Действующие лица:
Британская империя — население около 51 миллиона человек, ядерное государство.
Исландия — население около 300 тысяч человек, армия отсутствует.
НАТО — альянс, в котором состоят и Британия, и Исландия.
Другие страны — СССР, ФРГ, США и прочие.Акт первый. 1958 год.Исландия. Мне нужна треска.
Другие страны. У тебя есть 4 мили вокруг твоего, хм, островка, вот и лови себе там.
Исландия: Мне нужно больше трески.
(*Исландия заявляет, что теперь ей принадлежит вся морская территория на 12 миль вокруг острова*)
Другие страны (хором). Ни хрена себе!
Исландия (нежно). Треска, трескулечка, трескушечка моя…
Британия. Слышь, ты…
Исландия (поправляет). Вы.
Британия. Слышь, вы. Я как ловила у тебя рыбу, так и буду ловить. Намёк понятен?
Исландия. У#бу.
Британия (в шоке): Что?!
Исландия: У-#-бу.
Британия: У меня ядерное оружие.
Исландия. Ты в меня не попадёшь.
Британия. У меня флот.
Исландия. Скоро ты будешь вспоминать, как приятно было говорить о своём флоте в настоящем времени.
Британия. У тебя населения меньше, чем у меня матросов на флоте!
Исландия. Ничего. Треска станет жирнее на английском мясе.
Британия. Ах ты…
(*Британские рыбаки продолжают ловить треску в водах Исландии*)
Исландия (задумчиво). У#бу.
(*Исландская береговая охрана окружает британские корабли и обрезает им тралы*)
Британия (поперхнувшись чаем с молоком). Да вы охудели!
Исландия (довольным голосом). О, наконец-то Британия говорит с Исландией на «вы».
Британия. Мне нужна треска!
Исландия. Нет. Треска нужна Исландии и Советскому Союзу. Эй, Союз, хочешь немного рыбки?
СССР (издалека). Рыбка? Союз хочет рыбки!
Британия. Бл@дь…
(*Британия выводит своих рыбаков и признаёт права Исландии на 12-мильную зону*)Акт второй. 1972 год.Исландия. Мне нужна треска.
Британия. Опять?!
Исландия. Мне. Нужна. Треска.
(*Исландия заявляет, что теперь её исключительные права распространяются на 50 миль вокруг острова*)
Другие страны (хором). Да ты охудела!
Исландия (поправляет). Вы.
Британия. Ты меня достала, мелкая паскуда.
Германия. И меня. Мне, может, тоже треска нужна!
(*Британия и Германия продолжают ловить рыбу в водах Исландии, приставив к рыбакам фрегаты военно-морского флота*)
Исландия (задумчиво). У#бу. Обеих.
(*Исландская береговая охрана пытается обрезать тралы у английских рыбаков, но нарывается на предупредительный огонь военного флота*)
Исландия (меланхолично). Не я У#бу — так другие У#бут… (поднимает трубку) Алло, США? Исландия беспокоит. Нет, не Ирландия, а Исландия. Нет, это разные страны. У#бу. Что? Нет, это пока не вам. У нас тут ваша военная база была, помните? В смысле — «до сих пор стоит»? Сейчас уберем, раз стоит. А то нас тут обижают, а от вашей базы никакого толку. Мы другую базу поставим, красную. С медведем и кнопкой. И русскими. Что значит «не надо»? А, «решите вопрос»? Ну хорошо, решайте побыстрее. Чао. (вешает трубку)
СССР. Меня кто-то звал?
Исландия. Нет, тебе послышалось.
СССР. А треска ещё есть?
Исландия. Нет. Она утонула.
СССР. Жаль.
США. Эй, вы там, которые в исландских водах!
Британия и Германия (хором). Что?
США. Идите оттуда нафиг, пожалуйста.
Британия. Но треска…
США. От трески изжога.
Британия (обречённо). Бл@дь…
(*Британия и Германия покидают исландские воды*)
Исландия. У#бу в следующий раз.Акт третий. 1975 год.Исландия. Мне нужна треска.
Британия и Германия (оглянувшись, тихим шёпотом). Пошла нафиг.
Исландия. Мне. Нужна. Треска.
(*Исландия заявляет, что теперь ей принадлежат воды на 200 миль вокруг острова*)
Другие страны. Исландия, да ты… то есть вы…
Исландия (перебивает). У#бу.
Германия (меланхолично). У#бёт.
Британия. Смотрите и учитесь, сосунки.
(*Британия снова вводит военный флот для защиты рыбаков в исландских водах*)
Исландия (задумчиво). У меня семь кораблей. У Британии около сотни. (потирая руки) Это будет великая победа, достойная наших предков-викингов!
Германия (шёпотом). Исландия рехнулась, звоните психиатрам.
Исландия. Выпускайте береговую охрану!
(*из бухты с трудом выходит старый фрегат «Тор», перегораживает дорогу сразу трём английским военным кораблям и вступает с ними в бой*)
Другие страны (хором). Исландия рехнулась!
Исландия (с дьявольским хохотом). Нас ожидают чертоги Вальхаллы, где мы будем вечно пировать с Праотцом Одином за длинным столом!..
Другие страны (шёпотом). Пипец.
(*исландские и английские корабли гоняются друг за другом по морю, устраивая перестрелки*)
США. Бл@дь. Вы, оба…
Исландия (не слушая). Сражайтесь, английские крысы! Ваше место — в сером Нифльхейме, под пятой великой Хель! Узрите же знамя ворона! С нами Тор!
США (в панике). Вы же оба члены НАТО!
Исландия (не оборачиваясь). Уже нет.
США (впадая в хтонический ужас). Как это нет?!
Исландия. Мы не будем сражаться плечом к плечу с трусливыми английскими крысами. Мы выходим из НАТО.
Другие страны (хором). Офигеть!
США (бледнея). Но ведь у вас единственная база НАТО в северных морях!
СССР (подкрадываясь). А вот с этого места поподробнее…
США. Бл@дь! Британия! Можно тебя на два слова?
Британия (нехотя). Ну что ещё?!
США. Свали оттуда!
Британия. Это вопрос принципа!
США. У#бу!
Исландия. США, отвали, это я её первая заметила!
США. Да ты охренела!
Исландия (помахивая треской). А знаете, медведи очень любят сырую рыбу. Исторический факт.
СССР. Ры-ы-ы-ыба-а-а-а…
США. Бл@дь! Британия!
Британия (разочарованно). Да что ж за муйня…
(*Британия отзывает свои корабли и вслед за всеми странами Европы признаёт право Исландии на 200-мильную зону вокруг острова*)
Исландия (грустно). Великий Один остался без жертвоприношения… И веселье так быстро закончилось… (оглядываясь по сторонам и замечая вулкан Эйяфьядлайёкюдль) Хотя всё ещё можно поправить!
Все страны мира (хором). Бл@дь…
Занавес.
Британская империя — население около 51 миллиона человек, ядерное государство.
Исландия — население около 300 тысяч человек, армия отсутствует.
НАТО — альянс, в котором состоят и Британия, и Исландия.
Другие страны — СССР, ФРГ, США и прочие.Акт первый. 1958 год.Исландия. Мне нужна треска.
Другие страны. У тебя есть 4 мили вокруг твоего, хм, островка, вот и лови себе там.
Исландия: Мне нужно больше трески.
(*Исландия заявляет, что теперь ей принадлежит вся морская территория на 12 миль вокруг острова*)
Другие страны (хором). Ни хрена себе!
Исландия (нежно). Треска, трескулечка, трескушечка моя…
Британия. Слышь, ты…
Исландия (поправляет). Вы.
Британия. Слышь, вы. Я как ловила у тебя рыбу, так и буду ловить. Намёк понятен?
Исландия. У#бу.
Британия (в шоке): Что?!
Исландия: У-#-бу.
Британия: У меня ядерное оружие.
Исландия. Ты в меня не попадёшь.
Британия. У меня флот.
Исландия. Скоро ты будешь вспоминать, как приятно было говорить о своём флоте в настоящем времени.
Британия. У тебя населения меньше, чем у меня матросов на флоте!
Исландия. Ничего. Треска станет жирнее на английском мясе.
Британия. Ах ты…
(*Британские рыбаки продолжают ловить треску в водах Исландии*)
Исландия (задумчиво). У#бу.
(*Исландская береговая охрана окружает британские корабли и обрезает им тралы*)
Британия (поперхнувшись чаем с молоком). Да вы охудели!
Исландия (довольным голосом). О, наконец-то Британия говорит с Исландией на «вы».
Британия. Мне нужна треска!
Исландия. Нет. Треска нужна Исландии и Советскому Союзу. Эй, Союз, хочешь немного рыбки?
СССР (издалека). Рыбка? Союз хочет рыбки!
Британия. Бл@дь…
(*Британия выводит своих рыбаков и признаёт права Исландии на 12-мильную зону*)Акт второй. 1972 год.Исландия. Мне нужна треска.
Британия. Опять?!
Исландия. Мне. Нужна. Треска.
(*Исландия заявляет, что теперь её исключительные права распространяются на 50 миль вокруг острова*)
Другие страны (хором). Да ты охудела!
Исландия (поправляет). Вы.
Британия. Ты меня достала, мелкая паскуда.
Германия. И меня. Мне, может, тоже треска нужна!
(*Британия и Германия продолжают ловить рыбу в водах Исландии, приставив к рыбакам фрегаты военно-морского флота*)
Исландия (задумчиво). У#бу. Обеих.
(*Исландская береговая охрана пытается обрезать тралы у английских рыбаков, но нарывается на предупредительный огонь военного флота*)
Исландия (меланхолично). Не я У#бу — так другие У#бут… (поднимает трубку) Алло, США? Исландия беспокоит. Нет, не Ирландия, а Исландия. Нет, это разные страны. У#бу. Что? Нет, это пока не вам. У нас тут ваша военная база была, помните? В смысле — «до сих пор стоит»? Сейчас уберем, раз стоит. А то нас тут обижают, а от вашей базы никакого толку. Мы другую базу поставим, красную. С медведем и кнопкой. И русскими. Что значит «не надо»? А, «решите вопрос»? Ну хорошо, решайте побыстрее. Чао. (вешает трубку)
СССР. Меня кто-то звал?
Исландия. Нет, тебе послышалось.
СССР. А треска ещё есть?
Исландия. Нет. Она утонула.
СССР. Жаль.
США. Эй, вы там, которые в исландских водах!
Британия и Германия (хором). Что?
США. Идите оттуда нафиг, пожалуйста.
Британия. Но треска…
США. От трески изжога.
Британия (обречённо). Бл@дь…
(*Британия и Германия покидают исландские воды*)
Исландия. У#бу в следующий раз.Акт третий. 1975 год.Исландия. Мне нужна треска.
Британия и Германия (оглянувшись, тихим шёпотом). Пошла нафиг.
Исландия. Мне. Нужна. Треска.
(*Исландия заявляет, что теперь ей принадлежат воды на 200 миль вокруг острова*)
Другие страны. Исландия, да ты… то есть вы…
Исландия (перебивает). У#бу.
Германия (меланхолично). У#бёт.
Британия. Смотрите и учитесь, сосунки.
(*Британия снова вводит военный флот для защиты рыбаков в исландских водах*)
Исландия (задумчиво). У меня семь кораблей. У Британии около сотни. (потирая руки) Это будет великая победа, достойная наших предков-викингов!
Германия (шёпотом). Исландия рехнулась, звоните психиатрам.
Исландия. Выпускайте береговую охрану!
(*из бухты с трудом выходит старый фрегат «Тор», перегораживает дорогу сразу трём английским военным кораблям и вступает с ними в бой*)
Другие страны (хором). Исландия рехнулась!
Исландия (с дьявольским хохотом). Нас ожидают чертоги Вальхаллы, где мы будем вечно пировать с Праотцом Одином за длинным столом!..
Другие страны (шёпотом). Пипец.
(*исландские и английские корабли гоняются друг за другом по морю, устраивая перестрелки*)
США. Бл@дь. Вы, оба…
Исландия (не слушая). Сражайтесь, английские крысы! Ваше место — в сером Нифльхейме, под пятой великой Хель! Узрите же знамя ворона! С нами Тор!
США (в панике). Вы же оба члены НАТО!
Исландия (не оборачиваясь). Уже нет.
США (впадая в хтонический ужас). Как это нет?!
Исландия. Мы не будем сражаться плечом к плечу с трусливыми английскими крысами. Мы выходим из НАТО.
Другие страны (хором). Офигеть!
США (бледнея). Но ведь у вас единственная база НАТО в северных морях!
СССР (подкрадываясь). А вот с этого места поподробнее…
США. Бл@дь! Британия! Можно тебя на два слова?
Британия (нехотя). Ну что ещё?!
США. Свали оттуда!
Британия. Это вопрос принципа!
США. У#бу!
Исландия. США, отвали, это я её первая заметила!
США. Да ты охренела!
Исландия (помахивая треской). А знаете, медведи очень любят сырую рыбу. Исторический факт.
СССР. Ры-ы-ы-ыба-а-а-а…
США. Бл@дь! Британия!
Британия (разочарованно). Да что ж за муйня…
(*Британия отзывает свои корабли и вслед за всеми странами Европы признаёт право Исландии на 200-мильную зону вокруг острова*)
Исландия (грустно). Великий Один остался без жертвоприношения… И веселье так быстро закончилось… (оглядываясь по сторонам и замечая вулкан Эйяфьядлайёкюдль) Хотя всё ещё можно поправить!
Все страны мира (хором). Бл@дь…
Занавес.
Characters:
British Empire - population about 51 million, nuclear state.
Iceland - population of about 300 thousand people, there is no army.
NATO is an alliance of both Britain and Iceland.
Other countries - USSR, FRG, USA and others. Act one. 1958 Iceland. I need cod.
Other countries. You have 4 miles around your, um, island, so catch yourself there.
Iceland: I need more cod.
(* Iceland claims it now owns the entire sea area 12 miles around the island *)
Other countries (in chorus). No shit to yourself!
Iceland (tenderly). Cod, crackle, my crackle ...
Britannia. Hey you…
Iceland (corrects). You.
Britannia. Hey, you. As I have been fishing with you, I will continue to fish. Is the hint clear?
Iceland. U # boo.
Britain (shocked): What ?!
Iceland: U - # - boo.
Britain: I have nuclear weapons.
Iceland. You won't hit me.
Britannia. I have a fleet.
Iceland. Soon you will remember how pleasant it was to talk about your fleet in the present tense.
Britannia. You have less population than I have sailors in the navy!
Iceland. Nothing. Cod will get fatter on English meat.
Britannia. Oh you…
(* British fishermen continue to fish for cod in Icelandic waters *)
Iceland (thoughtfully). U # boo.
(* Icelandic Coast Guard surrounds British ships and trims their trawls *)
Britain (choking on milk tea). Yes, you are cold!
Iceland (in a satisfied voice). Oh, finally Britain speaks to Iceland with "you".
Britannia. I need cod!
Iceland. Not. Iceland and the Soviet Union need cod. Hey Union, would you like some fish?
USSR (from afar). Fish? The union wants fish!
Britannia. Bl @ db ...
(* Britain withdraws its fishermen and recognizes Iceland's rights to the 12-mile zone *) Act two. 1972 Iceland. I need cod.
Britannia. Again?!
Iceland. To me. I need it. Cod.
(* Iceland claims its exclusive rights now extend 50 miles around the island *)
Other countries (in chorus). Yes, you have lost weight!
Iceland (corrects). You.
Britannia. You got me, you little bastard.
Germany. And me. Maybe I need cod too!
(* Britain and Germany continue to fish in Icelandic waters with naval frigates attached to the fishermen *)
Iceland (thoughtfully). U # boo. Both.
(* Icelandic Coast Guard tries to cut off trawls from British fishermen, but runs into warning fire from the Navy *)
Iceland (melancholy). Not me U # boo - so others U # boo ... (picks up the phone) Hello, USA? Iceland is worried. No, not Ireland, but Iceland. No, these are different countries. U # boo. What? No, this is not for you yet. We had your military base here, remember? In the sense - "still stands"? Now we will remove it, since it's worth it. And then we are offended here, but your base is of no use. We will put another base, a red one. With a bear and a button. And the Russians. What do you mean "don't"? Ah, "solve the problem"? Okay, decide quickly. Chao. (hangs up)
THE USSR. Did someone call me?
Iceland. No, you heard it.
THE USSR. Do you still have cod?
Iceland. Not. She drowned.
THE USSR. It's a pity.
USA. Hey, there you are, who are in Icelandic waters!
Britain and Germany (in unison). What?
USA. Go from there nafig, please.
Britannia. But the cod ...
USA. Heartburn from cod.
Britain (doomed). Bl @ db ...
(* Britain and Germany leave Icelandic waters *)
Iceland. Wu # boo next time. Act three. 1975 Iceland. I need cod.
Britain and Germany (looking around in a low whisper). Go to hell.
Iceland. To me. I need it. Cod.
(* Iceland claims it now owns the waters 200 miles around the island *)
Other countries. Iceland, yes you ... that is, you ...
Iceland (interrupts). U # boo.
Germany (melancholy). U # beta.
Britannia. Watch and learn, suckers.
(* Britain reintroduces a navy to protect fishermen in Icelandic waters *)
Iceland (thoughtfully). I have seven ships. Britain has about a hundred. (rubbing his hands) This will be a great victory worthy of our Viking ancestors!
Germany (in a whisper). Iceland is crazy, call the psychiatrists.
Iceland. Release the Coast Guard!
(* the old frigate "Thor" hardly leaves the bay, blocks the way for three English warships at once and enters into battle with them *)
Other countries (in chorus). Iceland has gone crazy!
Iceland (with devilish laughter). The palaces of Valhalla await us, where we will forever feast with the Forefather Odin at a long table! ..
Other countries (in a whisper). Kick-ass.
(* Icelandic and English ships chase each other across the sea, arranging firefights *)
USA. Bl @ db. You both…
Iceland (not listening). Fight, English rats! Your place is in gray Niflheim, under the heel of the great Hel! Behold the banner of the raven! Thor is with us!
USA (in a panic). You are both NATO members!
Iceland (without turning around). No longer.
USA (falling into chthonic horror). How is it not ?!
Iceland. We will not fight side by side with cowardly English rats. We are leaving NATO.
Other countries (in chorus). Fuck!
USA (turning pale). But you have the only NATO base in the northern seas!
USSR (sneaking up). But from this place in more detail ...
USA. Bl @ db! Britannia! Can I have two words for you?
Britain (reluctantly). What else?!
USA. Get out of there
British Empire - population about 51 million, nuclear state.
Iceland - population of about 300 thousand people, there is no army.
NATO is an alliance of both Britain and Iceland.
Other countries - USSR, FRG, USA and others. Act one. 1958 Iceland. I need cod.
Other countries. You have 4 miles around your, um, island, so catch yourself there.
Iceland: I need more cod.
(* Iceland claims it now owns the entire sea area 12 miles around the island *)
Other countries (in chorus). No shit to yourself!
Iceland (tenderly). Cod, crackle, my crackle ...
Britannia. Hey you…
Iceland (corrects). You.
Britannia. Hey, you. As I have been fishing with you, I will continue to fish. Is the hint clear?
Iceland. U # boo.
Britain (shocked): What ?!
Iceland: U - # - boo.
Britain: I have nuclear weapons.
Iceland. You won't hit me.
Britannia. I have a fleet.
Iceland. Soon you will remember how pleasant it was to talk about your fleet in the present tense.
Britannia. You have less population than I have sailors in the navy!
Iceland. Nothing. Cod will get fatter on English meat.
Britannia. Oh you…
(* British fishermen continue to fish for cod in Icelandic waters *)
Iceland (thoughtfully). U # boo.
(* Icelandic Coast Guard surrounds British ships and trims their trawls *)
Britain (choking on milk tea). Yes, you are cold!
Iceland (in a satisfied voice). Oh, finally Britain speaks to Iceland with "you".
Britannia. I need cod!
Iceland. Not. Iceland and the Soviet Union need cod. Hey Union, would you like some fish?
USSR (from afar). Fish? The union wants fish!
Britannia. Bl @ db ...
(* Britain withdraws its fishermen and recognizes Iceland's rights to the 12-mile zone *) Act two. 1972 Iceland. I need cod.
Britannia. Again?!
Iceland. To me. I need it. Cod.
(* Iceland claims its exclusive rights now extend 50 miles around the island *)
Other countries (in chorus). Yes, you have lost weight!
Iceland (corrects). You.
Britannia. You got me, you little bastard.
Germany. And me. Maybe I need cod too!
(* Britain and Germany continue to fish in Icelandic waters with naval frigates attached to the fishermen *)
Iceland (thoughtfully). U # boo. Both.
(* Icelandic Coast Guard tries to cut off trawls from British fishermen, but runs into warning fire from the Navy *)
Iceland (melancholy). Not me U # boo - so others U # boo ... (picks up the phone) Hello, USA? Iceland is worried. No, not Ireland, but Iceland. No, these are different countries. U # boo. What? No, this is not for you yet. We had your military base here, remember? In the sense - "still stands"? Now we will remove it, since it's worth it. And then we are offended here, but your base is of no use. We will put another base, a red one. With a bear and a button. And the Russians. What do you mean "don't"? Ah, "solve the problem"? Okay, decide quickly. Chao. (hangs up)
THE USSR. Did someone call me?
Iceland. No, you heard it.
THE USSR. Do you still have cod?
Iceland. Not. She drowned.
THE USSR. It's a pity.
USA. Hey, there you are, who are in Icelandic waters!
Britain and Germany (in unison). What?
USA. Go from there nafig, please.
Britannia. But the cod ...
USA. Heartburn from cod.
Britain (doomed). Bl @ db ...
(* Britain and Germany leave Icelandic waters *)
Iceland. Wu # boo next time. Act three. 1975 Iceland. I need cod.
Britain and Germany (looking around in a low whisper). Go to hell.
Iceland. To me. I need it. Cod.
(* Iceland claims it now owns the waters 200 miles around the island *)
Other countries. Iceland, yes you ... that is, you ...
Iceland (interrupts). U # boo.
Germany (melancholy). U # beta.
Britannia. Watch and learn, suckers.
(* Britain reintroduces a navy to protect fishermen in Icelandic waters *)
Iceland (thoughtfully). I have seven ships. Britain has about a hundred. (rubbing his hands) This will be a great victory worthy of our Viking ancestors!
Germany (in a whisper). Iceland is crazy, call the psychiatrists.
Iceland. Release the Coast Guard!
(* the old frigate "Thor" hardly leaves the bay, blocks the way for three English warships at once and enters into battle with them *)
Other countries (in chorus). Iceland has gone crazy!
Iceland (with devilish laughter). The palaces of Valhalla await us, where we will forever feast with the Forefather Odin at a long table! ..
Other countries (in a whisper). Kick-ass.
(* Icelandic and English ships chase each other across the sea, arranging firefights *)
USA. Bl @ db. You both…
Iceland (not listening). Fight, English rats! Your place is in gray Niflheim, under the heel of the great Hel! Behold the banner of the raven! Thor is with us!
USA (in a panic). You are both NATO members!
Iceland (without turning around). No longer.
USA (falling into chthonic horror). How is it not ?!
Iceland. We will not fight side by side with cowardly English rats. We are leaving NATO.
Other countries (in chorus). Fuck!
USA (turning pale). But you have the only NATO base in the northern seas!
USSR (sneaking up). But from this place in more detail ...
USA. Bl @ db! Britannia! Can I have two words for you?
Britain (reluctantly). What else?!
USA. Get out of there
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Игнатова
