Борис Пастернак:
Объяснение
Жизнь вернулась так же беспричинно,
Как когда-то странно прервалась.
Я на той же улице старинной,
Как тогда, в тот летний день и час.
Те же люди и заботы те же,
И пожар заката не остыл,
Как его тогда к стене Манежа
Вечер смерти наспех пригвоздил.
Женщины в дешевом затрапезе
Так же ночью топчут башмаки.
Их потом на кровельном железе
Так же распинают чердаки.
Вот одна походкою усталой
Медленно выходит на порог
И, поднявшись из полуподвала,
Переходит двор наискосок.
Я опять готовлю отговорки,
И опять все безразлично мне.
И соседка, обогнув задворки,
Оставляет нас наедине.
Не плачь, не морщь опухших губ,
Не собирай их в складки.
Разбередишь присохший струп
Весенней лихорадки.
Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг к другу вновь того гляди,
Нас бросит ненароком.
Пройдут года, ты вступишь в брак,
Забудешь неустройства.
Быть женщиной - великий шаг,
Сводить с ума - геройство.
А я пред чудом женский рук,
Спины, и плеч, и шеи
И так с привязанностью слуг
Весь век благоговею.
Но как ни сковывает ночь
Меня кольцом тоскливым,
Сильней на свете тяга прочь
И манит страсть к разрывам.
Объяснение
Жизнь вернулась так же беспричинно,
Как когда-то странно прервалась.
Я на той же улице старинной,
Как тогда, в тот летний день и час.
Те же люди и заботы те же,
И пожар заката не остыл,
Как его тогда к стене Манежа
Вечер смерти наспех пригвоздил.
Женщины в дешевом затрапезе
Так же ночью топчут башмаки.
Их потом на кровельном железе
Так же распинают чердаки.
Вот одна походкою усталой
Медленно выходит на порог
И, поднявшись из полуподвала,
Переходит двор наискосок.
Я опять готовлю отговорки,
И опять все безразлично мне.
И соседка, обогнув задворки,
Оставляет нас наедине.
Не плачь, не морщь опухших губ,
Не собирай их в складки.
Разбередишь присохший струп
Весенней лихорадки.
Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг к другу вновь того гляди,
Нас бросит ненароком.
Пройдут года, ты вступишь в брак,
Забудешь неустройства.
Быть женщиной - великий шаг,
Сводить с ума - геройство.
А я пред чудом женский рук,
Спины, и плеч, и шеи
И так с привязанностью слуг
Весь век благоговею.
Но как ни сковывает ночь
Меня кольцом тоскливым,
Сильней на свете тяга прочь
И манит страсть к разрывам.
Boris Pasternak:
Explanation
Life came back as unreasonable
As once strangely interrupted.
I'm on the same old street
As then, on that summer day and hour.
The same people and the same worries
And the fire of the sunset did not cool down
How was it then to the wall of the Manege
Hastily nailed the evening of death.
Women in cheap shabby
Shoes also trample at night.
Them sweat on the roofing iron
Lofts are crucified in the same way.
Here is one weary gait
Slowly coming to the threshold
And, rising from the basement,
Crossing the yard obliquely.
I'm making excuses again
And again, everything is indifferent to me.
And the neighbor, going around the backyards,
Leaves us alone.
Don't cry, don't wrinkle swollen lips
Do not fold them.
Open up the dried scab
Spring fever.
Take your hand off my chest
We are energized wires.
Look to each other again,
They will leave us inadvertently.
Years will pass, you get married
Forget the disorder.
Being a woman is a great step
Driving insane is heroism.
And I am in front of the miracle of female hands,
Backs and shoulders and necks
And so with the affection of the servants
I have been in awe all my life.
But no matter how shackled the night
Me a dreary ring
Stronger in the world craving away
And a passion for breakups beckons.
Explanation
Life came back as unreasonable
As once strangely interrupted.
I'm on the same old street
As then, on that summer day and hour.
The same people and the same worries
And the fire of the sunset did not cool down
How was it then to the wall of the Manege
Hastily nailed the evening of death.
Women in cheap shabby
Shoes also trample at night.
Them sweat on the roofing iron
Lofts are crucified in the same way.
Here is one weary gait
Slowly coming to the threshold
And, rising from the basement,
Crossing the yard obliquely.
I'm making excuses again
And again, everything is indifferent to me.
And the neighbor, going around the backyards,
Leaves us alone.
Don't cry, don't wrinkle swollen lips
Do not fold them.
Open up the dried scab
Spring fever.
Take your hand off my chest
We are energized wires.
Look to each other again,
They will leave us inadvertently.
Years will pass, you get married
Forget the disorder.
Being a woman is a great step
Driving insane is heroism.
And I am in front of the miracle of female hands,
Backs and shoulders and necks
And so with the affection of the servants
I have been in awe all my life.
But no matter how shackled the night
Me a dreary ring
Stronger in the world craving away
And a passion for breakups beckons.
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Кузнецова
