Я как-то сразу и без проблем начала понимать украинский язык, и даже если на мои вопросы отвечали на украинском - все было понятно. Тем не менее, некоторые фразы казались мне смешными или странными: объявления в метро приглашали на работу строителей и обещали "горячие обиды", кофейня зловеще называлась "каварьня", а памятка в ванной комнате моего гостиничного номера информировали, что они заботятся о кожном, я думала, имеются в виду кожные заболевания, а оказывается - о каждом. Довольно забавно выглядели модельные девы на рекламных объявлениях, сообщающие, что у них нет проблем со шкурой (кожей) лица после употребления каких-то препаратов...
Вообще мне очень нравилось думать о каких-то словах с точки зрения филологии, понимать, от какого слова они образованы и почему именно от него. Что-то так и осталось для меня загадкой.
Мне очень повезло с чудесными киевскими девочками Олей и Людой, которые находили на меня время между работой, учебой и делами, и самоотверженно таскались по достопримечательностям в моей компании. За всю неделю, что я там была, в одиночестве я провела только первый вечер, пока у меня еще не было местной симки. И это при том,что мы были знакомы совсем недавно и только по контакту. Сейчас я спрашиваю себя, смогла бы я сама потратить неделю на выгул незнакомой мне тетки, и у меня есть определенные сомнения...Так что я считаю,что мне очень повезло.
Украинская кухня поразила меня! Я никогда не думала, что можно так обильно и вкусно обедать за 100-150 рублей. Если бы не бесконечные прогулки, то все эти прекрасные вареники, борщи, салаты и торты отложились бы на моих боках, и вернулась бы я в 2 раза шире. Почему, почему у нас нет таких мест?!
Перед отъездом какая-то добрая душа сказала мне: бери кеды, в Киеве придется много ходить в гору. Кеды я взяла, конечно, но про себя думала: ну какие же там горы могут быть, я же не в Альпы еду. О, какой же я была наивной! киев состоит из бесконечных подъемов, спусков, лесенок, переходов, ступенек...Ноги болели страшно, по утрам я прикладывала усилия,чтобы заставить себя встать, по вечерам икры и ступни сводило судорогой. О, как бы я ныла и стенала по утрам, если бы поехала с кем-то! Но без свидетелей это было неинтересно, и я, сжав зубы, заставляла себя подняться. К тому же,впереди меня ждал восхитительный завтрак в одном из городских кафе, а позже - чудесная прогулка по цветущему весеннему теплому городу,красота которого побеждала боль в ногах.
В Киеве оказался очень дешевый транспорт (меньше 6 р. автобус, 7 р. метро), но меня удивило то,что в любое время он был набит битком. если у нас есть несколько часов пик,а в остальное время там относительно пустынно, то в Киеве он набит постоянно. Возможно это потому,что поезда метро ходят с интервалом гораздо большим, чем у нас.
Вообще мне очень нравилось думать о каких-то словах с точки зрения филологии, понимать, от какого слова они образованы и почему именно от него. Что-то так и осталось для меня загадкой.
Мне очень повезло с чудесными киевскими девочками Олей и Людой, которые находили на меня время между работой, учебой и делами, и самоотверженно таскались по достопримечательностям в моей компании. За всю неделю, что я там была, в одиночестве я провела только первый вечер, пока у меня еще не было местной симки. И это при том,что мы были знакомы совсем недавно и только по контакту. Сейчас я спрашиваю себя, смогла бы я сама потратить неделю на выгул незнакомой мне тетки, и у меня есть определенные сомнения...Так что я считаю,что мне очень повезло.
Украинская кухня поразила меня! Я никогда не думала, что можно так обильно и вкусно обедать за 100-150 рублей. Если бы не бесконечные прогулки, то все эти прекрасные вареники, борщи, салаты и торты отложились бы на моих боках, и вернулась бы я в 2 раза шире. Почему, почему у нас нет таких мест?!
Перед отъездом какая-то добрая душа сказала мне: бери кеды, в Киеве придется много ходить в гору. Кеды я взяла, конечно, но про себя думала: ну какие же там горы могут быть, я же не в Альпы еду. О, какой же я была наивной! киев состоит из бесконечных подъемов, спусков, лесенок, переходов, ступенек...Ноги болели страшно, по утрам я прикладывала усилия,чтобы заставить себя встать, по вечерам икры и ступни сводило судорогой. О, как бы я ныла и стенала по утрам, если бы поехала с кем-то! Но без свидетелей это было неинтересно, и я, сжав зубы, заставляла себя подняться. К тому же,впереди меня ждал восхитительный завтрак в одном из городских кафе, а позже - чудесная прогулка по цветущему весеннему теплому городу,красота которого побеждала боль в ногах.
В Киеве оказался очень дешевый транспорт (меньше 6 р. автобус, 7 р. метро), но меня удивило то,что в любое время он был набит битком. если у нас есть несколько часов пик,а в остальное время там относительно пустынно, то в Киеве он набит постоянно. Возможно это потому,что поезда метро ходят с интервалом гораздо большим, чем у нас.
I somehow immediately and without problems began to understand the Ukrainian language, and even if my questions were answered in Ukrainian, everything was clear. Nevertheless, some of the phrases struck me as funny or strange: advertisements on the subway invited builders to work and promised "hot grievances", the coffee shop was ominously called "kavarnya", and a memo in the bathroom of my hotel room informed me that they care about skin, I thought I meant skin diseases, but it turns out - about everyone. Model maidens looked quite funny on advertisements, informing that they had no problems with the skin (skin) of the face after using some drugs ...
In general, I really liked to think about some words from the point of view of philology, to understand from what word they were formed and why from it. Something remained a mystery to me.
I was very lucky with the wonderful Kiev girls Olya and Lyuda, who found time for me between work, study and business, and selflessly dragged themselves around the sights in my company. For the whole week that I was there, I spent only the first evening alone, while I still did not have a local SIM card. And this despite the fact that we knew each other quite recently and only through contact. Now I ask myself, could I myself spend a week walking an unfamiliar aunt, and I have certain doubts ... So I think I was very lucky.
Ukrainian cuisine amazed me! I never thought that you can dine so abundantly and tasty for 100-150 rubles. If it were not for endless walks, then all these wonderful dumplings, borscht, salads and cakes would have been deposited on my sides, and I would have returned 2 times wider. Why, why don't we have such places ?!
Before leaving, some kind soul told me: take your sneakers, in Kiev you will have to walk a lot uphill. I took my sneakers, of course, but I thought to myself: what kind of mountains could there be, I'm not going to the Alps. Oh, how naive I was! Kiev consists of endless ascents, descents, ladders, transitions, steps ... My legs hurt terribly, in the morning I made efforts to force myself to get up, in the evenings my calves and feet were cramping. Oh, how I would whine and moan in the morning if I went with someone! But without witnesses it was not interesting, and I, clenching my teeth, forced myself to get up. In addition, ahead of me was a delicious breakfast in one of the city cafes, and later - a wonderful walk through the blooming spring warm city, the beauty of which conquered pain in my legs.
In Kiev, there was a very cheap transport (less than 6 rubles. Bus, 7 rubles. Metro), but I was surprised that at any time it was packed full. if we have a few rush hours, and the rest of the time it is relatively deserted, then in Kiev it is full all the time. Perhaps this is because metro trains run at intervals much greater than ours.
In general, I really liked to think about some words from the point of view of philology, to understand from what word they were formed and why from it. Something remained a mystery to me.
I was very lucky with the wonderful Kiev girls Olya and Lyuda, who found time for me between work, study and business, and selflessly dragged themselves around the sights in my company. For the whole week that I was there, I spent only the first evening alone, while I still did not have a local SIM card. And this despite the fact that we knew each other quite recently and only through contact. Now I ask myself, could I myself spend a week walking an unfamiliar aunt, and I have certain doubts ... So I think I was very lucky.
Ukrainian cuisine amazed me! I never thought that you can dine so abundantly and tasty for 100-150 rubles. If it were not for endless walks, then all these wonderful dumplings, borscht, salads and cakes would have been deposited on my sides, and I would have returned 2 times wider. Why, why don't we have such places ?!
Before leaving, some kind soul told me: take your sneakers, in Kiev you will have to walk a lot uphill. I took my sneakers, of course, but I thought to myself: what kind of mountains could there be, I'm not going to the Alps. Oh, how naive I was! Kiev consists of endless ascents, descents, ladders, transitions, steps ... My legs hurt terribly, in the morning I made efforts to force myself to get up, in the evenings my calves and feet were cramping. Oh, how I would whine and moan in the morning if I went with someone! But without witnesses it was not interesting, and I, clenching my teeth, forced myself to get up. In addition, ahead of me was a delicious breakfast in one of the city cafes, and later - a wonderful walk through the blooming spring warm city, the beauty of which conquered pain in my legs.
In Kiev, there was a very cheap transport (less than 6 rubles. Bus, 7 rubles. Metro), but I was surprised that at any time it was packed full. if we have a few rush hours, and the rest of the time it is relatively deserted, then in Kiev it is full all the time. Perhaps this is because metro trains run at intervals much greater than ours.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юля Лучшаявссср
