Наконец я поняла, почему этот эпизод из "Трёх товарищей" (да и весь роман) регулярно всплывает в памяти... Это странно, потому что от Ремарка я никогда особо не фанатела))) А тут вдруг осенило: это же песня всё время мне его напоминает)
— Как чудесно приходить домой и заставать тебя, каждый раз это для меня сюрприз. Когда я поднимаюсь по последним ступенькам и открываю дверь, у меня всегда бьется сердце: а вдруг это неправда… Но ты не должна меня ждать. Никогда. Очень страшно ждать чего-то.
— Этого ты не понимаешь, Робби. Страшно, когда нечего ждать.
— Как чудесно приходить домой и заставать тебя, каждый раз это для меня сюрприз. Когда я поднимаюсь по последним ступенькам и открываю дверь, у меня всегда бьется сердце: а вдруг это неправда… Но ты не должна меня ждать. Никогда. Очень страшно ждать чего-то.
— Этого ты не понимаешь, Робби. Страшно, когда нечего ждать.
Finally, I realized why this episode from "Three Comrades" (and the whole novel) regularly pops up in my memory ... It's strange, because I never really liked Remarque))) And then it suddenly dawned on me: it's a song all the time reminds me of him)
- How wonderful to come home and find you, every time it is a surprise for me. When I go up the last steps and open the door, my heart always beats: what if this is not true ... But you must not wait for me. Never. It is very scary to wait for something.
“You don’t understand that, Robbie. It's scary when there is nothing to wait.
- How wonderful to come home and find you, every time it is a surprise for me. When I go up the last steps and open the door, my heart always beats: what if this is not true ... But you must not wait for me. Never. It is very scary to wait for something.
“You don’t understand that, Robbie. It's scary when there is nothing to wait.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Владимирова
