История продолжается. Приняв во внимание все советы и пожелания, я решил продолжить публиковать #переводы. Нужны #лонгриды - их есть у нас.
Следующий пациент - статья штатного автора #TheNewYorker Александры Шварц "Усовершенствовавшиеся до смерти" ( "Impoving Ourselves To Death"), вышедшая пару недель назад.
Так получилось, что я работал в книжном, специализировавшемся на "ключевых книгах" - и с тех пор испытываю к большей части учебников по саморазвитию стойкую классовую ненависть.
Автор статьи настроена более иронично. Разумеется, это не всестороннее исследование, и, наверное, по теме можно было бы высказаться интереснее и глубже - но, надеюсь, вам этот текст как-нибудь да и пригодится.
Что сказать ещё? Во-первых, "Телеграф" реально работает. Во-вторых, ссылка на оригинал статьи - в заголовке перевода. В-третьих, по просьбе [id13148445|Павлика], я добавил комментарии к необходимым местам. В четвертых - по-прежнему, жду от вас обратной связи.
P.S. Картиночка - оригинальная иллюстрация к статье by Nishant Choksi. На всякий случай.
http://telegra.ph/Usovershenstvovavshiesya-do-smerti-01-26
Следующий пациент - статья штатного автора #TheNewYorker Александры Шварц "Усовершенствовавшиеся до смерти" ( "Impoving Ourselves To Death"), вышедшая пару недель назад.
Так получилось, что я работал в книжном, специализировавшемся на "ключевых книгах" - и с тех пор испытываю к большей части учебников по саморазвитию стойкую классовую ненависть.
Автор статьи настроена более иронично. Разумеется, это не всестороннее исследование, и, наверное, по теме можно было бы высказаться интереснее и глубже - но, надеюсь, вам этот текст как-нибудь да и пригодится.
Что сказать ещё? Во-первых, "Телеграф" реально работает. Во-вторых, ссылка на оригинал статьи - в заголовке перевода. В-третьих, по просьбе [id13148445|Павлика], я добавил комментарии к необходимым местам. В четвертых - по-прежнему, жду от вас обратной связи.
P.S. Картиночка - оригинальная иллюстрация к статье by Nishant Choksi. На всякий случай.
http://telegra.ph/Usovershenstvovavshiesya-do-smerti-01-26
The story continues. Taking into account all the tips and wishes, I decided to continue publishing # translations. We need #longreads - we have them.
The next patient is #TheNewYorker staff writer Alexandra Schwartz, "Impoving Ourselves To Death", released a couple of weeks ago.
It so happened that I worked in a bookstore specializing in "key books" - and since then I have a strong class hatred for most of the textbooks on self-development.
The author of the article is more ironic. Of course, this is not a comprehensive study, and, probably, the topic could be expressed more interesting and deeper - but I hope this text will come in handy for you somehow.
What else can I say? First, the Telegraph really works. Secondly, a link to the original article is in the title of the translation. Thirdly, at the request of [id13148445 | Pavlik], I added comments to the necessary places. Fourthly, as before, I expect your feedback.
P.S. The picture is an original illustration for the article by Nishant Choksi. Just in case.
http://telegra.ph/Usovershenstvovavshiesya-do-smerti-01-26
The next patient is #TheNewYorker staff writer Alexandra Schwartz, "Impoving Ourselves To Death", released a couple of weeks ago.
It so happened that I worked in a bookstore specializing in "key books" - and since then I have a strong class hatred for most of the textbooks on self-development.
The author of the article is more ironic. Of course, this is not a comprehensive study, and, probably, the topic could be expressed more interesting and deeper - but I hope this text will come in handy for you somehow.
What else can I say? First, the Telegraph really works. Secondly, a link to the original article is in the title of the translation. Thirdly, at the request of [id13148445 | Pavlik], I added comments to the necessary places. Fourthly, as before, I expect your feedback.
P.S. The picture is an original illustration for the article by Nishant Choksi. Just in case.
http://telegra.ph/Usovershenstvovavshiesya-do-smerti-01-26
У записи 4 лайков,
0 репостов,
307 просмотров.
0 репостов,
307 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Репин
