"В середине 20-х годов молодой еврей пришёл к известному нью-йоркскому раввину и заявил, что хочет изучить Талмуд.
— Ты знаешь арамейский? — спросил раввин.
— Нет.
— А иврит?
— Нет.
— А Тору в детстве учил?
— Нет, ребе. Но вы не волнуйтесь. Я закончил философский факультет Беркли и только что защитил диссертацию по логике в философии Сократа. А теперь, чтобы восполнить белые пятна в моих познаниях, я хочу немного поучить Талмуд.
— Ты не готов учить Талмуд, — сказал раввин. — Это глубочайшая книга из всех, написанных людьми. Но раз ты настаиваешь, я устрою тебе тест на логику: справишься — буду с тобой заниматься.
Молодой человек согласился, и раввин продолжил.
— Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой — с грязным. Кто из них пойдёт умываться?
У молодого философа глаза на лоб полезли.
— Это тест на логику?!
Раввин кивнул.
— Ну, конечно, тот, у кого грязное лицо!
— Неправильно. Подумай логически: тот, у кого грязное лицо, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и решит, что его лицо тоже чистое. А тот, у кого лицо чистое, посмотрит на того, у кого лицо грязное, решит, что сам тоже испачкался, и пойдёт умываться.
— Хитро придумано! — восхитился гость.
— А ну-ка, ребе, дайте мне ещё один тест!
— Хорошо, юноша. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой — с грязным. Кто из них пойдёт умываться?
— Но мы уже выяснили — тот, у кого лицо чистое!
— Неправильно. Оба пойдут умываться. Подумай логически: тот, у кого чистое лицо, посмотрит на того, у кого лицо грязное, и решит, что его лицо тоже грязное. А тот, у кого лицо грязное, увидит, что второй пошёл умываться, поймёт, что у него грязное лицо, и тоже пойдёт умываться.
— Я об этом не подумал! Поразительно — я допустил логическую ошибку!
Ребе, давайте ещё один тест!
— Ладно. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой — с грязным. Кто из них пойдёт умываться?
— Ну: Оба пойдут умываться.
— Неправильно. Умываться не пойдёт ни один из них. Подумай логически: тот, у кого лицо грязное, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и не пойдёт умываться. А тот, у кого лицо чистое, увидит, что тот, у кого лицо грязное, не идёт умываться, поймёт, что его лицо чистое, и тоже не пойдёт умываться.
Молодой человек пришёл в отчаяние.
— Ну поверьте, я смогу учить Талмуд! Спросите что-нибудь другое!
— Ладно. Два человека спускаются по дымоходу:
— О Господи! Ни один из них не пойдёт умываться!!!
— Неправильно. Теперь ты убедился, что знания логики Сократа недостаточно, чтобы учить Талмуд? Скажи мне, как может быть такое, чтобы два человека спускались по одной и той же трубе, и один из них испачкал лицо, а другой — нет?! Неужели ты не понимаешь? Весь этот вопрос — бессмыслица, и если ты потратишь жизнь, отвечая на бессмысленные вопросы, то все твои ответы тоже будут лишены смысла!"
прочитал у Вадима Шлахтера
— Ты знаешь арамейский? — спросил раввин.
— Нет.
— А иврит?
— Нет.
— А Тору в детстве учил?
— Нет, ребе. Но вы не волнуйтесь. Я закончил философский факультет Беркли и только что защитил диссертацию по логике в философии Сократа. А теперь, чтобы восполнить белые пятна в моих познаниях, я хочу немного поучить Талмуд.
— Ты не готов учить Талмуд, — сказал раввин. — Это глубочайшая книга из всех, написанных людьми. Но раз ты настаиваешь, я устрою тебе тест на логику: справишься — буду с тобой заниматься.
Молодой человек согласился, и раввин продолжил.
— Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой — с грязным. Кто из них пойдёт умываться?
У молодого философа глаза на лоб полезли.
— Это тест на логику?!
Раввин кивнул.
— Ну, конечно, тот, у кого грязное лицо!
— Неправильно. Подумай логически: тот, у кого грязное лицо, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и решит, что его лицо тоже чистое. А тот, у кого лицо чистое, посмотрит на того, у кого лицо грязное, решит, что сам тоже испачкался, и пойдёт умываться.
— Хитро придумано! — восхитился гость.
— А ну-ка, ребе, дайте мне ещё один тест!
— Хорошо, юноша. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой — с грязным. Кто из них пойдёт умываться?
— Но мы уже выяснили — тот, у кого лицо чистое!
— Неправильно. Оба пойдут умываться. Подумай логически: тот, у кого чистое лицо, посмотрит на того, у кого лицо грязное, и решит, что его лицо тоже грязное. А тот, у кого лицо грязное, увидит, что второй пошёл умываться, поймёт, что у него грязное лицо, и тоже пойдёт умываться.
— Я об этом не подумал! Поразительно — я допустил логическую ошибку!
Ребе, давайте ещё один тест!
— Ладно. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой — с грязным. Кто из них пойдёт умываться?
— Ну: Оба пойдут умываться.
— Неправильно. Умываться не пойдёт ни один из них. Подумай логически: тот, у кого лицо грязное, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и не пойдёт умываться. А тот, у кого лицо чистое, увидит, что тот, у кого лицо грязное, не идёт умываться, поймёт, что его лицо чистое, и тоже не пойдёт умываться.
Молодой человек пришёл в отчаяние.
— Ну поверьте, я смогу учить Талмуд! Спросите что-нибудь другое!
— Ладно. Два человека спускаются по дымоходу:
— О Господи! Ни один из них не пойдёт умываться!!!
— Неправильно. Теперь ты убедился, что знания логики Сократа недостаточно, чтобы учить Талмуд? Скажи мне, как может быть такое, чтобы два человека спускались по одной и той же трубе, и один из них испачкал лицо, а другой — нет?! Неужели ты не понимаешь? Весь этот вопрос — бессмыслица, и если ты потратишь жизнь, отвечая на бессмысленные вопросы, то все твои ответы тоже будут лишены смысла!"
прочитал у Вадима Шлахтера
“In the mid-1920s, a young Jew went to a famous New York rabbi and said he wanted to study the Talmud.
- Do you know Aramaic? The rabbi asked.
- Not.
- And Hebrew?
- Not.
- Did you teach the Torah as a child?
- No, rabbi. But don't worry. I graduated from the Berkeley Philosophy Department and just defended my dissertation on logic in the philosophy of Socrates. And now, in order to fill in the blank spots in my knowledge, I want to teach a little Talmud.
“You are not ready to teach the Talmud,” the rabbi said. - This is the deepest book ever written by people. But since you insist, I will give you a logic test: if you cope, I will study with you.
The young man agreed and the rabbi continued.
- Two people go down the chimney. One gets out with a clean face, the other with a dirty one. Which one of them will go to wash?
The young philosopher's eyes widened.
- This is a logic test ?!
The rabbi nodded.
- Well, of course, the one with a dirty face!
- Wrong. Think logically: someone with a dirty face will look at someone with a clean face and decide that his face is also clean. And the one with a clean face will look at the one with a dirty face, decide that he himself is also dirty, and will go to wash.
- Cunningly thought up! - the guest admired.
- Come on, rabbi, give me another test!
- All right, young man. Two people go down the chimney. One gets out with a clean face, the other with a dirty one. Which one of them will go to wash?
- But we have already found out - the one who has a clean face!
- Wrong. Both will go to wash. Think logically: someone with a clean face will look at someone with a dirty face and decide that his face is also dirty. And the one with a dirty face will see that the second has gone to wash, will understand that his face is dirty, and will also go to wash.
- I didn't think about it! Amazing - I made a logical mistake!
Rebbe, let's take another test!
- Okay. Two people go down the chimney. One gets out with a clean face, the other with a dirty one. Which one of them will go to wash?
- Well: Both will go to wash.
- Wrong. None of them will go to wash. Think logically: someone with a dirty face will look at someone with a clean face and will not go to wash. And the one who has a clean face will see that the one who has a dirty face does not go to wash, he will understand that his face is clean, and will not go to wash either.
The young man was desperate.
- Well, believe me, I can teach the Talmud! Ask for something else!
- Okay. Two people go down the chimney:
- Oh my God! None of them will go to wash !!!
- Wrong. Now you are convinced that knowledge of the logic of Socrates is not enough to teach the Talmud? Tell me, how can it be that two people go down the same pipe, and one of them gets his face dirty, and the other doesn't ?! Do not you understand? This whole question is nonsense, and if you waste your life answering meaningless questions, then all your answers will also be meaningless! "
read by Vadim Shlakhter
- Do you know Aramaic? The rabbi asked.
- Not.
- And Hebrew?
- Not.
- Did you teach the Torah as a child?
- No, rabbi. But don't worry. I graduated from the Berkeley Philosophy Department and just defended my dissertation on logic in the philosophy of Socrates. And now, in order to fill in the blank spots in my knowledge, I want to teach a little Talmud.
“You are not ready to teach the Talmud,” the rabbi said. - This is the deepest book ever written by people. But since you insist, I will give you a logic test: if you cope, I will study with you.
The young man agreed and the rabbi continued.
- Two people go down the chimney. One gets out with a clean face, the other with a dirty one. Which one of them will go to wash?
The young philosopher's eyes widened.
- This is a logic test ?!
The rabbi nodded.
- Well, of course, the one with a dirty face!
- Wrong. Think logically: someone with a dirty face will look at someone with a clean face and decide that his face is also clean. And the one with a clean face will look at the one with a dirty face, decide that he himself is also dirty, and will go to wash.
- Cunningly thought up! - the guest admired.
- Come on, rabbi, give me another test!
- All right, young man. Two people go down the chimney. One gets out with a clean face, the other with a dirty one. Which one of them will go to wash?
- But we have already found out - the one who has a clean face!
- Wrong. Both will go to wash. Think logically: someone with a clean face will look at someone with a dirty face and decide that his face is also dirty. And the one with a dirty face will see that the second has gone to wash, will understand that his face is dirty, and will also go to wash.
- I didn't think about it! Amazing - I made a logical mistake!
Rebbe, let's take another test!
- Okay. Two people go down the chimney. One gets out with a clean face, the other with a dirty one. Which one of them will go to wash?
- Well: Both will go to wash.
- Wrong. None of them will go to wash. Think logically: someone with a dirty face will look at someone with a clean face and will not go to wash. And the one who has a clean face will see that the one who has a dirty face does not go to wash, he will understand that his face is clean, and will not go to wash either.
The young man was desperate.
- Well, believe me, I can teach the Talmud! Ask for something else!
- Okay. Two people go down the chimney:
- Oh my God! None of them will go to wash !!!
- Wrong. Now you are convinced that knowledge of the logic of Socrates is not enough to teach the Talmud? Tell me, how can it be that two people go down the same pipe, and one of them gets his face dirty, and the other doesn't ?! Do not you understand? This whole question is nonsense, and if you waste your life answering meaningless questions, then all your answers will also be meaningless! "
read by Vadim Shlakhter
У записи 73 лайков,
20 репостов.
20 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Кириллов
