Решила начать публикацию цикла «заметок о Чили» :) И начинаю с самого начала – с местного ритуала приветствия. Сейчас уже не кажется чем-то необычным, но первые недели это было некоторым «культурным шоком»: всех нужно целовать в щеку при знакомстве, встрече и прощании.
И речь не о друзьях или знакомых в неформальной обстановке - это само собой разумеется, - а о практически всех людях, которых встречаешь ежедневно на своем пути. Будь то начальник, к которому заходишь в кабинет, или знакомый коллега, встретившийся в корридоре, или совершенно незнакомые сотрудники, с которыми у тебя митинг. И в последнем случае неважно, что их 5 или 10 – по местной традиции, надо обойти их всех и поцеловать (поэтому начало митинга тут слегка затягивается). Идешь на прием к зубному или к пожилому дядечке-терапевту (даже если в первый раз), или на маникюр, или приходит к тебе твой агент из банка или из страховой – и при встрече и при прощании будь добр их поцеловать. Сидишь в кафе с местным жителем и случайно встречаешь там его друзей – семейную пару с ребенком 10 лет – знакомишься и целуешь их всех, включая ребенка. Апогеем этой местной традиции для меня стал день рождения, на который меня пригласили вместе с остальными 100 гостями. Там, придя одной из первых, за последующий час я побила все рекорды по количеству поцелуев в минуту. Хорошо хоть поцелуй всего один, не как в Испании (2) или в Голландии (3), но времени все равно на это уходит много:)
И несмотря на то, что чилийцы считаются самыми сдержанными из всех латиноамериканцев (что-то типа немцев или англичан в Европе), этой особенностью они поражают и мексиканцев, и аргентинцев, и бразильцев, у которых таких традиций нет. Вот такие вот «горячие» чилийцы.
И речь не о друзьях или знакомых в неформальной обстановке - это само собой разумеется, - а о практически всех людях, которых встречаешь ежедневно на своем пути. Будь то начальник, к которому заходишь в кабинет, или знакомый коллега, встретившийся в корридоре, или совершенно незнакомые сотрудники, с которыми у тебя митинг. И в последнем случае неважно, что их 5 или 10 – по местной традиции, надо обойти их всех и поцеловать (поэтому начало митинга тут слегка затягивается). Идешь на прием к зубному или к пожилому дядечке-терапевту (даже если в первый раз), или на маникюр, или приходит к тебе твой агент из банка или из страховой – и при встрече и при прощании будь добр их поцеловать. Сидишь в кафе с местным жителем и случайно встречаешь там его друзей – семейную пару с ребенком 10 лет – знакомишься и целуешь их всех, включая ребенка. Апогеем этой местной традиции для меня стал день рождения, на который меня пригласили вместе с остальными 100 гостями. Там, придя одной из первых, за последующий час я побила все рекорды по количеству поцелуев в минуту. Хорошо хоть поцелуй всего один, не как в Испании (2) или в Голландии (3), но времени все равно на это уходит много:)
И несмотря на то, что чилийцы считаются самыми сдержанными из всех латиноамериканцев (что-то типа немцев или англичан в Европе), этой особенностью они поражают и мексиканцев, и аргентинцев, и бразильцев, у которых таких традиций нет. Вот такие вот «горячие» чилийцы.
I decided to start publishing a series of "notes about Chile" :) And I start from the very beginning - with the local greeting ritual. Now it no longer seems to be something unusual, but the first weeks it was a kind of "culture shock": everyone needs to kiss on the cheek when meeting, meeting and saying goodbye.
And we are not talking about friends or acquaintances in an informal setting - this goes without saying - but about almost all the people you meet every day on your way. Whether it is the boss, to whom you go into the office, or a colleague's acquaintance who met in the corridor, or completely unfamiliar employees with whom you have a meeting. And in the latter case, it doesn't matter that there are 5 or 10 of them - according to local tradition, you need to go around them all and kiss (therefore, the beginning of the rally here is slightly delayed). You go to an appointment with a dentist or an elderly therapist (even if for the first time), or for a manicure, or your agent comes to you from a bank or an insurance company - and when you meet and when you say goodbye, kindly kiss them. You sit in a cafe with a local resident and accidentally meet his friends there - a married couple with a 10-year-old child - you meet and kiss them all, including the child. The apogee of this local tradition for me was my birthday, to which I was invited along with the other 100 guests. There, having come one of the first, over the next hour I broke all records for the number of kisses per minute. Well at least there is only one kiss, not like in Spain (2) or in Holland (3), but it still takes a lot of time :)
And despite the fact that Chileans are considered the most reserved of all Latin Americans (something like the Germans or the British in Europe), this feature amazes Mexicans, Argentines, and Brazilians who do not have such traditions. These are the "hot" Chileans.
And we are not talking about friends or acquaintances in an informal setting - this goes without saying - but about almost all the people you meet every day on your way. Whether it is the boss, to whom you go into the office, or a colleague's acquaintance who met in the corridor, or completely unfamiliar employees with whom you have a meeting. And in the latter case, it doesn't matter that there are 5 or 10 of them - according to local tradition, you need to go around them all and kiss (therefore, the beginning of the rally here is slightly delayed). You go to an appointment with a dentist or an elderly therapist (even if for the first time), or for a manicure, or your agent comes to you from a bank or an insurance company - and when you meet and when you say goodbye, kindly kiss them. You sit in a cafe with a local resident and accidentally meet his friends there - a married couple with a 10-year-old child - you meet and kiss them all, including the child. The apogee of this local tradition for me was my birthday, to which I was invited along with the other 100 guests. There, having come one of the first, over the next hour I broke all records for the number of kisses per minute. Well at least there is only one kiss, not like in Spain (2) or in Holland (3), but it still takes a lot of time :)
And despite the fact that Chileans are considered the most reserved of all Latin Americans (something like the Germans or the British in Europe), this feature amazes Mexicans, Argentines, and Brazilians who do not have such traditions. These are the "hot" Chileans.
У записи 28 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Уткина
