Не зовите меня в Бундестаг!
Мне не жалко погибших немецких солдат,
Что хотели с землёю сравнять Сталинград,
Этих Гансов и Фрицев, лежащих в могиле,
Потому что они мою землю бомбили.
Мне не жалко лоснящихся, наглых и потных,
Опьяневших от крови безмозглых животных.
И за хворост, что брошен был в пламя пожара,
Их настигла вполне справедливая кара.
Предо мной на столе — желтизна фотографий,
Где смеются довольные асы Люфтваффе.
Это те, кто, нарушив святые законы,
Санитарные подло бомбил эшелоны.
Наши школы, больницы, дома, магазины
С их нелёгкой руки превратились в руины,
А на то, что дышало, любило, мечтало,
Были сброшены адские тонны металла.
Мне румын, итальянцев и венгров не жалко!
И плевать – было холодно им или жарко!
Все они в мою горькую землю зарыты,
Потому что убийцы должны быть забыты*.
Я нарочно взвалил эту память на плечи,
Чтоб вовек не дымили в Освенциме печи.
Чтоб никто не познал, что такое – блокада,
Голод, холод и лютая ночь Ленинграда.
Кто-то будет доказывать мне со слезами:
— Мы – солдаты Германии! Нам приказали!
Вот и фото детишек, и крестик на теле.
Мы в России нечаянно! Мы не хотели!
Пусть они будут клясться, больны и плешивы.
Только я им не верю! Их слёзы фальшивы!
Их потомки забудут войны «ароматы»,
И с готовностью в руки возьмут автоматы.
Нам, увы, не вернуть наших жертв миллионы.
Перед нами незримо проходят колонны.
От начала войны до Девятого Мая
В наши души стучит эта бездна немая.
Не осталось живого, поистине, места
От Мурманска до Крыма, от Волги до Бреста.
На полях, где гуляли незваные гости,
До сих пор мы находим солдатские кости.
Между нами и Западом пропасть бездонна.
Но Россия не мстит никогда побеждённым.
Не тревожьте вы Имя Господнее всуе!
С мертвецами наш гордый народ не воюет.
Мне не жалко погибших немецких солдат.
Их порочные души отправились в ад.
Не зовите меня в Бундестаг! Не поеду!
И не буду прощенья просить за Победу!
https://pontokot.livejournal.com/1036214.html
* заменил оргинал "убиты", на "забыты", так как считаю, что правильнее забыть конкретные личности, но не их деяния и мысли, да бы не давать памяти им. Они этого не достойны.
Мне не жалко погибших немецких солдат,
Что хотели с землёю сравнять Сталинград,
Этих Гансов и Фрицев, лежащих в могиле,
Потому что они мою землю бомбили.
Мне не жалко лоснящихся, наглых и потных,
Опьяневших от крови безмозглых животных.
И за хворост, что брошен был в пламя пожара,
Их настигла вполне справедливая кара.
Предо мной на столе — желтизна фотографий,
Где смеются довольные асы Люфтваффе.
Это те, кто, нарушив святые законы,
Санитарные подло бомбил эшелоны.
Наши школы, больницы, дома, магазины
С их нелёгкой руки превратились в руины,
А на то, что дышало, любило, мечтало,
Были сброшены адские тонны металла.
Мне румын, итальянцев и венгров не жалко!
И плевать – было холодно им или жарко!
Все они в мою горькую землю зарыты,
Потому что убийцы должны быть забыты*.
Я нарочно взвалил эту память на плечи,
Чтоб вовек не дымили в Освенциме печи.
Чтоб никто не познал, что такое – блокада,
Голод, холод и лютая ночь Ленинграда.
Кто-то будет доказывать мне со слезами:
— Мы – солдаты Германии! Нам приказали!
Вот и фото детишек, и крестик на теле.
Мы в России нечаянно! Мы не хотели!
Пусть они будут клясться, больны и плешивы.
Только я им не верю! Их слёзы фальшивы!
Их потомки забудут войны «ароматы»,
И с готовностью в руки возьмут автоматы.
Нам, увы, не вернуть наших жертв миллионы.
Перед нами незримо проходят колонны.
От начала войны до Девятого Мая
В наши души стучит эта бездна немая.
Не осталось живого, поистине, места
От Мурманска до Крыма, от Волги до Бреста.
На полях, где гуляли незваные гости,
До сих пор мы находим солдатские кости.
Между нами и Западом пропасть бездонна.
Но Россия не мстит никогда побеждённым.
Не тревожьте вы Имя Господнее всуе!
С мертвецами наш гордый народ не воюет.
Мне не жалко погибших немецких солдат.
Их порочные души отправились в ад.
Не зовите меня в Бундестаг! Не поеду!
И не буду прощенья просить за Победу!
https://pontokot.livejournal.com/1036214.html
* заменил оргинал "убиты", на "забыты", так как считаю, что правильнее забыть конкретные личности, но не их деяния и мысли, да бы не давать памяти им. Они этого не достойны.
Don't call me to the Bundestag!
I do not feel sorry for the dead German soldiers,
That they wanted to raze Stalingrad to the ground,
These Hans and Fritzes lying in the grave,
Because they bombed my land.
I don’t feel sorry for the shiny, arrogant and sweaty,
Intoxicated with blood, brainless animals.
And for the brushwood that was thrown into the flames of the fire,
They were overtaken by quite a fair punishment.
On the table in front of me are the yellowness of photographs,
Where the contented aces of the Luftwaffe laugh.
These are the ones who, breaking the holy laws,
The ambulances were meanly bombed by trains.
Our schools, hospitals, homes, shops
With their hard hands turned into ruins,
And for what breathed, loved, dreamed,
Hellless tons of metal were dumped.
I don’t feel sorry for Romanians, Italians and Hungarians!
And do not care if they were cold or hot!
They are all buried in my bitter land,
Because the killers must be forgotten *.
I put this memory on my shoulders on purpose
So that the stoves never smoke in Auschwitz.
So that no one knows what a blockade is,
Hunger, cold and fierce night of Leningrad.
Someone will prove to me with tears:
- We are the soldiers of Germany! We were ordered!
Here is a photo of the kids, and a cross on the body.
We are in Russia by accident! We didn't want to!
Let them swear, sick and bald.
Only I don't believe them! Their tears are fake!
Their descendants will forget the war "fragrances"
And they will readily take up the machine guns.
Alas, we cannot return millions of our victims.
Pillars pass invisibly in front of us.
From the beginning of the war until May 9
This mute abyss knocks into our souls.
There is no living, truly, place left
From Murmansk to Crimea, from the Volga to Brest.
In the fields where uninvited guests walked,
We still find soldiers' bones.
The abyss between us and the West is bottomless.
But Russia never takes revenge on the defeated.
Do not disturb you the Name of the Lord in vain!
Our proud people do not fight the dead.
I do not feel sorry for the dead German soldiers.
Their wicked souls went to hell.
Don't call me to the Bundestag! I will not go!
And I will not ask forgiveness for the Victory!
https://pontokot.livejournal.com/1036214.html
* replaced the original "killed" with "forgotten", because I think that it is more correct to forget specific individuals, but not their deeds and thoughts, but not to give them memory. They don't deserve it.
I do not feel sorry for the dead German soldiers,
That they wanted to raze Stalingrad to the ground,
These Hans and Fritzes lying in the grave,
Because they bombed my land.
I don’t feel sorry for the shiny, arrogant and sweaty,
Intoxicated with blood, brainless animals.
And for the brushwood that was thrown into the flames of the fire,
They were overtaken by quite a fair punishment.
On the table in front of me are the yellowness of photographs,
Where the contented aces of the Luftwaffe laugh.
These are the ones who, breaking the holy laws,
The ambulances were meanly bombed by trains.
Our schools, hospitals, homes, shops
With their hard hands turned into ruins,
And for what breathed, loved, dreamed,
Hellless tons of metal were dumped.
I don’t feel sorry for Romanians, Italians and Hungarians!
And do not care if they were cold or hot!
They are all buried in my bitter land,
Because the killers must be forgotten *.
I put this memory on my shoulders on purpose
So that the stoves never smoke in Auschwitz.
So that no one knows what a blockade is,
Hunger, cold and fierce night of Leningrad.
Someone will prove to me with tears:
- We are the soldiers of Germany! We were ordered!
Here is a photo of the kids, and a cross on the body.
We are in Russia by accident! We didn't want to!
Let them swear, sick and bald.
Only I don't believe them! Their tears are fake!
Their descendants will forget the war "fragrances"
And they will readily take up the machine guns.
Alas, we cannot return millions of our victims.
Pillars pass invisibly in front of us.
From the beginning of the war until May 9
This mute abyss knocks into our souls.
There is no living, truly, place left
From Murmansk to Crimea, from the Volga to Brest.
In the fields where uninvited guests walked,
We still find soldiers' bones.
The abyss between us and the West is bottomless.
But Russia never takes revenge on the defeated.
Do not disturb you the Name of the Lord in vain!
Our proud people do not fight the dead.
I do not feel sorry for the dead German soldiers.
Their wicked souls went to hell.
Don't call me to the Bundestag! I will not go!
And I will not ask forgiveness for the Victory!
https://pontokot.livejournal.com/1036214.html
* replaced the original "killed" with "forgotten", because I think that it is more correct to forget specific individuals, but not their deeds and thoughts, but not to give them memory. They don't deserve it.
У записи 7 лайков,
1 репостов,
280 просмотров.
1 репостов,
280 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Печерский
