Я часто говорю о Вселенной. И этой ночью...

Я часто говорю о Вселенной.

И этой ночью я возвращаюсь домой, чтобы застать ее здесь. Где-то посреди дивана, ковра и мерцающей елки. В теплых батареях и намоленных стенах (закладки в индийских текстах, свернутые уголки любимых книг - еще вчерашние обереги). Бок о бок с теплыми вязаными носками. Она расположилась на ночлег. Безмолвный холод, горечь во рту, покалывание в костях - то одиночество, что сводит зубы. Квартира бездомного пса, сквозящая пятью ветрами. Вселенная любит бездомных. Они заходят во двор очередного дома и более не появляются. У них нет истории. Нет гордости. Есть только сегодня, и оно крайне слабо. У остальных есть что-то вроде земли под ногами. Им есть куда уходить.

----------------
Однажды ты вернешься домой и поймешь, чтобы оказаться на Марсе, не нужно никуда лететь. Достаточно носить скафандр. Это не для людей, но мы там были.
I often talk about the universe.

And this night I return home to find her here. Somewhere in the middle of a sofa, carpet and shimmering Christmas tree. In warm radiators and prayed walls (bookmarks in Indian texts, rolled-up corners of favorite books are still yesterday's amulets). Side by side with warm knit socks. She settled down for the night. Silent coldness, bitterness in the mouth, tingling in the bones - that loneliness that drives the teeth. The apartment of a homeless dog blowing through the five winds. The universe loves the homeless. They enter the courtyard of another house and do not appear again. They have no history. No pride. There is only today, and it is extremely weak. The rest have a kind of ground under their feet. They have where to go.

----------------
One day you will return home and you will understand that to be on Mars you do not need to fly anywhere. It is enough to wear a spacesuit. It's not for people, but we were there.
У записи 15 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вячеслав Николаев

Понравилось следующим людям