Если воин привязан к жизни, от него вовсе...

Если воин привязан к жизни, от него вовсе не будет никакой пользы. Выражение: "Все способности происходят из одного разума" звучит так, словно имеет отношение к вопросам сознания, но на самом деле говорит о том, что не следует быть привязанным к жизни. Если человек не привязан к жизни, он сможет совершить любой подвиг. Воинские искусства и им подобные вещи имеют к этому отношение в той мере, в какой они могут привести к Пути.

© Хагакурэ
If a warrior is attached to life, there will be no benefit from him at all. The expression: "All abilities come from one mind" sounds like it is related to issues of consciousness, but in fact it says that one should not be attached to life. If a person is not attached to life, he will be able to accomplish any feat. Martial arts and similar things to them are relevant to the extent that they can lead to the Path.

© Hagakure
У записи 3 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Беляев

Понравилось следующим людям