Вчера упражнялся в переводе русского текста на чешский язык. Вот что из этого вышло. Ниже привожу стихотворение, которое описывает эпизод из некого художественного фильма. Первому догадавшемуся, о каком произведении идет речь, обещаю привезти из Чехии какой-нибудь сувенир ????
Ochotný přitel můj, ochutnej,
Ten zvláštní, sladký medovnik.
Juda je hříšný, pryč vypadni,
Pod umyvadlo rychle jdi.
Můj drahý, zbytečně naštvaš se
Lahůdku jsem tebe přinesl.
Ty jsi pomatený já vidím
Pryč rychle, páchnoucí pes
#učím_se_česky
Ochotný přitel můj, ochutnej,
Ten zvláštní, sladký medovnik.
Juda je hříšný, pryč vypadni,
Pod umyvadlo rychle jdi.
Můj drahý, zbytečně naštvaš se
Lahůdku jsem tebe přinesl.
Ty jsi pomatený já vidím
Pryč rychle, páchnoucí pes
#učím_se_česky
Yesterday I practiced translating the Russian text into Czech. Here's what came of it. Below is a poem that describes an episode from a certain feature film. To the first person who guessed what kind of work we are talking about, I promise to bring some souvenir from the Czech Republic ????
Ochotný přitel můj, ochutnej,
Ten zvláštní, sladký medovnik.
Juda je hříšný, pryč vypadni,
Pod umyvadlo rychle jdi.
Můj drahý, zbytečně naštvaš se
Lahůdku jsem tebe přinesl.
Ty jsi pomatený já vidím
Pryč rychle, páchnoucí pes
# učím_se_česky
Ochotný přitel můj, ochutnej,
Ten zvláštní, sladký medovnik.
Juda je hříšný, pryč vypadni,
Pod umyvadlo rychle jdi.
Můj drahý, zbytečně naštvaš se
Lahůdku jsem tebe přinesl.
Ty jsi pomatený já vidím
Pryč rychle, páchnoucí pes
# učím_se_česky
У записи 1 лайков,
0 репостов,
196 просмотров.
0 репостов,
196 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Удалов
