Продолжаем #natanguy_lesfrancais о французах и языках
.
????Как бы там ни было: я как всегда пытаюсь понять: понять французов????. Мне кажется, что как и с вежливостью с языками у французов особые отношения????))
.
Итак, мои наблюдения:
.
????1. Французы (даже те, кто на английском говорят, не все, конечно, но многие) говорят на нем, используя французские правила чтения. Ну а французские правила чтения, это, например:
.
- не произносить Н
- ставить ударение в словах на последний (или предпоследний слог) отсюда и возникает ржачное французское произношение: Гамлет превращается в «АмлЕт» или Хоккей в «Окей» или Голливуд в «Оливуд» или БьЮтифул в «БьютифУл» или Хэпинсесс в «ЭпинЭс», на что один иронизирующий английчанин (а других я не встречала????????) поржал в своем издева-клипе «А пинЭс» (вы поняли☺️????)))
.
????2. Французы любят путешествовать и отдыхать: путешествуют они обычно в формате «делают» (помните, мы это уже обсуждали), ну а отдыхают обычно у себя дома.
.
То есть француз (мой опыт, но не мой муж, он не настоящий????))) Не будет лететь в Тайланд, чтобы позагорать, в Тайланде он будет «делать», то есть вставать ни свет-ни заря, и ездить по городам и весям, посещая все, что можно посетить и вернется с сознанием выполненного дела, а не с ощущением отдыха. И, конечно, отправившись в Тайланд он обязательно заедет в Лаос и еще желательно в Камбоджу.✌
.
При этом отдыхать французы стремятся у себя дома: даже если это втрое дороже, чем в соседней Испании. Но и выбирая путешествия за пределы Европы: они будут отдавать предпочтение франкоговорящим странам: например: в первую очередь: Мартиник, Гваделупа, Бора-Бора, Новая Каледония (это вообще не покидая границ собственного государства).
.
По моим наблюдениям 10 из 10 французов, выбирая между странами Карибского бассейна (Куба, Ямайка, Пуэрто-Рико, Виргинские острова, Гваделупа, Мартиник, Сен-Винсенте..), выберут франкогвоорящие. О Кубе и прочих нефранцузских почему-то даже не вспомнят????. Из стран, не входящих в состав Франции, они выберут франкоговорящие: Канаду, Сейшелы, Тунис, Марокко, Маврикий, Лаос, или страны, имеющие исторические связи с Францией: Вьетнам, Камбоджу, Сенегал, Кот Дивуар, Португалия.
завтра⏳
.
????Как бы там ни было: я как всегда пытаюсь понять: понять французов????. Мне кажется, что как и с вежливостью с языками у французов особые отношения????))
.
Итак, мои наблюдения:
.
????1. Французы (даже те, кто на английском говорят, не все, конечно, но многие) говорят на нем, используя французские правила чтения. Ну а французские правила чтения, это, например:
.
- не произносить Н
- ставить ударение в словах на последний (или предпоследний слог) отсюда и возникает ржачное французское произношение: Гамлет превращается в «АмлЕт» или Хоккей в «Окей» или Голливуд в «Оливуд» или БьЮтифул в «БьютифУл» или Хэпинсесс в «ЭпинЭс», на что один иронизирующий английчанин (а других я не встречала????????) поржал в своем издева-клипе «А пинЭс» (вы поняли☺️????)))
.
????2. Французы любят путешествовать и отдыхать: путешествуют они обычно в формате «делают» (помните, мы это уже обсуждали), ну а отдыхают обычно у себя дома.
.
То есть француз (мой опыт, но не мой муж, он не настоящий????))) Не будет лететь в Тайланд, чтобы позагорать, в Тайланде он будет «делать», то есть вставать ни свет-ни заря, и ездить по городам и весям, посещая все, что можно посетить и вернется с сознанием выполненного дела, а не с ощущением отдыха. И, конечно, отправившись в Тайланд он обязательно заедет в Лаос и еще желательно в Камбоджу.✌
.
При этом отдыхать французы стремятся у себя дома: даже если это втрое дороже, чем в соседней Испании. Но и выбирая путешествия за пределы Европы: они будут отдавать предпочтение франкоговорящим странам: например: в первую очередь: Мартиник, Гваделупа, Бора-Бора, Новая Каледония (это вообще не покидая границ собственного государства).
.
По моим наблюдениям 10 из 10 французов, выбирая между странами Карибского бассейна (Куба, Ямайка, Пуэрто-Рико, Виргинские острова, Гваделупа, Мартиник, Сен-Винсенте..), выберут франкогвоорящие. О Кубе и прочих нефранцузских почему-то даже не вспомнят????. Из стран, не входящих в состав Франции, они выберут франкоговорящие: Канаду, Сейшелы, Тунис, Марокко, Маврикий, Лаос, или страны, имеющие исторические связи с Францией: Вьетнам, Камбоджу, Сенегал, Кот Дивуар, Португалия.
завтра⏳
0
У записи 1 лайков,
0 репостов,
65 просмотров.
0 репостов,
65 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надя Танги
