Притиснутый толпой на палубе вапоретто к ее шубе из нутрии, я первым делом спросил, что она думает о только что вышедших "Мотетах" Монтале. Знакомое сверкание двадцати восьми жемчужин, повторенное на ободке карего зрачка и продленное до рассыпного серебра Млечного Пути,— вот и все, что я получил в ответ, но и это было не мало. Возможно, находясь в самом сердце цивилизации, спрашивать о ее последних достижениях было тавтологией. Возможно, я просто допустил бестактность, поскольку автор не был местным.
Squeezed by the crowd on the vaporetto deck against her nutria fur coat, the first thing I asked was what she thought of Montale's newly released Motets. The familiar sparkle of twenty-eight pearls, repeated on the rim of the brown pupil and extended to the scattered silver of the Milky Way - that's all I got in return, but it was not a little. Perhaps, being in the very heart of civilization, asking about its latest achievements was a tautology. Perhaps I was just being tactless, since the author was not local.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Георгий Мазуркевич
