ЖАЛОБНАЯ КНИГА В НЕБОЛЬШОМ КУРОРТНОМ ИСПАНСКОМ ОТЕЛЕ
Американцы: Безобразие! По телевизору только местные каналы.
Русские: Супер! В номере есть телевизор!
Американцы: Это какое-то средневековье! В гостинице сломался терминал и к оплате не принимают кредитки.
Русские: Эти ребята с жиру бесятся – двери вместо ключей открывают кредитками! Надо завтра проверить, есть ли на них деньги?
Американцы: Безобразие! Полчаса ждали портье, чтобы он отнес наши вещи в номер.
Русские: Капец! Пока оформлялись на ресепшене, какой-то мужик в костюме гусара пытался несколько раз спереть наши чемоданы. Еле отбились!
Американцы: Кошмар. В туалете такой тусклый свет, что затруднительно бриться.
Русские: Это безобразие. В туалете такой слабый свет, что невозможно читать.
Американцы: Ну и сервис! В номере всего одна розетка, да и то — не подходит для ноутбука.
Русские: Ну и сервис. В номере всего одна открывашка, да и то — без штопора.
Американцы: Кошмар! У нас в номере несвежие полотенца!
Русские: Кошмар! У нас в номере такие же полотенца, как и год назад. Нечем пополнить домашнюю коллекцию!
Американцы: Безобразие! В гостинице платный вай-фай!
Русские: Беспредел! Соседи американцы закрыли доступ к своему ноутбуку и через них не подключиться к вай-фаю.
Американцы: Безобразие! Вода в бассейне такая холодная, что не искупаешься.
Русские: Вода в бассейне супер! Пять минут – и пиво холодное, и сам трезвый!
Американцы: Это безобразие! Бар в отеле не работает днём!
Русские: Это кошмар! Ночью в баре нечего поесть: нет ни первого, ни второго!
Американцы: В гостинице слишком однообразный завтрак: только омлет и мюсли.
Русские: В гостинице слишком однообразный завтрак: каждый день в одно и то же время, причём когда я ещё сплю.
Американцы: Кошмар! В этом отеле всего две шапочки для душа.
Русские: Классно! Прямо в номере два прикольных подарка для жены и дочери.
Американцы: В гостинице бюрократия: не пускают за шведский стол без карточки гостя.
Русские: В гостинице беспредел! Не пускают к шведскому столу с авоськой.
Американцы: Совершенно неполиткорректный отель! Уже второй день по телевизору показывают одни русские каналы.
Русские: Кошмар! Толян потратил полтора часа, чтобы по всем каналам поймать кабельную сеть как у себя в Тюмени.
Американцы: Ужасный отель. Здесь в лифтах накурено!
Русские: Странный отель. В лифтах почему-то запрещается ездить в смокинге. Так и написано всюду: «No smoking!» Хорошо, хоть курить можно!
Американцы: Дурацкий отель! В номере запрещено курить, а в туалете нет душа!
Русские: Ну и отель! Вчера закурил в номере — сработал душ. Причём в середине комнаты и сразу с пеной.
Американцы: В номере было так много непонятных кнопок, что для разъяснения пришлось позвать консьержа.
Русские: В номере было очень много непонятных кнопок. Решил разобраться. Через минуту в номер вбежали консьерж, уборщица, официант и бригада пожарных. Под звуки радио, DVD и шум кондиционера.
Американцы: Безобразие! Вчера утром на 18-м этаже больше 15 минут ждали лифт, а ни один из них так и не приехал.
Русские: Тут очень надежная техника. Вчера полчаса прыгали во всех лифтах, а ни один из них так и не сломался!
Американцы: В фойе гостиницы слишком мощный фонтан — когда проходишь мимо, всегда задевает брызгами.
Русские: В фойе гостиницы слишком глубокий фонтан — не достать монетки…
Американцы: Над кроватью висит такая большая картина, что, если она вдруг упадёт, может нас покалечить!
Русские: В номере висит такая большая картина, что вынести её незаметно не получится…
Американцы: В этой гостинице странные аниматоры. Вчера один их них, надев противогаз, таскал детей на спине. А потом поливал деревья из огнетушителя!
Русские: Жуткий отель. Вчера какой-то иностранец вызвал полицию, помешав нам с детьми играть в МЧС.
Американцы: В гостинице было так мало камер наблюдения, что я опасался за купленные сувениры.
Русские: Сувениров привёз мало, потому что в гостинице было много камер наблюдения
Американцы: Безобразие! По телевизору только местные каналы.
Русские: Супер! В номере есть телевизор!
Американцы: Это какое-то средневековье! В гостинице сломался терминал и к оплате не принимают кредитки.
Русские: Эти ребята с жиру бесятся – двери вместо ключей открывают кредитками! Надо завтра проверить, есть ли на них деньги?
Американцы: Безобразие! Полчаса ждали портье, чтобы он отнес наши вещи в номер.
Русские: Капец! Пока оформлялись на ресепшене, какой-то мужик в костюме гусара пытался несколько раз спереть наши чемоданы. Еле отбились!
Американцы: Кошмар. В туалете такой тусклый свет, что затруднительно бриться.
Русские: Это безобразие. В туалете такой слабый свет, что невозможно читать.
Американцы: Ну и сервис! В номере всего одна розетка, да и то — не подходит для ноутбука.
Русские: Ну и сервис. В номере всего одна открывашка, да и то — без штопора.
Американцы: Кошмар! У нас в номере несвежие полотенца!
Русские: Кошмар! У нас в номере такие же полотенца, как и год назад. Нечем пополнить домашнюю коллекцию!
Американцы: Безобразие! В гостинице платный вай-фай!
Русские: Беспредел! Соседи американцы закрыли доступ к своему ноутбуку и через них не подключиться к вай-фаю.
Американцы: Безобразие! Вода в бассейне такая холодная, что не искупаешься.
Русские: Вода в бассейне супер! Пять минут – и пиво холодное, и сам трезвый!
Американцы: Это безобразие! Бар в отеле не работает днём!
Русские: Это кошмар! Ночью в баре нечего поесть: нет ни первого, ни второго!
Американцы: В гостинице слишком однообразный завтрак: только омлет и мюсли.
Русские: В гостинице слишком однообразный завтрак: каждый день в одно и то же время, причём когда я ещё сплю.
Американцы: Кошмар! В этом отеле всего две шапочки для душа.
Русские: Классно! Прямо в номере два прикольных подарка для жены и дочери.
Американцы: В гостинице бюрократия: не пускают за шведский стол без карточки гостя.
Русские: В гостинице беспредел! Не пускают к шведскому столу с авоськой.
Американцы: Совершенно неполиткорректный отель! Уже второй день по телевизору показывают одни русские каналы.
Русские: Кошмар! Толян потратил полтора часа, чтобы по всем каналам поймать кабельную сеть как у себя в Тюмени.
Американцы: Ужасный отель. Здесь в лифтах накурено!
Русские: Странный отель. В лифтах почему-то запрещается ездить в смокинге. Так и написано всюду: «No smoking!» Хорошо, хоть курить можно!
Американцы: Дурацкий отель! В номере запрещено курить, а в туалете нет душа!
Русские: Ну и отель! Вчера закурил в номере — сработал душ. Причём в середине комнаты и сразу с пеной.
Американцы: В номере было так много непонятных кнопок, что для разъяснения пришлось позвать консьержа.
Русские: В номере было очень много непонятных кнопок. Решил разобраться. Через минуту в номер вбежали консьерж, уборщица, официант и бригада пожарных. Под звуки радио, DVD и шум кондиционера.
Американцы: Безобразие! Вчера утром на 18-м этаже больше 15 минут ждали лифт, а ни один из них так и не приехал.
Русские: Тут очень надежная техника. Вчера полчаса прыгали во всех лифтах, а ни один из них так и не сломался!
Американцы: В фойе гостиницы слишком мощный фонтан — когда проходишь мимо, всегда задевает брызгами.
Русские: В фойе гостиницы слишком глубокий фонтан — не достать монетки…
Американцы: Над кроватью висит такая большая картина, что, если она вдруг упадёт, может нас покалечить!
Русские: В номере висит такая большая картина, что вынести её незаметно не получится…
Американцы: В этой гостинице странные аниматоры. Вчера один их них, надев противогаз, таскал детей на спине. А потом поливал деревья из огнетушителя!
Русские: Жуткий отель. Вчера какой-то иностранец вызвал полицию, помешав нам с детьми играть в МЧС.
Американцы: В гостинице было так мало камер наблюдения, что я опасался за купленные сувениры.
Русские: Сувениров привёз мало, потому что в гостинице было много камер наблюдения
COMPLAINT BOOK IN A SMALL SPA RESORTS HOTEL
Americans: Disgrace! On TV, only local channels.
Russians: Super! The room has a TV!
Americans: This is some kind of medieval! The terminal has broken at the hotel and do not accept credit cards.
Russians: These guys are raging with fat - the doors instead of the keys are opened with credit cards! Should I check tomorrow for money?
Americans: Disgrace! Half an hour waiting for the porter to take our things to the room.
Russians: Kapets! While making out at the reception, some man in a hussar's costume tried to steal our suitcases several times. Hardly got out!
Americans: A Nightmare. The toilet is such a dim light that it is difficult to shave.
Russian: This is a disgrace. The toilet has such a weak light that it is impossible to read.
Americans: Well, the service! The room has only one outlet, and even then it is not suitable for a laptop.
Russian: Well, the service. The room has only one opener, and even then - without a corkscrew.
Americans: Nightmare! We have stale towels in our room!
Russians: Nightmare! We have the same towels in the room as a year ago. There is nothing to replenish the home collection!
Americans: Disgrace! The hotel has paid Wi-Fi!
Russians: Lawlessness! Neighbors Americans have closed access to their laptop and through them do not connect to Wi-Fi.
Americans: Disgrace! The water in the pool is so cold that you do not bathe.
Russian: The water in the pool is super! Five minutes - and the beer is cold, and he is sober!
Americans: This is a disgrace! The hotel bar is closed during the day!
Russians: This is a nightmare! At night there is nothing to eat at the bar: there is neither the first nor the second!
Americans: The hotel is too monotonous breakfast: only scrambled eggs and cereal.
Russian: The hotel is too monotonous breakfast: every day at the same time, and when I'm still sleeping.
Americans: Nightmare! This hotel has only two shower caps.
Russians: Great! Right in the room are two cool gifts for the wife and daughter.
Americans: The hotel bureaucracy: not allowed at the buffet without a guest card.
Russians: There is lawlessness in the hotel! Do not let the buffet with a shopping bag.
Americans: It is completely politically correct hotel! Already the second day on TV show some Russian channels.
Russians: Nightmare! Tolyan spent an hour and a half to catch the cable network on all channels like in Tyumen.
Americans: Awful hotel. Here in the elevators smoky!
Russian: Strange hotel. In the elevators for some reason, it is forbidden to ride in a tuxedo. It is written everywhere: “No smoking!” Well, at least you can smoke!
Americans: Wacky Hotel! The room is non-smoking and there is no shower in the toilet!
Russian: Well, the hotel! Yesterday lit in the room - the shower worked. And in the middle of the room and immediately with foam.
Americans: There were so many obscure buttons in the room that I had to call the concierge to clarify.
Russians: There were so many incomprehensible buttons in the room. I decided to figure it out. A minute later a concierge, a cleaning woman, a waiter and a fire brigade ran into the room. To the sounds of radio, DVD and noise of the air conditioner.
Americans: Disgrace! Yesterday morning, on the 18th floor, an elevator was waiting for more than 15 minutes, and not one of them arrived.
Russian: There is a very reliable technique. Yesterday, half an hour jumped in all the elevators, and not one of them broke!
Americans: In the lobby of the hotel is too powerful fountain - when you pass by, it always touches spray.
Russian: Too deep fountain in the hotel lobby - do not get a coin ...
Americans: There is such a big picture hanging over the bed, that if it suddenly falls, it can cripple us!
Russians: There is such a big picture hanging in the room that it will not work out imperceptibly ...
Americans: This hotel has strange animators. Yesterday, one of them, wearing a gas mask, dragged children on his back. And then we watered the trees with a fire extinguisher!
Russians: Creepy hotel. Yesterday, a foreigner called the police, preventing us from playing with the children in the Ministry of Emergency Situations.
Americans: The hotel had so few surveillance cameras that I was afraid for souvenirs purchased.
Russians: I brought few souvenirs, because the hotel had a lot of surveillance cameras
Americans: Disgrace! On TV, only local channels.
Russians: Super! The room has a TV!
Americans: This is some kind of medieval! The terminal has broken at the hotel and do not accept credit cards.
Russians: These guys are raging with fat - the doors instead of the keys are opened with credit cards! Should I check tomorrow for money?
Americans: Disgrace! Half an hour waiting for the porter to take our things to the room.
Russians: Kapets! While making out at the reception, some man in a hussar's costume tried to steal our suitcases several times. Hardly got out!
Americans: A Nightmare. The toilet is such a dim light that it is difficult to shave.
Russian: This is a disgrace. The toilet has such a weak light that it is impossible to read.
Americans: Well, the service! The room has only one outlet, and even then it is not suitable for a laptop.
Russian: Well, the service. The room has only one opener, and even then - without a corkscrew.
Americans: Nightmare! We have stale towels in our room!
Russians: Nightmare! We have the same towels in the room as a year ago. There is nothing to replenish the home collection!
Americans: Disgrace! The hotel has paid Wi-Fi!
Russians: Lawlessness! Neighbors Americans have closed access to their laptop and through them do not connect to Wi-Fi.
Americans: Disgrace! The water in the pool is so cold that you do not bathe.
Russian: The water in the pool is super! Five minutes - and the beer is cold, and he is sober!
Americans: This is a disgrace! The hotel bar is closed during the day!
Russians: This is a nightmare! At night there is nothing to eat at the bar: there is neither the first nor the second!
Americans: The hotel is too monotonous breakfast: only scrambled eggs and cereal.
Russian: The hotel is too monotonous breakfast: every day at the same time, and when I'm still sleeping.
Americans: Nightmare! This hotel has only two shower caps.
Russians: Great! Right in the room are two cool gifts for the wife and daughter.
Americans: The hotel bureaucracy: not allowed at the buffet without a guest card.
Russians: There is lawlessness in the hotel! Do not let the buffet with a shopping bag.
Americans: It is completely politically correct hotel! Already the second day on TV show some Russian channels.
Russians: Nightmare! Tolyan spent an hour and a half to catch the cable network on all channels like in Tyumen.
Americans: Awful hotel. Here in the elevators smoky!
Russian: Strange hotel. In the elevators for some reason, it is forbidden to ride in a tuxedo. It is written everywhere: “No smoking!” Well, at least you can smoke!
Americans: Wacky Hotel! The room is non-smoking and there is no shower in the toilet!
Russian: Well, the hotel! Yesterday lit in the room - the shower worked. And in the middle of the room and immediately with foam.
Americans: There were so many obscure buttons in the room that I had to call the concierge to clarify.
Russians: There were so many incomprehensible buttons in the room. I decided to figure it out. A minute later a concierge, a cleaning woman, a waiter and a fire brigade ran into the room. To the sounds of radio, DVD and noise of the air conditioner.
Americans: Disgrace! Yesterday morning, on the 18th floor, an elevator was waiting for more than 15 minutes, and not one of them arrived.
Russian: There is a very reliable technique. Yesterday, half an hour jumped in all the elevators, and not one of them broke!
Americans: In the lobby of the hotel is too powerful fountain - when you pass by, it always touches spray.
Russian: Too deep fountain in the hotel lobby - do not get a coin ...
Americans: There is such a big picture hanging over the bed, that if it suddenly falls, it can cripple us!
Russians: There is such a big picture hanging in the room that it will not work out imperceptibly ...
Americans: This hotel has strange animators. Yesterday, one of them, wearing a gas mask, dragged children on his back. And then we watered the trees with a fire extinguisher!
Russians: Creepy hotel. Yesterday, a foreigner called the police, preventing us from playing with the children in the Ministry of Emergency Situations.
Americans: The hotel had so few surveillance cameras that I was afraid for souvenirs purchased.
Russians: I brought few souvenirs, because the hotel had a lot of surveillance cameras
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Марковина
