В Тбилиси мы несколько дней жили у Левана. Он рос в те годы, когда в школах Грузии уже не преподавали русский, но при этом довольно хорошо говорил на нашем языке. Выучил русский он пересматривая фильм Георгия Данелия "Не горюй". В два часа ночи после застолья мы садились у компьютера и смотрели в ютьюбе любимые отрывки этого (одного из лучших) фильмов о грузинском характере.
Свой же небольшой запас грузинских слов я почерпнул, преимущественно, из "Мимино". Тоже Георгия Данелия.
Один из лучших фильмов о русском характере снял опять же Георгий Данелия. В Ярославле. "Афоню" я смотрел не меньше раз, чем "Не горюй".
Про нас и Европу у Георгия Николаевича тоже есть замечательный фильм... Как-то мы познакомились в Петербурге (где он был снят) с немцем по имени Свен. Отговорили его идти шагать по Москве, уболтав отправиться с нами на теплоходе до Самары. По прибытии мы сразу же показали ему "Осенний марафон". Чтобы объяснить, что это вообще было.
Ну и один из лучших фильмов про мироустройство вообще снял (угадайте кто?) Георгий Данелия. В Туркменской ССР. И называется он "Кин-Дза-Дза". Фраза "Правительство на другой планете живёт, родной" в контексте сюжета говорит больше, чем многие философские трактаты на эту тему.
Спасибо Георгию Николаевичу, который через свои произведения научил меня очень многому! И учёба эта была очень красивой и глубокой. Ку!
Свой же небольшой запас грузинских слов я почерпнул, преимущественно, из "Мимино". Тоже Георгия Данелия.
Один из лучших фильмов о русском характере снял опять же Георгий Данелия. В Ярославле. "Афоню" я смотрел не меньше раз, чем "Не горюй".
Про нас и Европу у Георгия Николаевича тоже есть замечательный фильм... Как-то мы познакомились в Петербурге (где он был снят) с немцем по имени Свен. Отговорили его идти шагать по Москве, уболтав отправиться с нами на теплоходе до Самары. По прибытии мы сразу же показали ему "Осенний марафон". Чтобы объяснить, что это вообще было.
Ну и один из лучших фильмов про мироустройство вообще снял (угадайте кто?) Георгий Данелия. В Туркменской ССР. И называется он "Кин-Дза-Дза". Фраза "Правительство на другой планете живёт, родной" в контексте сюжета говорит больше, чем многие философские трактаты на эту тему.
Спасибо Георгию Николаевичу, который через свои произведения научил меня очень многому! И учёба эта была очень красивой и глубокой. Ку!
In Tbilisi, we lived with Levan for several days. He grew up in the years when Russian was no longer taught in Georgian schools, but at the same time he spoke our language quite well. He learned Russian while watching Georgy Danelia's film Don't Cry. At two o'clock in the morning after the feast, we sat at the computer and watched on YouTube our favorite excerpts from this (one of the best) films about the Georgian character.
I got my own small stock of Georgian words mainly from "Mimino". Also Georgy Danelia.
One of the best films about the Russian character was shot again by Georgy Danelia. In Yaroslavl. I watched "Afonya" not less than "Don't Cry".
Georgy Nikolaevich also has a wonderful film about us and Europe ... Once we met in St. Petersburg (where he was filmed) with a German named Sven. We dissuaded him from going to walk in Moscow, having persuaded him to go with us on a motor ship to Samara. Upon arrival, we immediately showed him the Autumn Marathon. To explain what it was.
Well, one of the best films about the world order in general was shot (guess who?) Georgy Danelia. In the Turkmen SSR. And it is called "Kin-Dza-Dza". The phrase "The government lives on another planet, native" in the context of the plot says more than many philosophical treatises on this topic.
Thanks to Georgy Nikolaevich, who taught me a lot through his works! And this study was very beautiful and deep. Ku!
I got my own small stock of Georgian words mainly from "Mimino". Also Georgy Danelia.
One of the best films about the Russian character was shot again by Georgy Danelia. In Yaroslavl. I watched "Afonya" not less than "Don't Cry".
Georgy Nikolaevich also has a wonderful film about us and Europe ... Once we met in St. Petersburg (where he was filmed) with a German named Sven. We dissuaded him from going to walk in Moscow, having persuaded him to go with us on a motor ship to Samara. Upon arrival, we immediately showed him the Autumn Marathon. To explain what it was.
Well, one of the best films about the world order in general was shot (guess who?) Georgy Danelia. In the Turkmen SSR. And it is called "Kin-Dza-Dza". The phrase "The government lives on another planet, native" in the context of the plot says more than many philosophical treatises on this topic.
Thanks to Georgy Nikolaevich, who taught me a lot through his works! And this study was very beautiful and deep. Ku!
У записи 139 лайков,
2 репостов,
2776 просмотров.
2 репостов,
2776 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кочетков
