Глаза закрою - мир умрет тотчас. Я поднимаю...

Глаза закрою - мир умрет тотчас.

Я поднимаю веки - все по-новой.

(Мне кажется, я выдумала Вас).


Танцуют звезды сине-красный вальс

Под беспросветным сумрачным покровом.

Глаза закрою - мир умрет тотчас.


Я к нежным поцелуям, блеску глаз

И к песням под луной была готова.

(Мне кажется, я выдумала Вас).


И Бога нет, и адский жар угас,

Исчезли ангелы и демоны. И снова

Глаза закрою - мир умрет тотчас.



Мне грезились обрывки Ваших фраз.

Я выросла и позабыла слово.

(Мне кажется, я выдумала Вас).


Влюбиться в птицу грома - в самый раз,

Весной она уже не так сурова.

Глаза закрою - мир умрет тотчас.

(Мне кажется, я выдумала вас).


Mad Girl's Love Song


"I shut my eyes and all the world drops dead;

I lift my lids and all is born again.

(I think I made you up inside my head.)


The stars go waltzing out in blue and red,

And arbitrary blackness gallops in:

I shut my eyes and all the world drops dead.


I dreamed that you bewitched me into bed

And sung me moon-struck, kissed me quite insane.

(I think I made you up inside my head.)


God topples from the sky, hell's fires fade:

Exit seraphim and Satan's men:

I shut my eyes and all the world drops dead.


I fancied you'd return the way you said,

But I grow old and I forget your name.

(I think I made you up inside my head.)


I should have loved a thunderbird instead;

At least when spring comes they roar back again.

I shut my eyes and all the world drops dead.

(I think I made you up inside my head.)"

/Сильвия Платт, "Любовная песня безумной девочки"/