Работа переводчика в переводческой компании делает человека умелым обработчиком информации. Что такое прочитать 20 страниц за неделю, если на работе нужно порой ПЕРЕВЕСТИ 20 страниц за день?! Что значит сделать два задания по одной странице на основе трех источников, если на работе в один день переводишь а) про пробирки и контейнеры, б) китайский фарфор, в) историю болезни, г) описание бизнес-конференции, и д) пару-тройку писем с руганью?
Так что, Университет Висконсина-Стаут, все задания первого модуля сделаны за один вечер вместо целой недели. :-)
Так что, Университет Висконсина-Стаут, все задания первого модуля сделаны за один вечер вместо целой недели. :-)
The job of a translator in a translation company makes a person a skilled information processor. What is read 20 pages in a week, if at work you sometimes need to TRANSLATE 20 pages in a day ?! What does it mean to do two tasks on a single page based on three sources, if at work you translate a day a) about test tubes and containers, b) Chinese porcelain, c) medical history, d) description of a business conference, and e) a couple of letters of abuse?
So, the University of Wisconsin-Stout, all the tasks of the first module are done in one evening instead of a whole week. :-)
So, the University of Wisconsin-Stout, all the tasks of the first module are done in one evening instead of a whole week. :-)
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Морозов
