"Шри Гуру-вандана" Шрилы Сантаны даса
1
ашрайа карийа вандон шри-гуру-чарана
джаха хаите миле бхаи кришна-према-дхана
(Принимая покровительство Шри Гуру, я склоняюсь к его стопам. О брат, так обретается сокровище кришна-премы)
2
дживера нистара лаги нанда-сута-хари
бхуване пракаша хана гуру-рупа дхари
(Ради освобождения живых существ Шри Хари, сын Нанды, принимает в этом мире облик Шри Гуру)
3
махимайа гуру кришна эка кари джана
гуру-аджна хриде саба сатйа кари мана
(Знай, что слава гуру и слава Кришны суть одно. Помести указания Шри Гуру в свое сердце и считай их божественной реальностью)
4
сатйа-джнане гуру-вакйе йахара вишваса
авашйа тахара хайа враджа-бхуме васа
(Тот, кто имеет твердую веру в божественную мудрость слов Шри Гуру, вечно пребывает во Враджабхуми)
5
йара прати гурудева хана парасанна
кона вигхне сехо нахи хайа авасанна
(Дух того, кто всегда старается доставить удовольствие Шри Гурудеву, не сломят никакие препятствия)
6
кришна рушта хаиле гуру ракхибаре паре
гуру рушта хаиле кришна ракхибаре наре
(Шри Гуру может защитить того, кто разгневал Кришну, но даже Кришна не защит ит того, кто разгневал Шри Гуру)
7
гуру мата гуру пита гуру хана пати
гуру вина э-самсаре нахи ара гати
(Шри Гуру – это наши мать, отец, господин и учитель. В этом мире, где все постоянно меняют тела, нет иного прибежища, кроме Шри Гуру)
8
гуруке манушйа-джнана на кара какханаг
уру нинда кабху карне на кара шравана
(Ни единой секунды не считай Шри Гуру простым смертным и никогда не слушай поношений в адрес Шри Гуру.
9
гуру ниндукера мукха кабху на херибе
йатха хайа гуру-нинда татха на йаибе
(Не смотри в лицо того, кто очерняет Шри Гуру, и не ходи туда, где Шри Гуру осуждают и критикуют)
10
гурура викрайа йади декхаха какхана
татхапи аваджна нахи кара кадачана
(Даже если ты вдруг увидишь, что Шри Гуру совершает запретные действия, все равно ни на мгновение не допускай неуважения к нему)
11
гуру пада-падме рахе йара ништха-бхакти
джагат тарите сеи дхаре маха-шакти
(Тот, кто хранит непоколебимую преданность лотосным стопам Шри Гуру, обретет способность освободить весь мир)
12
хена гуру пада-падма караха вандана
йаха хаите гхуче бхаи сакала йантрана
(О, брат, тот, кто склоняется к лотосным стопам Шри Гуру, избавляется от всех страданий)
13
гуру пада-падме нитйа йе каре вандана
шире дхари ванди ами танхара чарана
(Я склоняюсь к стопам того, кто постоянно приносит поклоны лотосным стопам Шри Гуру, и помещаю его стопы себе на голову)
14
шри-гуру-чарана-падма хриде кари аша
шри-гуру-вандана каре санатана даса
(Желая обрести лотосные стопы Шри Гуру в своем сердце, Санатана дас слагает эту «Гуру-вандану»)
1
ашрайа карийа вандон шри-гуру-чарана
джаха хаите миле бхаи кришна-према-дхана
(Принимая покровительство Шри Гуру, я склоняюсь к его стопам. О брат, так обретается сокровище кришна-премы)
2
дживера нистара лаги нанда-сута-хари
бхуване пракаша хана гуру-рупа дхари
(Ради освобождения живых существ Шри Хари, сын Нанды, принимает в этом мире облик Шри Гуру)
3
махимайа гуру кришна эка кари джана
гуру-аджна хриде саба сатйа кари мана
(Знай, что слава гуру и слава Кришны суть одно. Помести указания Шри Гуру в свое сердце и считай их божественной реальностью)
4
сатйа-джнане гуру-вакйе йахара вишваса
авашйа тахара хайа враджа-бхуме васа
(Тот, кто имеет твердую веру в божественную мудрость слов Шри Гуру, вечно пребывает во Враджабхуми)
5
йара прати гурудева хана парасанна
кона вигхне сехо нахи хайа авасанна
(Дух того, кто всегда старается доставить удовольствие Шри Гурудеву, не сломят никакие препятствия)
6
кришна рушта хаиле гуру ракхибаре паре
гуру рушта хаиле кришна ракхибаре наре
(Шри Гуру может защитить того, кто разгневал Кришну, но даже Кришна не защит ит того, кто разгневал Шри Гуру)
7
гуру мата гуру пита гуру хана пати
гуру вина э-самсаре нахи ара гати
(Шри Гуру – это наши мать, отец, господин и учитель. В этом мире, где все постоянно меняют тела, нет иного прибежища, кроме Шри Гуру)
8
гуруке манушйа-джнана на кара какханаг
уру нинда кабху карне на кара шравана
(Ни единой секунды не считай Шри Гуру простым смертным и никогда не слушай поношений в адрес Шри Гуру.
9
гуру ниндукера мукха кабху на херибе
йатха хайа гуру-нинда татха на йаибе
(Не смотри в лицо того, кто очерняет Шри Гуру, и не ходи туда, где Шри Гуру осуждают и критикуют)
10
гурура викрайа йади декхаха какхана
татхапи аваджна нахи кара кадачана
(Даже если ты вдруг увидишь, что Шри Гуру совершает запретные действия, все равно ни на мгновение не допускай неуважения к нему)
11
гуру пада-падме рахе йара ништха-бхакти
джагат тарите сеи дхаре маха-шакти
(Тот, кто хранит непоколебимую преданность лотосным стопам Шри Гуру, обретет способность освободить весь мир)
12
хена гуру пада-падма караха вандана
йаха хаите гхуче бхаи сакала йантрана
(О, брат, тот, кто склоняется к лотосным стопам Шри Гуру, избавляется от всех страданий)
13
гуру пада-падме нитйа йе каре вандана
шире дхари ванди ами танхара чарана
(Я склоняюсь к стопам того, кто постоянно приносит поклоны лотосным стопам Шри Гуру, и помещаю его стопы себе на голову)
14
шри-гуру-чарана-падма хриде кари аша
шри-гуру-вандана каре санатана даса
(Желая обрести лотосные стопы Шри Гуру в своем сердце, Санатана дас слагает эту «Гуру-вандану»)
"Sri Guru-vandan" by Srila Santana das
one
ashraya karya vandon sri-guru-charana
jaha haite mile bhai krsna-prema-dhana
(Taking the favor of Sri Guru, I bow down to his feet. Oh brother, this is how the treasure of Krishna prema is found)
2
jivera nistara lagi nanda suta hari
bhuvane prakasha khan guru-rupa dhari
(For the sake of freeing living beings, Sri Hari, the son of Nanda, takes on the image of Sri Guru in this world)
3
mahimaya guru krishna eka kari jana
guru ajna hrde saba satya kari mana
(Know that the glory of the guru and the glory of Krishna are one. Put the instructions of Sri Guru in your heart and consider them to be divine reality)
four
Satya-jnane guru-vakye yahara visvasa
avasya tahara haya vraja-bhume vasa
(He who has firm faith in the divine wisdom of the words of Sri Guru forever abides in Vrajabhumi)
five
yara prati gurudeva khan parasanna
kona vihne seho nahi haya avasanna
(The spirit of one who always tries to please Sri Gurudev will not be overcome by any obstacles)
6
Krishna Rushta Haile Guru Rakhibare Pare
guru rushta haile krishna raqhibare nare
(Sri Guru can protect the one who angered Krsna, but even Krsna does not protect the one who angered Sri Guru.)
7
Guru Mata Guru Pita Guru Khan Pati
wine guru e-samsare nahi ara gati
(Sri Guru is our mother, father, lord and teacher. In this world, where everyone constantly changes bodies, there is no other shelter than Sri Guru.)
eight
guruke manusya-jnana on kara kakhanag
uru ninda kabhu carne on kara shravana
(Do not consider Sri Guru a mere mortal for a single second and never listen to the reproaches addressed to Sri Guru.
9
Guru Ninduker Mukha Kabhu on Heribe
yatha haya guru-ninda tatha on yaibe
(Do not look into the face of one who denigrates Sri Guru, and do not go where Sri Guru is condemned and criticized)
ten
gurura wikraya yadi dehaha kahana
tathapi avajna nahi kara kadachan
(Even if you suddenly see that Sri Guru is performing forbidden actions, still for a moment do not allow disrespect to him)
eleven
guru pada padme rahe yara nistha bhakti
jagat tarite sei dhare maha-shakti
(He who keeps unshakable devotion to the lotus feet of Sri Guru will gain the ability to liberate the whole world)
12
hena guru pada papma karaha vandana
yaha haite ghuche bhai sakala yantran
(Oh, brother, one who bows to the lotus feet of Sri Guru, gets rid of all suffering)
13
guru pada-padme nitya ye kare vandana
wider dhari vandi ami tanhara charana
(I bow to the feet of one who constantly bows to the lotus feet of Sri Guru, and place his feet on his head)
14
sri-guru-carana-padma hride kari asha
sri-guru-vandana kare sanatana dasa
(Desiring to find the lotus feet of Sri Guru in his heart, Sanatana das composes this “Guru-vandana”)
one
ashraya karya vandon sri-guru-charana
jaha haite mile bhai krsna-prema-dhana
(Taking the favor of Sri Guru, I bow down to his feet. Oh brother, this is how the treasure of Krishna prema is found)
2
jivera nistara lagi nanda suta hari
bhuvane prakasha khan guru-rupa dhari
(For the sake of freeing living beings, Sri Hari, the son of Nanda, takes on the image of Sri Guru in this world)
3
mahimaya guru krishna eka kari jana
guru ajna hrde saba satya kari mana
(Know that the glory of the guru and the glory of Krishna are one. Put the instructions of Sri Guru in your heart and consider them to be divine reality)
four
Satya-jnane guru-vakye yahara visvasa
avasya tahara haya vraja-bhume vasa
(He who has firm faith in the divine wisdom of the words of Sri Guru forever abides in Vrajabhumi)
five
yara prati gurudeva khan parasanna
kona vihne seho nahi haya avasanna
(The spirit of one who always tries to please Sri Gurudev will not be overcome by any obstacles)
6
Krishna Rushta Haile Guru Rakhibare Pare
guru rushta haile krishna raqhibare nare
(Sri Guru can protect the one who angered Krsna, but even Krsna does not protect the one who angered Sri Guru.)
7
Guru Mata Guru Pita Guru Khan Pati
wine guru e-samsare nahi ara gati
(Sri Guru is our mother, father, lord and teacher. In this world, where everyone constantly changes bodies, there is no other shelter than Sri Guru.)
eight
guruke manusya-jnana on kara kakhanag
uru ninda kabhu carne on kara shravana
(Do not consider Sri Guru a mere mortal for a single second and never listen to the reproaches addressed to Sri Guru.
9
Guru Ninduker Mukha Kabhu on Heribe
yatha haya guru-ninda tatha on yaibe
(Do not look into the face of one who denigrates Sri Guru, and do not go where Sri Guru is condemned and criticized)
ten
gurura wikraya yadi dehaha kahana
tathapi avajna nahi kara kadachan
(Even if you suddenly see that Sri Guru is performing forbidden actions, still for a moment do not allow disrespect to him)
eleven
guru pada padme rahe yara nistha bhakti
jagat tarite sei dhare maha-shakti
(He who keeps unshakable devotion to the lotus feet of Sri Guru will gain the ability to liberate the whole world)
12
hena guru pada papma karaha vandana
yaha haite ghuche bhai sakala yantran
(Oh, brother, one who bows to the lotus feet of Sri Guru, gets rid of all suffering)
13
guru pada-padme nitya ye kare vandana
wider dhari vandi ami tanhara charana
(I bow to the feet of one who constantly bows to the lotus feet of Sri Guru, and place his feet on his head)
14
sri-guru-carana-padma hride kari asha
sri-guru-vandana kare sanatana dasa
(Desiring to find the lotus feet of Sri Guru in his heart, Sanatana das composes this “Guru-vandana”)
У записи 15 лайков,
8 репостов,
1025 просмотров.
8 репостов,
1025 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ната Ли
