Остался последний месяц лета, и в преддверии осени я снова ищу работу.
Нет, ничего не случилось, но судьба основного проекта на фрилансе после сентября неясна, а точка приложения своих сил и умений и более-менее постоянный источник дохода нужны всегда.
Что умею? То же, что и раньше: пишу, перевожу, редактирую. Грамотный русский, свободный английский (устный и письменный), умение быстро написать связный текст и 15-летний редакторский опыт никуда не девались. С радостью научусь чему-то новому, если буду понимать, куда это меня приведет.
Чего хочу? Как всегда, возможны варианты. Последние шесть лет работаю на удаленке, но могу и в офис (но тогда крайне желателен гибкий график с возможностью РАННЕГО начала рабочего дня). Идеальный вариант - проводить часть рабочего времени на работе, а часть дел брать домой, но это уже из разряда "мечтать не вредно".
Могу взять учеников (русский, английский), хотя не занималась этим довольно давно. От разовых заказов на копирайтинг, письменный перевод (RU/EN в обе стороны) тоже не откажусь.
HH и прочие сайты по поиску работы смотрю, но верю в силу сарафанного радио. Последние года три оно меня спасало, кормило, поило и внушало веру в собственный профессионализм ????
Резюме, портфолио, расценки - как всегда, по запросу.
Координаты для связи: личка, почта j.salamandrina@gmail.com, телеграм (+79213998746/ Salamandrina). Репосты и человеческие рекомендации приветствуются.
Нет, ничего не случилось, но судьба основного проекта на фрилансе после сентября неясна, а точка приложения своих сил и умений и более-менее постоянный источник дохода нужны всегда.
Что умею? То же, что и раньше: пишу, перевожу, редактирую. Грамотный русский, свободный английский (устный и письменный), умение быстро написать связный текст и 15-летний редакторский опыт никуда не девались. С радостью научусь чему-то новому, если буду понимать, куда это меня приведет.
Чего хочу? Как всегда, возможны варианты. Последние шесть лет работаю на удаленке, но могу и в офис (но тогда крайне желателен гибкий график с возможностью РАННЕГО начала рабочего дня). Идеальный вариант - проводить часть рабочего времени на работе, а часть дел брать домой, но это уже из разряда "мечтать не вредно".
Могу взять учеников (русский, английский), хотя не занималась этим довольно давно. От разовых заказов на копирайтинг, письменный перевод (RU/EN в обе стороны) тоже не откажусь.
HH и прочие сайты по поиску работы смотрю, но верю в силу сарафанного радио. Последние года три оно меня спасало, кормило, поило и внушало веру в собственный профессионализм ????
Резюме, портфолио, расценки - как всегда, по запросу.
Координаты для связи: личка, почта j.salamandrina@gmail.com, телеграм (+79213998746/ Salamandrina). Репосты и человеческие рекомендации приветствуются.
The last month of summer is left, and on the eve of autumn I am looking for work again.
No, nothing happened, but the fate of the main freelance project after September is unclear, and the point of application of one's strengths and skills and a more or less constant source of income are always needed.
What can I do? The same as before: I write, translate, edit. Competent Russian, fluent English (spoken and written), the ability to quickly write coherent text and 15 years of editorial experience did not go away. I will be happy to learn something new if I understand where it will lead me.
What I want? As always, there are options. For the last six years I have been working remotely, but I can also go to the office (but then a flexible schedule with the possibility of an EARLY start of the working day is highly desirable). The ideal option is to spend part of the working time at work and take some of the things home, but this is already from the category of "dreaming is not harmful."
I can take students (Russian, English), although I haven't done this for a long time. I will also not refuse one-time orders for copywriting, translation (RU / EN in both directions).
I look at HH and other job search sites, but I believe in the power of word of mouth. For the last three years it has saved me, fed me, watered me and inspired me to believe in my own professionalism ????
Resume, portfolio, prices - as always, on request.
Contact details: PM, mail j.salamandrina@gmail.com, telegram (+ 79213998746 / Salamandrina). Reposts and human recommendations are welcome.
No, nothing happened, but the fate of the main freelance project after September is unclear, and the point of application of one's strengths and skills and a more or less constant source of income are always needed.
What can I do? The same as before: I write, translate, edit. Competent Russian, fluent English (spoken and written), the ability to quickly write coherent text and 15 years of editorial experience did not go away. I will be happy to learn something new if I understand where it will lead me.
What I want? As always, there are options. For the last six years I have been working remotely, but I can also go to the office (but then a flexible schedule with the possibility of an EARLY start of the working day is highly desirable). The ideal option is to spend part of the working time at work and take some of the things home, but this is already from the category of "dreaming is not harmful."
I can take students (Russian, English), although I haven't done this for a long time. I will also not refuse one-time orders for copywriting, translation (RU / EN in both directions).
I look at HH and other job search sites, but I believe in the power of word of mouth. For the last three years it has saved me, fed me, watered me and inspired me to believe in my own professionalism ????
Resume, portfolio, prices - as always, on request.
Contact details: PM, mail j.salamandrina@gmail.com, telegram (+ 79213998746 / Salamandrina). Reposts and human recommendations are welcome.
У записи 30 лайков,
7 репостов,
3064 просмотров.
7 репостов,
3064 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
