Knockin’ on Heaven’s Door («Стучаться в небесную дверь», иносказательно Быть на пороге смерти) — известная песня Боба Дилана, написанная для саундтрека к фильму «Пэт Гэрретт и Билли Кид». Со временем она была признана классической в творчестве музыканта, подтверждением чему является её неоднократное участие в сборниках лучших песен Боба Дилана. Также широкую известность Knockin' on Heaven’s Door получила благодаря своим кавер-версиям.
Хотя перевод с английского, Достучаться до небес, и является формально правильным и устоявшимся, но более точный перевод фразы — Стучась в небесную дверь (иными словами — стоя перед Небесными вратами, то есть на пороге смерти).
Одна из кавер-версий этой песни, исполненная немецкой группой Selig, является саундтреком к одноимённому фильму «Достучаться до небес» 1997 года, названному в честь песни Боба Дилана.
Хотя перевод с английского, Достучаться до небес, и является формально правильным и устоявшимся, но более точный перевод фразы — Стучась в небесную дверь (иными словами — стоя перед Небесными вратами, то есть на пороге смерти).
Одна из кавер-версий этой песни, исполненная немецкой группой Selig, является саундтреком к одноимённому фильму «Достучаться до небес» 1997 года, названному в честь песни Боба Дилана.
Knockin 'on Heaven's Door is a famous Bob Dylan song written for the soundtrack to the film Pat Garrett and Billy the Kid. Over time, she was recognized as a classic in the musician's work, as evidenced by her repeated participation in collections of the best songs of Bob Dylan. Also, Knockin 'on Heaven's Door gained wide popularity thanks to its cover versions.
Although the translation from English, Knockin 'on Heaven, is formally correct and well-established, but a more accurate translation of the phrase is Knocking on the Heavenly Door (in other words, standing in front of the Heavenly Gates, that is, on the verge of death).
One of the cover versions of this song, performed by the German band Selig, is the soundtrack to the film of the same name, "Knockin 'on Heaven" in 1997, named after the song by Bob Dylan.
Although the translation from English, Knockin 'on Heaven, is formally correct and well-established, but a more accurate translation of the phrase is Knocking on the Heavenly Door (in other words, standing in front of the Heavenly Gates, that is, on the verge of death).
One of the cover versions of this song, performed by the German band Selig, is the soundtrack to the film of the same name, "Knockin 'on Heaven" in 1997, named after the song by Bob Dylan.
У записи 35 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Максимова
