С утра я просыпаюсь и вылезаю из спального мешка, который привязан к стенке. Когда я открываю контейнер, чтобы достать свою одежду, она так и норовит разлететься по всему отсеку, причем вся сразу. Когда я снимаю пижаму, она тоже куда-то улетает, за ней приходится гоняться, чтобы прилепить к стене с липучками. Разумеется, чем труднее задача, тем крепче нужно подумать, прежде чем за нее браться. И так во всем. Если вам для чего-то понадобились инструменты, то их нужно не только найти, но положить в такую емкость, из которой они не улетят (поверьте, вам придется несладко, если в космосе у вас пропадет какой-нибудь мелкий инструмент!). Прямо скажем, нет ничего проще, чем потерять что-нибудь на МКС! Вот почему липучка — главный друг астронавта.
In the morning, I wake up and crawl out of the sleeping bag, which is tied to the wall. When I open the container to get my clothes, they just strive to scatter all over the compartment, and all at once. When I take off my pajamas, it also flies away somewhere, I have to chase after it to stick it to the wall with Velcro. Of course, the more difficult the task, the more you need to think hard before taking on it. And so in everything. If you need tools for something, then you need to not only find them, but put them in such a container from which they will not fly away (believe me, you will have a hard time if some small instrument disappears in space!). Let's face it, nothing is easier than losing something on the ISS! This is why Velcro is the astronaut's greatest friend.
У записи 2 лайков,
6 репостов.
6 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Козырев
