Генри Дэвид Торо «Уолден, или Жизнь в лесу»
Я ушел в лес потому, что хотел жить разумно, иметь дело лишь с важнейшими фактами жизни и попробовать чему-то от нее научиться, чтобы не оказалось перед смертью, что я вовсе не жил. Я не хотел жить подделками вместо жизни - она слишком драгоценна для этого; не хотел я и самоотречения, если в нем не будет крайней необходимости. Я хотел погрузиться в самую суть жизни и добраться до ее сердцевины, хотел жить со спартанской простотой, изгнав из жизни все, что не является настоящей жизнью, сделать в ней широкий прокос, чисто снять с нее стружку, загнать жизнь в угол и свести ее к простейшим ее формам, и если она окажется ничтожной, - ну что ж, тогда постичь все ее ничтожество и возвестить о том миру; а если она окажется исполненной высокого смысла, то познать это на собственном опыте и правдиво рассказать об этом в следующем моем сочинении.
Я ушел в лес потому, что хотел жить разумно, иметь дело лишь с важнейшими фактами жизни и попробовать чему-то от нее научиться, чтобы не оказалось перед смертью, что я вовсе не жил. Я не хотел жить подделками вместо жизни - она слишком драгоценна для этого; не хотел я и самоотречения, если в нем не будет крайней необходимости. Я хотел погрузиться в самую суть жизни и добраться до ее сердцевины, хотел жить со спартанской простотой, изгнав из жизни все, что не является настоящей жизнью, сделать в ней широкий прокос, чисто снять с нее стружку, загнать жизнь в угол и свести ее к простейшим ее формам, и если она окажется ничтожной, - ну что ж, тогда постичь все ее ничтожество и возвестить о том миру; а если она окажется исполненной высокого смысла, то познать это на собственном опыте и правдиво рассказать об этом в следующем моем сочинении.
Henry David Thoreau "Walden, or Life in the Woods"
I went into the forest because I wanted to live rationally, to deal only with the most important facts of life and to try to learn something from it, so that it would not appear before death that I did not live at all. I didn't want to live for fakes instead of life - it's too precious for that; I did not want self-denial, unless it was absolutely necessary. I wanted to plunge into the very essence of life and get to its core, I wanted to live with Spartan simplicity, expelling from life everything that is not real life, make a wide swath in it, cleanly remove shavings from it, drive life into a corner and reduce it to its simplest forms, and if it turns out to be insignificant, then well, then comprehend all its insignificance and proclaim that world; and if it turns out to be full of high meaning, then learn it from my own experience and truthfully tell about it in my next essay.
I went into the forest because I wanted to live rationally, to deal only with the most important facts of life and to try to learn something from it, so that it would not appear before death that I did not live at all. I didn't want to live for fakes instead of life - it's too precious for that; I did not want self-denial, unless it was absolutely necessary. I wanted to plunge into the very essence of life and get to its core, I wanted to live with Spartan simplicity, expelling from life everything that is not real life, make a wide swath in it, cleanly remove shavings from it, drive life into a corner and reduce it to its simplest forms, and if it turns out to be insignificant, then well, then comprehend all its insignificance and proclaim that world; and if it turns out to be full of high meaning, then learn it from my own experience and truthfully tell about it in my next essay.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Семён Викторов
