Россия бомбит, а Америка выступает с заявлениями.

Ничто так не символизирует завершение бурного и пьянящего исторического торжества либеральной демократии. Запад замкнулся в себе и отправляется восвояси, потерпев поражение под натиском поднимающих голову авторитарных государств — России, Китая и Ирана. Во Франции недавно выдвинутый консервативной партией кандидат в президенты — по нынешней моде консервативен, придерживается популистских взглядов и терпимо относится к Владимиру Путину. Да и некоторые из молодых демократических стран Восточной Европы — Венгрия, Болгария и даже Польша — сами демонстрируют авторитарные тенденции.

И в то время, когда Европа начинает уставать от санкций, введенных против России за ее насильственные действия в отношении Украины, широко разрекламированная «изоляция» России, устроенная президентом Обамой, бесславно сходит на нет, поскольку наш госсекретарь снова и снова смиренно ездит в Россию — умолять о пощаде в Сирии.

Европейский Союз, крупнейший в мире демократический клуб, в скором времени и сам может развалиться — поскольку на всем континенте ширятся движения воде Брексита. При этом его члены с неприличной поспешностью бросились восстанавливать экономические отношения с деспотичным и агрессивным Ираном.

Что же касается Китая, еще одной крупной державы, оспаривающей мировой порядок, сложившийся после холодной войны, то предпринятый администрацией США «разворот» (в сторону Азии) обернулся полным провалом. Филиппины открыто перешли на сторону Китая. Потом за ними последовала Малайзия. И остальные наши азиатские союзники начинают искать пути отхода и подстраховываться. Когда президент Китая обратился в прошлом месяце в Перу к представителям стран Тихоокеанского региона, он заявил, что Пекин готов взять на себя заботу о том, что осталось от Транстихоокеанского партнерства, от которого теперь уже отказались руководители обеих крупнейших политических партий США.

Отступление Запада началось с действий Обамы, который отреагировал на (предполагаемую) излишнюю напряженность обстановки после терактов 11 сентября, уйдя из Ирака, предложив России примирение («перезагрузку») и пойдя навстречу Ирану, чтобы уладить с ним разногласия. В 2009 году Обама отказался даже от риторической поддержки народного восстания против власти аятолл.

Дональд Трамп хочет продолжить это отступление — хотя и по совершенно другим причинам. Обама приказал отступать, поскольку он всегда чувствовал, что Америка недостаточно совершенна для мирового господства, слишком порочна, чтобы иметь моральное право выступать в качестве мирового гегемона. Трамп же последует его примеру, испытывая пренебрежение к союзникам и избегая конфликтов, потому что мир недостаточно хорош для нас — потому, что это недостойные, неблагодарные, иностранцы-иждивенцы, спокойно живущие под нашей защитой и за счет наших пожертвований. Пришло время позаботиться о наших собственных американских интересах.

Трамп — не первый, кто приводит подобные доводы. В самом конце холодной войны в 1990 году Джин Киркпатрик (Jeane Kirkpatrick), типичный неоконсерватор, утверждала, что теперь наступило «обычное время, и мы должны стать обычной страной».
Russia is bombing, and America is making statements.

Nothing better symbolizes the end of the tumultuous and heady historical triumph of liberal democracy. The West has withdrawn into itself and is going home, having suffered defeat under the onslaught of the authoritarian states that are raising their heads - Russia, China and Iran. In France, the recently nominated presidential candidate by the Conservative Party is conservative in the current fashion, adheres to populist views and is tolerant of Vladimir Putin. And some of the young democracies in Eastern Europe - Hungary, Bulgaria and even Poland - are themselves showing authoritarian tendencies.

And at a time when Europe begins to tire of sanctions imposed on Russia for its violent actions against Ukraine, President Obama's much-publicized "isolation" of Russia is dying ingloriously as our secretary of state humbly travels to Russia again and again - to beg for mercy in Syria.

The European Union, the world's largest democratic club, may soon collapse on its own, as Brexit water movements expand across the continent. At the same time, its members rushed with indecent haste to restore economic relations with a despotic and aggressive Iran.

As for China, another major power challenging the post-Cold War world order, the US administration's “pivot” (towards Asia) turned out to be a complete failure. The Philippines openly sided with China. Then Malaysia followed. And the rest of our Asian allies are beginning to look for ways to escape and hedge themselves. When the Chinese president addressed the Pacific Rim in Peru last month, he said Beijing was ready to take care of what was left of the Trans-Pacific Partnership, now abandoned by the leaders of both major US political parties.

The West's retreat began with Obama's response to the (perceived) excessive tensions following the 9/11 attacks by withdrawing from Iraq, offering Russia a reconciliation ("reset"), and meeting Iran to settle differences with it. In 2009, Obama refused even rhetorical support for the popular uprising against the rule of the Ayatollahs.

Donald Trump wants to continue this retreat - albeit for completely different reasons. Obama ordered a retreat because he always felt that America was not perfect enough for world domination, too vicious to have the moral right to act as world hegemon. Trump will follow suit, disregarding allies and avoiding conflict because the world is not good enough for us - because they are unworthy, ungrateful, dependent foreigners, living in peace under our protection and at the expense of our donations. It's time to take care of our own American interests.

Trump is not the first to make such an argument. At the very end of the Cold War in 1990, Jeane Kirkpatrick, the quintessential neo-conservative, argued that now is "an ordinary time and we must become an ordinary country."
У записи 6 лайков,
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Козырев

Понравилось следующим людям