вот они - порталы, ничего изобретать не нужно)
"Она ещё раз посмотрела на книги - они напоминали ей запертые двери. В какую из них войти? За какой ей удастся забыть обо всём - и о Басте с Каприкорном, и о "Чернильном сердце", даже о себе?.. Да обо всём на свете!
<...>
- Пожалуйста, - прошептала она, открывая книгу*, - забери меня отсюда хоть на часок, очень прошу.
За дверью что-то бурчал часовой. Может, ему было просто скучно. Деревянные половицы скрипели у него под ногами, а он всё вышагивал перед запертой дверью.
- Унеси меня далеко-далеко! - снова зашептала Мегги. - Пожалуйста!
Она провела пальцем по строчкам на шершавой бумаге, устремляясь за буквами в дальнюю даль - в другое время и в другой дом, где не запирали дверей и где не было людей, одетых в чёрное."
(с) Корнелия Функе "Чернильное сердце" (перевод с немецкого А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова)
*это был "Питер Пэн" Джеймса Барри, между прочим)
#ЧернильноеСердце
"Она ещё раз посмотрела на книги - они напоминали ей запертые двери. В какую из них войти? За какой ей удастся забыть обо всём - и о Басте с Каприкорном, и о "Чернильном сердце", даже о себе?.. Да обо всём на свете!
<...>
- Пожалуйста, - прошептала она, открывая книгу*, - забери меня отсюда хоть на часок, очень прошу.
За дверью что-то бурчал часовой. Может, ему было просто скучно. Деревянные половицы скрипели у него под ногами, а он всё вышагивал перед запертой дверью.
- Унеси меня далеко-далеко! - снова зашептала Мегги. - Пожалуйста!
Она провела пальцем по строчкам на шершавой бумаге, устремляясь за буквами в дальнюю даль - в другое время и в другой дом, где не запирали дверей и где не было людей, одетых в чёрное."
(с) Корнелия Функе "Чернильное сердце" (перевод с немецкого А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова)
*это был "Питер Пэн" Джеймса Барри, между прочим)
#ЧернильноеСердце
0
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Николаева
