Кажется, основной источник дохода временно встает на паузу. Потому ищу работу в условиях карантина. Что умею.
1. Номер раз. Журналистика, копирайтинг, литературное редактирование, письменные переводы (русский/ английский в обе стороны). Собственно, этим страдаю (или наслаждаюсь) последние лет 15 в разном качестве. Тут у меня имеются вполне приличный опыт, резюме, портфолио, рекомендации (выдаются по запросу). Тематика - обсуждаема, режим работы и расценки - тоже.
2. Номер два. Уроки английского. Взрослым и детям лет от 5-6. Онлайн. Недорого.
3. Всякая рутинная работа с текстом: корректуры, расшифровки интервью, контент для страниц сайтов. Не то чтобы люблю, но умею и практикую.
4. Тоже не люблю, но когда-то умела и практиковала: курсовые нерадивым студентам по гуманитарным дисциплинам.
5. Мало ли, у кого возникнут какие свежие идеи, куда можно приткнуться человеку с грамотным русским, свободным английским, довольно-таки подвешенным языком и высокой производительностью. Удаленно, само собой.
Личка, комменты. Репосты можно и нужно.
1. Номер раз. Журналистика, копирайтинг, литературное редактирование, письменные переводы (русский/ английский в обе стороны). Собственно, этим страдаю (или наслаждаюсь) последние лет 15 в разном качестве. Тут у меня имеются вполне приличный опыт, резюме, портфолио, рекомендации (выдаются по запросу). Тематика - обсуждаема, режим работы и расценки - тоже.
2. Номер два. Уроки английского. Взрослым и детям лет от 5-6. Онлайн. Недорого.
3. Всякая рутинная работа с текстом: корректуры, расшифровки интервью, контент для страниц сайтов. Не то чтобы люблю, но умею и практикую.
4. Тоже не люблю, но когда-то умела и практиковала: курсовые нерадивым студентам по гуманитарным дисциплинам.
5. Мало ли, у кого возникнут какие свежие идеи, куда можно приткнуться человеку с грамотным русским, свободным английским, довольно-таки подвешенным языком и высокой производительностью. Удаленно, само собой.
Личка, комменты. Репосты можно и нужно.
It seems that the main source of income is temporarily paused. Therefore, I am looking for a job in quarantine. What I can do.
1. Number of times. Journalism, copywriting, literary editing, translation (Russian / English in both directions). Actually, I have been suffering (or enjoying) the last 15 years in different capacities. Here I have quite a decent experience, resume, portfolio, recommendations (issued upon request). The topic is discussed, the mode of operation and prices are also.
2. Number two. English lessons. Adults and children from 5-6 years old. Online. Inexpensive.
3. Any routine work with the text: proofreading, transcripts of interviews, content for site pages. Not that I love, but I can and practice.
4. I don’t like it either, but once I knew how and practiced: coursework for careless students in the humanities.
5. You never know, who will have some fresh ideas, where a person with literate Russian, fluent English, rather limp language and high productivity can get in. Remotely, of course.
Lichka, comments. Reposts can and should be.
1. Number of times. Journalism, copywriting, literary editing, translation (Russian / English in both directions). Actually, I have been suffering (or enjoying) the last 15 years in different capacities. Here I have quite a decent experience, resume, portfolio, recommendations (issued upon request). The topic is discussed, the mode of operation and prices are also.
2. Number two. English lessons. Adults and children from 5-6 years old. Online. Inexpensive.
3. Any routine work with the text: proofreading, transcripts of interviews, content for site pages. Not that I love, but I can and practice.
4. I don’t like it either, but once I knew how and practiced: coursework for careless students in the humanities.
5. You never know, who will have some fresh ideas, where a person with literate Russian, fluent English, rather limp language and high productivity can get in. Remotely, of course.
Lichka, comments. Reposts can and should be.
У записи 8 лайков,
5 репостов,
995 просмотров.
5 репостов,
995 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Крупина
