"Супружество, я уже говорил, - очень странная вещь. - Запись на стене пользователя Елена Владимирова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Елена Владимирова

"Супружество, я уже говорил, - очень странная вещь. Непонятно вообще, как оно существует. По-моему, когда люди хвастают, что счастливы в браке, это самообман, если не прямая ложь. Человеческая душа не предназначена для постоянного соприкосновения с душой другого человека, из такой насильственной близости нередко родится бесконечное одиночество, терпеть которое предписано правилами игры. Ничто не может сравниться с бесплодным одиночеством двоих в одной клетке. Те, кто снаружи, еще могут, если им надо, сознательно или инстинктивно искать избавления в близости других людей. Но единство двоих не способно к внешнему общению, счастье еще, если с годами оно сохраняет способность к общению внутри себя. Или это во мне говорит голос завистливого неудачника? Я имею в виду, разумеется, обычные "счастливые браки". В тех же случаях, когда единство двоих оказывается генератором взаимной вражды, получается уже ад в чистом виде."
(А.Мердок, "Чёрный принц")

"Marriage, as I said, is a very strange thing. It is not clear at all how it exists. In my opinion, when people boast that they are happy in marriage, it is self-deception, if not an outright lie. The human soul is not meant to be in constant contact with the soul of another. of a person, from such a violent intimacy, endless loneliness is often born, which is prescribed by the rules of the game. Nothing can compare with the sterile loneliness of two in the same cage. Those who are outside can still, if they need, consciously or instinctively seek deliverance in the proximity of other people But the unity of two is not capable of external communication, happiness is still, if over the years it retains the ability to communicate within itself. Or is it the voice of an envious loser speaking in me? I mean, of course, ordinary "happy marriages." In the same cases when the unity of the two turns out to be a generator of mutual enmity, it turns out already hell in its purest form. "
(A.Merdok, "The Black Prince")