Снился сон, что я иду рожать второго ребёнка, и роды должна принимать акушерка-африканка.
Пышнотелая, сочащаяся здоровьем, в пёстром костюме вместо белого халата.
Спрашиваю, из какой она страны. Из Сенегала, говорит.
Первая мысль: жаль, на волоф не могу. Только naka nga def помню, то есть "как дела?", но этого ж мало.
Вторая мысль: а если перейду на французский, мне хватит знания языка? И, может, на иностранном языке будет не так больно и страшно?
Но женщина прямо красивая-красивая.
И проснулась с мыслью, что у сна точно есть трактовка, и она не про деторождение.
Пышнотелая, сочащаяся здоровьем, в пёстром костюме вместо белого халата.
Спрашиваю, из какой она страны. Из Сенегала, говорит.
Первая мысль: жаль, на волоф не могу. Только naka nga def помню, то есть "как дела?", но этого ж мало.
Вторая мысль: а если перейду на французский, мне хватит знания языка? И, может, на иностранном языке будет не так больно и страшно?
Но женщина прямо красивая-красивая.
И проснулась с мыслью, что у сна точно есть трактовка, и она не про деторождение.
I had a dream that I was going to give birth to my second child, and an African midwife should take delivery.
Lush, oozing health, in a colorful suit instead of a white robe.
I ask what country she is from. From Senegal, he says.
My first thought: sorry, I can't go to Wolof. I only remember naka nga def, that is, "how are you?", But this is not enough.
Second thought: if I switch to French, will I have enough knowledge of the language? And maybe in a foreign language it will not be so painful and scary?
But the woman is just beautiful, beautiful.
And I woke up with the thought that sleep definitely has an interpretation, and it is not about childbirth.
Lush, oozing health, in a colorful suit instead of a white robe.
I ask what country she is from. From Senegal, he says.
My first thought: sorry, I can't go to Wolof. I only remember naka nga def, that is, "how are you?", But this is not enough.
Second thought: if I switch to French, will I have enough knowledge of the language? And maybe in a foreign language it will not be so painful and scary?
But the woman is just beautiful, beautiful.
And I woke up with the thought that sleep definitely has an interpretation, and it is not about childbirth.
У записи 12 лайков,
0 репостов,
361 просмотров.
0 репостов,
361 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
