видишь, на бережку, тоненькое суденышко? не знает еще,...

видишь, на бережку,

тоненькое суденышко?

не знает еще, как ему быть.

остаться тут - 

щекотать песком свое донышко,

или в синие дали уплыть.

ты стоишь на причале,

такой худенький,

держишь всю судьбу его

словно прутик,

и канат в руке вертишь 

нерешительно

-

будет что, если

отпустишь ты?

я прошу тебя, однажды вечером,

приходи на причал, проследи,

как тихонько качает плечи его

ветер легкий - оно так хочет уйти!


*

в море может - и буря

может - и ураган.

милосерден будь

-  позабудь его

и канат отвяжи ты сам.
You see, on the bank,

Thin little boat?

does not know yet how to be.

stay here -

tickle your bottom with sand,

Or in blue gave swim away.

you are standing on the dock

so skinny

hold all his fate

like a twig

and you twist the rope in your hand

hesitantly

-

what if

will you let go?

I ask you, one evening,

come to the pier, make sure

how quietly shakes his shoulders

the wind is light - it wants to leave so much!


*

in the sea can - and the storm

maybe - and hurricane.

be merciful

- forget it

and untie the rope yourself.
У записи 6 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катерина Райх

Понравилось следующим людям