В ранней юности моим любимым писателем был Джек Керуак (а с него началось увлечение американской литературой середины XX века в целом и битниками в частности, совершенствование английского благодаря чтению со словарём, робкие попытки художественного перевода и ещё много что хорошее).
Что отпечаталось в голове потом, в более сознательном возрасте?
Нет, не фрилавно-автостопная романтика.
А, так скажем, лирический герой. Мальчик из хорошей семьи, который хотел быть "плохим". Интеллектуал, конечно же. Эрудированный, чуть старомодный и пытающийся при этом быть примерно хипстером, несколько задрот и маменькин сынок, несколько зажатый и потому дико уязвимый.
Кажется, значительная часть любимых мною людей, с поправками на пол-возраст-страну-эпоху так или иначе вписывается в этот типаж.
Что отпечаталось в голове потом, в более сознательном возрасте?
Нет, не фрилавно-автостопная романтика.
А, так скажем, лирический герой. Мальчик из хорошей семьи, который хотел быть "плохим". Интеллектуал, конечно же. Эрудированный, чуть старомодный и пытающийся при этом быть примерно хипстером, несколько задрот и маменькин сынок, несколько зажатый и потому дико уязвимый.
Кажется, значительная часть любимых мною людей, с поправками на пол-возраст-страну-эпоху так или иначе вписывается в этот типаж.
In my early youth, my favorite writer was Jack Kerouac (and from him began a fascination with American literature of the mid-20th century in general and beatniks in particular, improving English through reading with a dictionary, timid attempts at literary translation, and much more good).
What was imprinted in your head later, at a more conscious age?
No, not freelance-hitchhiking romance.
And, so to speak, a lyrical hero. A boy from a good family who wanted to be "bad". An intellectual, of course. Erudite, a little old-fashioned and at the same time trying to be roughly hipster, somewhat nerd and mama's son, a little squeezed and therefore wildly vulnerable.
It seems that a significant part of my beloved people, adjusted for gender-age-country-era, somehow fit into this type.
What was imprinted in your head later, at a more conscious age?
No, not freelance-hitchhiking romance.
And, so to speak, a lyrical hero. A boy from a good family who wanted to be "bad". An intellectual, of course. Erudite, a little old-fashioned and at the same time trying to be roughly hipster, somewhat nerd and mama's son, a little squeezed and therefore wildly vulnerable.
It seems that a significant part of my beloved people, adjusted for gender-age-country-era, somehow fit into this type.
У записи 4 лайков,
0 репостов,
277 просмотров.
0 репостов,
277 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
