" Гастон, - спросил я его однажды. - Вот вы так любите всё русское. Почему бы вам не жениться на русской?
Он серьёзно посмотрел мне в глаза. Потом улыбнулся:
- Вот видите ли, мой дорогой друг, - раздумчиво начал он, - для того, чтобы жениться на русской эмигрантке, надо сперва... выкупить все её ломбардные квитанции. А если у неё их нет, то её подруги. Раз!
Потом выписать всю её семью из Советской России. Два!
Потом купить её мужу такси или дать отступного тысяч двадцать. Три!
Потом заплатить за право учения её сына в Белграде, потому что за него уже 3 года не плачено. Четыре!
Потом.. положить на её имя деньги в банк. Пять!
Потом.. купить её апартамент. Шесть! Машину. Семь! Меха. Восемь! Драгоценности. Девять!
А шофёром надо взять обязательно русского, потому что он бывший князь. И такой милый. И у него отняли всё-всё, кроме чести, конечно.
После этого... - Он задумался. - После этого она вам скажет: "Я вас пока ещё не люблю. Но с годами я к вам привыкну!" И вот, когда она к вам наконец уже привыкла, вы ловите её со своим шофёром! Оказывается, что они давно уже любят друг друга, и понятно, что вы для неё нуль. Вы - иностранец. "Чужой". И к тому же, хам, как она говорит. А он всё-таки бывший князь. И танцует лучше всех. И выше вас ростом. Ну, остальное вам ясно. Скандал. Развод. На суде она обязательно вам скажет: "Ты имел моё тело, но души моей ты не имел!" Зато ваш шофёр имел и то, и другое. Согласитесь, что это сложно, мой друг!"
Александр Вертинский
"Дорогой длинною"
Он серьёзно посмотрел мне в глаза. Потом улыбнулся:
- Вот видите ли, мой дорогой друг, - раздумчиво начал он, - для того, чтобы жениться на русской эмигрантке, надо сперва... выкупить все её ломбардные квитанции. А если у неё их нет, то её подруги. Раз!
Потом выписать всю её семью из Советской России. Два!
Потом купить её мужу такси или дать отступного тысяч двадцать. Три!
Потом заплатить за право учения её сына в Белграде, потому что за него уже 3 года не плачено. Четыре!
Потом.. положить на её имя деньги в банк. Пять!
Потом.. купить её апартамент. Шесть! Машину. Семь! Меха. Восемь! Драгоценности. Девять!
А шофёром надо взять обязательно русского, потому что он бывший князь. И такой милый. И у него отняли всё-всё, кроме чести, конечно.
После этого... - Он задумался. - После этого она вам скажет: "Я вас пока ещё не люблю. Но с годами я к вам привыкну!" И вот, когда она к вам наконец уже привыкла, вы ловите её со своим шофёром! Оказывается, что они давно уже любят друг друга, и понятно, что вы для неё нуль. Вы - иностранец. "Чужой". И к тому же, хам, как она говорит. А он всё-таки бывший князь. И танцует лучше всех. И выше вас ростом. Ну, остальное вам ясно. Скандал. Развод. На суде она обязательно вам скажет: "Ты имел моё тело, но души моей ты не имел!" Зато ваш шофёр имел и то, и другое. Согласитесь, что это сложно, мой друг!"
Александр Вертинский
"Дорогой длинною"
“Gaston,” I asked him once. “You love everything Russian so much. Why don't you marry a Russian?
He looked seriously into my eyes. Then he smiled:
“You see, my dear friend,” he began thoughtfully, “in order to marry a Russian emigrant, you must first ... redeem all her pawnshop receipts. And if she doesn't have them, then her friends. Time!
Then discharged her entire family from Soviet Russia. Two!
Then buy her husband a taxi or pay off twenty thousand. Three!
Then pay for the right to teach her son in Belgrade, because it has not been paid for him for 3 years. Four!
Then ... put money in her name in the bank. Five!
Then ... buy her apartment. Six! Car. Seven! Fur. Eight! Jewelry. Nine!
And a Russian must be taken as a driver, because he is a former prince. And so cute. And they took everything from him, except for honor, of course.
After that ... - He thought. - After that she will tell you: "I do not love you yet. But over the years I will get used to you!" And now, when she finally got used to you, you catch her with your chauffeur! It turns out that they have long been in love with each other, and it is clear that you are zero for her. Are you a foreigner. "Alien". And besides, boor, as she says. And he is still a former prince. And he dances the best. And taller than you. Well, the rest is clear to you. Scandal. Divorce. At the trial, she will definitely tell you: "You had my body, but you did not have my soul!" But your chauffeur had both. Agree that this is difficult, my friend! "
Alexander Vertinsky
"The Long Road"
He looked seriously into my eyes. Then he smiled:
“You see, my dear friend,” he began thoughtfully, “in order to marry a Russian emigrant, you must first ... redeem all her pawnshop receipts. And if she doesn't have them, then her friends. Time!
Then discharged her entire family from Soviet Russia. Two!
Then buy her husband a taxi or pay off twenty thousand. Three!
Then pay for the right to teach her son in Belgrade, because it has not been paid for him for 3 years. Four!
Then ... put money in her name in the bank. Five!
Then ... buy her apartment. Six! Car. Seven! Fur. Eight! Jewelry. Nine!
And a Russian must be taken as a driver, because he is a former prince. And so cute. And they took everything from him, except for honor, of course.
After that ... - He thought. - After that she will tell you: "I do not love you yet. But over the years I will get used to you!" And now, when she finally got used to you, you catch her with your chauffeur! It turns out that they have long been in love with each other, and it is clear that you are zero for her. Are you a foreigner. "Alien". And besides, boor, as she says. And he is still a former prince. And he dances the best. And taller than you. Well, the rest is clear to you. Scandal. Divorce. At the trial, she will definitely tell you: "You had my body, but you did not have my soul!" But your chauffeur had both. Agree that this is difficult, my friend! "
Alexander Vertinsky
"The Long Road"
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алиса Нецецкая
