Сибирский пуховик
Пришел к нам парень из ????Перу, сидим глаголим об особенностях национальной моды. Так вот он и говорит. “Блин, а в Сибири то у вас холодно, подохнуть можно... Что вы там русские носите в морозы…” На что Антон городо ему парирует. “Когда я жил в Сибири” говорит… ” при -40C ❄ носил всего две кофточки и DOWN JACKET made from… made from…” пытаясь правильно подобрать слово для своего ПУХОВИКА. А вежливый перуанец ему и подсказывает: “...made from ???? BEAR?” Из МЕДВЕДЯ, Карл! “...made from Russian polar ???????????? BEAR???” Занавес. Где-то за кулисами тихо играет одинокая балалайка. Ищу березку, чтобы поплакать...
И да, ПУХОВИК по-английски будет DOWN JACKET и, если тебе нужно уточнить, что внутри именно перья (FEATHERS), просто скажи FEATHERED DOWN JACKET. А еще есть отличное слово PUFFER. Потому что пуховик же дутый, а PUFF ???? - это дуть. PUFF PUFF ???????? - это паровоз, а еще PUFF PUFF употребляется когда... впрочем, нет, не буду говорить, а то меня опять из инстаграма удалят )
#moenglish
Пришел к нам парень из ????Перу, сидим глаголим об особенностях национальной моды. Так вот он и говорит. “Блин, а в Сибири то у вас холодно, подохнуть можно... Что вы там русские носите в морозы…” На что Антон городо ему парирует. “Когда я жил в Сибири” говорит… ” при -40C ❄ носил всего две кофточки и DOWN JACKET made from… made from…” пытаясь правильно подобрать слово для своего ПУХОВИКА. А вежливый перуанец ему и подсказывает: “...made from ???? BEAR?” Из МЕДВЕДЯ, Карл! “...made from Russian polar ???????????? BEAR???” Занавес. Где-то за кулисами тихо играет одинокая балалайка. Ищу березку, чтобы поплакать...
И да, ПУХОВИК по-английски будет DOWN JACKET и, если тебе нужно уточнить, что внутри именно перья (FEATHERS), просто скажи FEATHERED DOWN JACKET. А еще есть отличное слово PUFFER. Потому что пуховик же дутый, а PUFF ???? - это дуть. PUFF PUFF ???????? - это паровоз, а еще PUFF PUFF употребляется когда... впрочем, нет, не буду говорить, а то меня опять из инстаграма удалят )
#moenglish
Siberian down jacket
A guy from Peru came to us, we sit and talk about the peculiarities of national fashion. So that's what he says. “Damn, but in Siberia it’s cold, you can die ... What are you Russians wearing there in cold weather ...” To which Anton Gorodo retorts him. “When I lived in Siberia” says… ”at -40C ❄ wore only two blouses and DOWN JACKET made from… made from…” trying to find the right word for his down jacket. And a polite Peruvian tells him: “... made from ???? BEAR? " BEAR, Karl! “... made from Russian polar ???????????? BEAR ??? ” The curtain. A lonely balalaika is playing quietly somewhere behind the scenes. I am looking for a birch tree to cry ...
And yes, the DOWN JACKET in English is DOWN JACKET and if you need to clarify what exactly the FEATHERS are inside, just say FEATHERED DOWN JACKET. And then there's the great word PUFFER. Because the down jacket is inflated, but PUFF ???? is to blow. PUFF PUFF ???????? - this is a steam locomotive, and PUFF PUFF is also used when ... however, no, I will not say, otherwise they will remove me from instagram again)
#moenglish
A guy from Peru came to us, we sit and talk about the peculiarities of national fashion. So that's what he says. “Damn, but in Siberia it’s cold, you can die ... What are you Russians wearing there in cold weather ...” To which Anton Gorodo retorts him. “When I lived in Siberia” says… ”at -40C ❄ wore only two blouses and DOWN JACKET made from… made from…” trying to find the right word for his down jacket. And a polite Peruvian tells him: “... made from ???? BEAR? " BEAR, Karl! “... made from Russian polar ???????????? BEAR ??? ” The curtain. A lonely balalaika is playing quietly somewhere behind the scenes. I am looking for a birch tree to cry ...
And yes, the DOWN JACKET in English is DOWN JACKET and if you need to clarify what exactly the FEATHERS are inside, just say FEATHERED DOWN JACKET. And then there's the great word PUFFER. Because the down jacket is inflated, but PUFF ???? is to blow. PUFF PUFF ???????? - this is a steam locomotive, and PUFF PUFF is also used when ... however, no, I will not say, otherwise they will remove me from instagram again)
#moenglish
У записи 29 лайков,
0 репостов,
680 просмотров.
0 репостов,
680 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Григорий Григорьев
