Завещание / Лермонтов
Наедине с тобою, брат,
Хотел бы я побыть:
На свете мало, говорят,
Мне остается жить!
Поедешь скоро ты домой:
Смотри ж... Да что? моей судьбой,
Сказать по правде, очень
Никто не озабочен.
А если спросит кто-нибудь...
Ну, кто бы ни спросил,
Скажи им, что навылет в грудь
Я пулей ранен был;
Что умер честно за царя,
Что плохи наши лекаря
И что родному краю
Поклон я посылаю.
Отца и мать мою едва ль
Застанешь ты в живых...
Признаться, право, было б жаль
Мне опечалить их;
Но если кто из них и жив,
Скажи, что я писать ленив,
Что полк в поход послали
И чтоб меня не ждали.
Соседка есть у них одна...
Как вспомнишь, как давно
Расстались!.. Обо мне она
Не спросит... все равно,
Ты расскажи всю правду ей,
Пустого сердца не жалей;
Пускай она поплачет...
Ей ничего не значит!
Наедине с тобою, брат,
Хотел бы я побыть:
На свете мало, говорят,
Мне остается жить!
Поедешь скоро ты домой:
Смотри ж... Да что? моей судьбой,
Сказать по правде, очень
Никто не озабочен.
А если спросит кто-нибудь...
Ну, кто бы ни спросил,
Скажи им, что навылет в грудь
Я пулей ранен был;
Что умер честно за царя,
Что плохи наши лекаря
И что родному краю
Поклон я посылаю.
Отца и мать мою едва ль
Застанешь ты в живых...
Признаться, право, было б жаль
Мне опечалить их;
Но если кто из них и жив,
Скажи, что я писать ленив,
Что полк в поход послали
И чтоб меня не ждали.
Соседка есть у них одна...
Как вспомнишь, как давно
Расстались!.. Обо мне она
Не спросит... все равно,
Ты расскажи всю правду ей,
Пустого сердца не жалей;
Пускай она поплачет...
Ей ничего не значит!
Testament / Lermontov
Alone with you, brother,
I would like to be:
There are few in the world, they say
I have to live!
Will you go home soon:
Look ... But what? my destiny,
To tell you the truth, very
Nobody is concerned.
And if anyone asks ...
Well whoever asked
Tell them it’s right in the chest
I was wounded by a bullet;
That he died honestly for the king,
That our doctors are bad
And what is the native land
I send a bow.
My father and my mother barely
You will be taken alive ...
To admit, really, it would be a pity
I grieve them;
But if any of them is alive,
Tell me I'm lazy to write
That the regiment was sent on a campaign
And so they don't expect me.
They have one neighbor ...
How long will you remember
We parted! .. About me she
Will not ask ... all the same
You tell her the whole truth
Do not pity an empty heart;
Let her cry ...
It doesn't mean anything to her!
Alone with you, brother,
I would like to be:
There are few in the world, they say
I have to live!
Will you go home soon:
Look ... But what? my destiny,
To tell you the truth, very
Nobody is concerned.
And if anyone asks ...
Well whoever asked
Tell them it’s right in the chest
I was wounded by a bullet;
That he died honestly for the king,
That our doctors are bad
And what is the native land
I send a bow.
My father and my mother barely
You will be taken alive ...
To admit, really, it would be a pity
I grieve them;
But if any of them is alive,
Tell me I'm lazy to write
That the regiment was sent on a campaign
And so they don't expect me.
They have one neighbor ...
How long will you remember
We parted! .. About me she
Will not ask ... all the same
You tell her the whole truth
Do not pity an empty heart;
Let her cry ...
It doesn't mean anything to her!
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Шапиро
