В последний вечер в Сан-Франциско я пошел в бар. Отошел десяток кварталов от фешенебельного района, где я жил, и обнаружил прекрасное заведение — Edinburg Castle.
Вечер перестал быть неприятным сразу же (я здорово устал после 8 часов на велосипеде), как я зашел внутрь. Там не было ни одного человека, кроме бармена, который задал мне последовательно три вопроса:
— Что я буду пить?
— Откуда я приехал?
— Как я отношусь к этому shit, в котором Обама pissed off, но Путин при этом fucking dick?
Пил я эль, привезенный прямиком из Ньюкасла, а разговор от международной политики плавно перешел к истории жизни Алана (который бармен) и его отношении ко всему вокруг.
Выяснилось, что он шотландец, но живет в Америке уже 25 лет, потому что женился на американке. Что он не знает, как голосовать на референдуме в сентябре. Что Шотландия — милая деревня, но Сан-Франциско лучше. Что вызвать скорую стоит 7 килобаксов. Что Достоевский, Солженицын и Шишкин — три его любимых писателя, а в университете он изучал русскую литературу. Что драки в баре — это нормально. Что он работает барменом и футбольным аналитиком-обозревателем в местной газете (soccer analyst). Что он путешествовал по Чехии еще в 80х, и был шокирован буквально всем (не верил западной пропаганде и хотел увидеть, как хорошо живут коммунисты — но увидел агрессию и запустение). Что лучший способ переехать в Америку — жениться. Что в Соединенном Королевстве алкоголь в баре наливает автомат строго по норме. Что нет здесь ни китайца, ни гея — а есть "сосед" и "друг". Что он ненавидит гугл гласс. Что Тесла — отличный автомобиль. Что Лев Яшин и Олег Блохин - великие. Что бездомных на улицах больше, чем работяг — а куда их девать, это и есть свобода и демократия.
Он был похож разом на Шона Коннери и Джона Хэмма.
Он угостил меня пинтой эля и пожелал приезжать еще.
И да — он (напополам с пляжем Ocean Beach, и вообще океанским берегом) перевернул мое мнение о Сан-Франциско. Все-таки это не такой уж плохой город.
Вечер перестал быть неприятным сразу же (я здорово устал после 8 часов на велосипеде), как я зашел внутрь. Там не было ни одного человека, кроме бармена, который задал мне последовательно три вопроса:
— Что я буду пить?
— Откуда я приехал?
— Как я отношусь к этому shit, в котором Обама pissed off, но Путин при этом fucking dick?
Пил я эль, привезенный прямиком из Ньюкасла, а разговор от международной политики плавно перешел к истории жизни Алана (который бармен) и его отношении ко всему вокруг.
Выяснилось, что он шотландец, но живет в Америке уже 25 лет, потому что женился на американке. Что он не знает, как голосовать на референдуме в сентябре. Что Шотландия — милая деревня, но Сан-Франциско лучше. Что вызвать скорую стоит 7 килобаксов. Что Достоевский, Солженицын и Шишкин — три его любимых писателя, а в университете он изучал русскую литературу. Что драки в баре — это нормально. Что он работает барменом и футбольным аналитиком-обозревателем в местной газете (soccer analyst). Что он путешествовал по Чехии еще в 80х, и был шокирован буквально всем (не верил западной пропаганде и хотел увидеть, как хорошо живут коммунисты — но увидел агрессию и запустение). Что лучший способ переехать в Америку — жениться. Что в Соединенном Королевстве алкоголь в баре наливает автомат строго по норме. Что нет здесь ни китайца, ни гея — а есть "сосед" и "друг". Что он ненавидит гугл гласс. Что Тесла — отличный автомобиль. Что Лев Яшин и Олег Блохин - великие. Что бездомных на улицах больше, чем работяг — а куда их девать, это и есть свобода и демократия.
Он был похож разом на Шона Коннери и Джона Хэмма.
Он угостил меня пинтой эля и пожелал приезжать еще.
И да — он (напополам с пляжем Ocean Beach, и вообще океанским берегом) перевернул мое мнение о Сан-Франциско. Все-таки это не такой уж плохой город.
Last night in San Francisco, I went to a bar. A dozen blocks away from the fashionable area where I lived, and found a great place - Edinburg Castle.
The evening stopped being unpleasant right away (I was very tired after 8 hours on the bike) as I went inside. There was not a single person, except the bartender, who asked me successively three questions:
- What will I drink?
- Where did I come from?
- How do I feel about this shit, in which Obama pissed off, but Putin is fucking dick?
I drank ale brought straight from Newcastle, and the conversation from international politics gradually shifted to the life story of Alan (who is the bartender) and his attitude to everything around him.
It turned out that he was a Scotsman, but he has been living in America for 25 years, because he married an American woman. What he does not know is how to vote in a referendum in September. That Scotland is a pretty village, but San Francisco is better. What to call an ambulance is 7 kilobaksov. That Dostoevsky, Solzhenitsyn and Shishkin are his three favorite writers, and at the university he studied Russian literature. That bar fights are normal. That he works as a bartender and a football analyst and columnist in a local newspaper (soccer analyst). That he traveled around the Czech Republic back in the 80s, and was shocked by literally everyone (he didn’t believe Western propaganda and wanted to see how the Communists live well - but he saw aggression and desolation). What better way to move to America is to get married. That in the United Kingdom the alcohol in the bar is poured by the machine strictly according to the norm That there is neither Chinese nor gay - but there is a "neighbor" and "friend." What does he hate Google? That Tesla is a great car. That Lev Yashin and Oleg Blokhin are great. That there are more homeless people on the streets than hard workers — and where to put them, this is freedom and democracy.
He was like at once Shawn Connery and John Hamm.
He gave me a pint of ale and wished to come again.
And yes - he (in half with the Ocean Beach, and generally the ocean shore) turned my opinion about San Francisco. Still, this is not such a bad city.
The evening stopped being unpleasant right away (I was very tired after 8 hours on the bike) as I went inside. There was not a single person, except the bartender, who asked me successively three questions:
- What will I drink?
- Where did I come from?
- How do I feel about this shit, in which Obama pissed off, but Putin is fucking dick?
I drank ale brought straight from Newcastle, and the conversation from international politics gradually shifted to the life story of Alan (who is the bartender) and his attitude to everything around him.
It turned out that he was a Scotsman, but he has been living in America for 25 years, because he married an American woman. What he does not know is how to vote in a referendum in September. That Scotland is a pretty village, but San Francisco is better. What to call an ambulance is 7 kilobaksov. That Dostoevsky, Solzhenitsyn and Shishkin are his three favorite writers, and at the university he studied Russian literature. That bar fights are normal. That he works as a bartender and a football analyst and columnist in a local newspaper (soccer analyst). That he traveled around the Czech Republic back in the 80s, and was shocked by literally everyone (he didn’t believe Western propaganda and wanted to see how the Communists live well - but he saw aggression and desolation). What better way to move to America is to get married. That in the United Kingdom the alcohol in the bar is poured by the machine strictly according to the norm That there is neither Chinese nor gay - but there is a "neighbor" and "friend." What does he hate Google? That Tesla is a great car. That Lev Yashin and Oleg Blokhin are great. That there are more homeless people on the streets than hard workers — and where to put them, this is freedom and democracy.
He was like at once Shawn Connery and John Hamm.
He gave me a pint of ale and wished to come again.
And yes - he (in half with the Ocean Beach, and generally the ocean shore) turned my opinion about San Francisco. Still, this is not such a bad city.
У записи 19 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Корешков
