Сегодня, 05.05.2016, на который выпадает в этом году - Запись на стене пользователя Ася Аксельрод в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ася Аксельрод

Сегодня, 05.05.2016, на который выпадает в этом году 27 нисана по еврейскому календарю, отмечается День Катастрофы еврейского народа. Этот особенный день установлен в 1951 году Кнессетом Израиля, в память о людях, погибших в годы Второй мировой войны из-за того, что они были евреями.

"Фрилинг"/"Весна".
"Я блуждаю в гетто с улицы на улицу,
И не могу найти места;
Нет моей милой, как это вынести?
Люди, скажите хоть слово.
Светло?
Над моим домом голубое небо,
Что же мне с того?
Я стою как нищий у каждых ворот,
И прошу немного солнца...
Весна, возьми мою печаль,
и принеси мою любимую,
мою дорогую назад.
Весна, на твоих голубых крыльях,
О, возьми с собой мое сердце и отдай мое счастье..."
Перевод Шошаны Гельце.

Today, 05.05.2016, which falls on this year 27 Nisan on the Jewish calendar, the Day of the Holocaust of the Jewish people is celebrated. This special day was established in 1951 by the Israeli Knesset, in memory of the people who died during the Second World War due to the fact that they were Jews.

"Freeling" / "Spring".
"I am wandering in the ghetto from the street to the street,
And I can not find a place;
No my darling how to endure it?
People say a word.
Light?
Blue sky above my house
What am I with that?
I stand like a beggar at every gate,
And ask for a little sun ...
Spring, take my sorrow,
and bring my beloved
my dear back.
Spring, on your blue wings,
Oh, take my heart with you and give my happiness ... "
Translation of Shoshany Geltse.

У записи 56 лайков,
11 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Ася Аксельрод