this case, the person is simply a machine driven by balls of words chaotically rolling inside it. "
V. Pelevin "Pineapple water for a beautiful lady"
Here are two sentences that strictly and accurately describe empirical reality:
The man thinks.
The car is buzzing.
Now we are doing the simplest operation - swapping the subject. We have two other sentences: "a man is buzzing" and "a car thinks."
Previously, no thinking machine was not. Now it seems to be there.
It is this simple focus that lies in the foundation of the whole history of mankind, which has been insanely accelerating since the Neolithic times. First, a person with the help of words describes what is. Then he changes the word orders in sentences and gets a description of what is not. And then he tries to do it. So there is an "airship", "submarine", "constitutional monarchy" and "anal sex."
Such is the magic of man, distinguishing him from animals. However, this can be considered not as magic, but as a purely mechanical function, for which one doesn’t even need some kind of “intellect”, but rather the ability to reflect the meanings arising from the permutations of words. In this case, the person is simply a machine driven by balls of words chaotically rolling inside it. "
V. Pelevin "Pineapple water for a beautiful lady"
У записи 4 лайков,
0 репостов,
467 просмотров.
0 репостов,
467 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Октябрь
