У человека есть много способов провести выходные прекрасно, а у тех есть ещё больше способов превратиться в кошмар.
Была весна 1983 года, и, как говорится, «ничто не предвещало» в тот пятничный вечер, когда Кэри Муллис, никому не известный калифорнийский биохимик, ехал на своей машине с подругой в загородный домик, чтобы провести там уик–энд. В дороге думал, конечно, о работе, об анализе точечных мутаций ДНК, которым они занимались, как вдруг его поразила очень простая (для биохимика) мысль, как можно увеличить количество исследуемой ДНК. В одной пробирке надо смешать четыре компонента: исходную ДНК, олигонуклеотидные праймеры (короткие отрезки одноцепочечной ДНК, они должны быть комплиментарны границам интересующего нас куска ДНК), бульон из нуклеотидов (строительный материал ДНК) и фермент полимеразу, который умеет достраивать одноцепочечную ДНК до двойной спирали. Теперь всё надо нагреть, чтобы исходная ДНК разъединилась на отдельные нити, а потом охладить до нужной температуры: праймеры сядут на нитки в своих законных местах, и полимераза начнёт достраивать между ними недостающую вторую нить ДНК. Всё, на этом цикл завершён, и теперь вместо одного экземпляра ДНК у нас есть два. После двух таких циклов их будет четыре, а после десяти — тысяча. Нужный фрагмент генома можно выделить в любом количестве, затратив не человекомесяцы, а человекочасы, причём справится с задачей даже простой лаборант. Это означало революцию в молекулярной биологии. Машину пришлось остановить. Муллис купил в придорожном киоске бумагу с ручкой и приступил к расчётам. Всё оказалось настолько очевидным, что стало совершенно непонятно, почему никто не додумался до этого раньше. Видимо, где–то, всё–таки закралась ошибка в рассуждениях. До домика он тогда, в конце концов, добрался, но в ту ночь так и не заснул. На утро все поверхности, на которых мог писать карандаш или мелок были покрыты формулами. Муллис купил две бутылки Пино Нуара и к середине дня забылся беспокойным сном. Все выходные его кидало то в жар, то в холод от осознания удачи и страха, что он просто допустил в расчётах какую–то глупую ошибку. В понедельник он появился на работе рано утром, против обыкновения, и сразу кинулся в библиотеку, искать статьи на эту тему, но, к своему восторгу, понял, что действительно был первым.
В 1993 году Муллис получил Нобелевскую премию по химии «за вклад в развитие методов химии на основе ДНК – за изобретение метода полимеразной цепной реакции».
Была весна 1983 года, и, как говорится, «ничто не предвещало» в тот пятничный вечер, когда Кэри Муллис, никому не известный калифорнийский биохимик, ехал на своей машине с подругой в загородный домик, чтобы провести там уик–энд. В дороге думал, конечно, о работе, об анализе точечных мутаций ДНК, которым они занимались, как вдруг его поразила очень простая (для биохимика) мысль, как можно увеличить количество исследуемой ДНК. В одной пробирке надо смешать четыре компонента: исходную ДНК, олигонуклеотидные праймеры (короткие отрезки одноцепочечной ДНК, они должны быть комплиментарны границам интересующего нас куска ДНК), бульон из нуклеотидов (строительный материал ДНК) и фермент полимеразу, который умеет достраивать одноцепочечную ДНК до двойной спирали. Теперь всё надо нагреть, чтобы исходная ДНК разъединилась на отдельные нити, а потом охладить до нужной температуры: праймеры сядут на нитки в своих законных местах, и полимераза начнёт достраивать между ними недостающую вторую нить ДНК. Всё, на этом цикл завершён, и теперь вместо одного экземпляра ДНК у нас есть два. После двух таких циклов их будет четыре, а после десяти — тысяча. Нужный фрагмент генома можно выделить в любом количестве, затратив не человекомесяцы, а человекочасы, причём справится с задачей даже простой лаборант. Это означало революцию в молекулярной биологии. Машину пришлось остановить. Муллис купил в придорожном киоске бумагу с ручкой и приступил к расчётам. Всё оказалось настолько очевидным, что стало совершенно непонятно, почему никто не додумался до этого раньше. Видимо, где–то, всё–таки закралась ошибка в рассуждениях. До домика он тогда, в конце концов, добрался, но в ту ночь так и не заснул. На утро все поверхности, на которых мог писать карандаш или мелок были покрыты формулами. Муллис купил две бутылки Пино Нуара и к середине дня забылся беспокойным сном. Все выходные его кидало то в жар, то в холод от осознания удачи и страха, что он просто допустил в расчётах какую–то глупую ошибку. В понедельник он появился на работе рано утром, против обыкновения, и сразу кинулся в библиотеку, искать статьи на эту тему, но, к своему восторгу, понял, что действительно был первым.
В 1993 году Муллис получил Нобелевскую премию по химии «за вклад в развитие методов химии на основе ДНК – за изобретение метода полимеразной цепной реакции».
A person has many ways to spend a great weekend, and those have even more ways to turn into a nightmare.
It was spring 1983, and, as they say, “nothing foreshadowed” that Friday evening, when Cary Mullis, an unknown Californian biochemist, was driving his car with a friend to a country house to spend a weekend there. On the road, of course, I was thinking about work, about analyzing the point mutations of the DNA in which they were doing, when he was struck by a very simple (for a biochemist) thought about how to increase the amount of DNA under study. Four components must be mixed in one tube: initial DNA, oligonucleotide primers (short segments of single-stranded DNA, they should be complementary to the boundaries of the DNA of interest to us), nucleotide broth (DNA building material) and polymerase enzyme that can complete single-stranded DNA to double helix . Now everything needs to be heated so that the original DNA is separated into separate strands, and then cooled to the desired temperature: the primers will sit on the strings in their rightful places, and the polymerase will start to build the missing second DNA strand between them. Everything, on it the cycle is completed, and now instead of one copy of DNA we have two. After two such cycles there will be four of them, and after ten - one thousand. The necessary fragment of the genome can be isolated in any quantity, having spent not man-months, but man-hours, and even a simple laboratory assistant will cope with the task. This meant a revolution in molecular biology. The car had to be stopped. Mullis bought paper with a pen at a roadside kiosk and proceeded to the calculations. Everything turned out so obvious that it was completely incomprehensible why no one had thought of this before. Apparently, somewhere, all the same crept error in the arguments. He then reached the house after all, but that night he did not fall asleep. In the morning, all the surfaces on which he could write a pencil or chalk were covered with formulas. Mullis bought two bottles of Pinot Noir and by the middle of the day was forgotten restless sleep. All weekend, he was thrown into the heat, then into the cold from the realization of good luck and the fear that he simply made some stupid mistake in the calculations. On Monday, he appeared at work early in the morning, contrary to habit, and immediately rushed into the library to look for articles on this topic, but, to his delight, he realized that he really was the first.
In 1993, Mullis received the Nobel Prize in Chemistry "for his contribution to the development of DNA-based chemistry methods for the invention of the polymerase chain reaction method."
It was spring 1983, and, as they say, “nothing foreshadowed” that Friday evening, when Cary Mullis, an unknown Californian biochemist, was driving his car with a friend to a country house to spend a weekend there. On the road, of course, I was thinking about work, about analyzing the point mutations of the DNA in which they were doing, when he was struck by a very simple (for a biochemist) thought about how to increase the amount of DNA under study. Four components must be mixed in one tube: initial DNA, oligonucleotide primers (short segments of single-stranded DNA, they should be complementary to the boundaries of the DNA of interest to us), nucleotide broth (DNA building material) and polymerase enzyme that can complete single-stranded DNA to double helix . Now everything needs to be heated so that the original DNA is separated into separate strands, and then cooled to the desired temperature: the primers will sit on the strings in their rightful places, and the polymerase will start to build the missing second DNA strand between them. Everything, on it the cycle is completed, and now instead of one copy of DNA we have two. After two such cycles there will be four of them, and after ten - one thousand. The necessary fragment of the genome can be isolated in any quantity, having spent not man-months, but man-hours, and even a simple laboratory assistant will cope with the task. This meant a revolution in molecular biology. The car had to be stopped. Mullis bought paper with a pen at a roadside kiosk and proceeded to the calculations. Everything turned out so obvious that it was completely incomprehensible why no one had thought of this before. Apparently, somewhere, all the same crept error in the arguments. He then reached the house after all, but that night he did not fall asleep. In the morning, all the surfaces on which he could write a pencil or chalk were covered with formulas. Mullis bought two bottles of Pinot Noir and by the middle of the day was forgotten restless sleep. All weekend, he was thrown into the heat, then into the cold from the realization of good luck and the fear that he simply made some stupid mistake in the calculations. On Monday, he appeared at work early in the morning, contrary to habit, and immediately rushed into the library to look for articles on this topic, but, to his delight, he realized that he really was the first.
In 1993, Mullis received the Nobel Prize in Chemistry "for his contribution to the development of DNA-based chemistry methods for the invention of the polymerase chain reaction method."
У записи 9 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Клабуков
