Жила-была пастушка
Французская народная песня
Русский текст Т. Сикорской
Жила-была пастушка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Жила-была пастушка,
Стада свои пасла, ля-ля,
Стада свои пасла.
Варила сыр овечий,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Варила сыр овечий,
Для целого села, ля-ля,
Для целого села.
Пришла к пастушке кошка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Пришла к пастушке кошка,
Вертелась у стола, ля-ля
Вертелась у стола
«Уйди,» - кричит пастушка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
«Уйди!» - кричит пастушка,
«А ну-ка, где метла?» - ля-ля,
«А ну-ка, где метла?»
Метла нашлась не скоро,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Метла нашлась не скоро,
А кошка не ждала, ля-ля,
А кошка не ждала.
Она всю миску с сыром,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Она всю миску с сыром,
Стащила со стола, ля-ля,
Стащила со стола.
(Вот, нашла, только я запомнила чуть иначе: "и села у стола" и "пока метлу искала"
Французская народная песня
Русский текст Т. Сикорской
Жила-была пастушка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Жила-была пастушка,
Стада свои пасла, ля-ля,
Стада свои пасла.
Варила сыр овечий,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Варила сыр овечий,
Для целого села, ля-ля,
Для целого села.
Пришла к пастушке кошка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Пришла к пастушке кошка,
Вертелась у стола, ля-ля
Вертелась у стола
«Уйди,» - кричит пастушка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
«Уйди!» - кричит пастушка,
«А ну-ка, где метла?» - ля-ля,
«А ну-ка, где метла?»
Метла нашлась не скоро,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Метла нашлась не скоро,
А кошка не ждала, ля-ля,
А кошка не ждала.
Она всю миску с сыром,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля-ля, ля-ля.
Она всю миску с сыром,
Стащила со стола, ля-ля,
Стащила со стола.
(Вот, нашла, только я запомнила чуть иначе: "и села у стола" и "пока метлу искала"
Once upon a time there was a shepherdess
French folk song
Russian text by T. Sikorskaya
Once upon a time there was a shepherdess
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
Once upon a time there was a shepherdess
She grazed her flocks, la-la,
She grazed her flocks.
She cooked sheep cheese
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
She cooked sheep cheese
For the whole village, la-la,
For the whole village.
A cat came to the shepherdess,
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
A cat came to the shepherdess,
Spinning at the table, la-la
Spinning at the table
"Go away," shouts the shepherdess,
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
"Go away!" - shouts the shepherdess,
"Come on, where's the broom?" - la-la,
"Come on, where's the broom?"
The broom was not found soon,
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
The broom was not found soon,
And the cat did not wait, la-la,
And the cat did not wait.
She's a whole bowl of cheese
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
She's a whole bowl of cheese
Pulled off the table, la-la,
She pulled it off the table.
(Here, I found it, only I remembered a little differently: "and sat down at the table" and "while I was looking for a broomstick"
French folk song
Russian text by T. Sikorskaya
Once upon a time there was a shepherdess
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
Once upon a time there was a shepherdess
She grazed her flocks, la-la,
She grazed her flocks.
She cooked sheep cheese
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
She cooked sheep cheese
For the whole village, la-la,
For the whole village.
A cat came to the shepherdess,
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
A cat came to the shepherdess,
Spinning at the table, la-la
Spinning at the table
"Go away," shouts the shepherdess,
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
"Go away!" - shouts the shepherdess,
"Come on, where's the broom?" - la-la,
"Come on, where's the broom?"
The broom was not found soon,
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
The broom was not found soon,
And the cat did not wait, la-la,
And the cat did not wait.
She's a whole bowl of cheese
Tra-la, la-la, tra-la-la-la, la-la.
She's a whole bowl of cheese
Pulled off the table, la-la,
She pulled it off the table.
(Here, I found it, only I remembered a little differently: "and sat down at the table" and "while I was looking for a broomstick"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Татьяна Чарина оставил(а) запись на стене пользователя Татьяна Коробова
