Вы, конечно, не станете от меня требовать, чтобы я высказывал больше жизненной веры, чем у меня есть; я не раз утверждал со всей страстью, что подлинная, достойная человека жизнь в наше время, среди духа, порожденного нашим временем, абсолютно невозможна. В это я верю безусловно. Тем же, что я все-таки живу и что это время, эта атмосфера лжи, алчности, фанатизма и жестокости меня не убили, я обязан двум счастливым обстоятельствам: большой доле унаследованной мной естественности, близости к природе и тому, что я имею возможность быть продуктивным в качестве обвинителя и противника своей эпохи. Без этого я не смог бы жить, да и с этим моя жизнь часто подобна аду.
Моя позиция по отношению к сегодняшнему дню едва ли существенно изменится. Я не верю ни в нашу науку, ни в нашу политику, ни в нашу манеру мыслить, веровать, развлекаться, я не разделяю ни единого из идеалов нашего времени. Но это вовсе не означает, что я вообще ни во что не верю. Я верю в законы человеческого рода, которые существуют тысячелетия, и верю, что они переживут всю суету и неразбериху наших дней.
Я не в состоянии указать путь, на котором можно было бы одновременно служить человеческим идеалам, почитаемым мною вечными, и верить в идеалы, цели и утешения нашего времени. Да и охоты у меня к этому нет. Напротив, всю свою жизнь я стремился отыскивать и испытывать такие пути, на которых человек мог бы преодолеть свое время и жить в безвременье (эти пути я нередко изображал отчасти в шутливой, отчасти в серьезной форме).
Герман Гессе, 4 мая 1939 г.
Моя позиция по отношению к сегодняшнему дню едва ли существенно изменится. Я не верю ни в нашу науку, ни в нашу политику, ни в нашу манеру мыслить, веровать, развлекаться, я не разделяю ни единого из идеалов нашего времени. Но это вовсе не означает, что я вообще ни во что не верю. Я верю в законы человеческого рода, которые существуют тысячелетия, и верю, что они переживут всю суету и неразбериху наших дней.
Я не в состоянии указать путь, на котором можно было бы одновременно служить человеческим идеалам, почитаемым мною вечными, и верить в идеалы, цели и утешения нашего времени. Да и охоты у меня к этому нет. Напротив, всю свою жизнь я стремился отыскивать и испытывать такие пути, на которых человек мог бы преодолеть свое время и жить в безвременье (эти пути я нередко изображал отчасти в шутливой, отчасти в серьезной форме).
Герман Гессе, 4 мая 1939 г.
You, of course, will not demand from me that I express more vital faith than I have; I have repeatedly asserted with all my passion that the real life worthy of a man in our time, in the spirit generated by our time, is absolutely impossible. In this I believe unconditionally. I’m still living and that this time, this atmosphere of lies, greed, fanaticism and cruelty didn’t kill me, I owe to two happy circumstances: a large part of the naturalness I inherited, closeness to nature and the fact that I have productive as an accuser and opponent of his era. Without this, I could not live, and with this my life is often like hell.
My position in relation to today is unlikely to change significantly. I do not believe in our science, in our politics, or in our way of thinking, believing, having fun, I do not share a single one of the ideals of our time. But this does not mean that I do not believe in anything at all. I believe in the laws of the human race that have existed for thousands of years, and I believe that they will survive all the fuss and confusion of our days.
I am not in a position to point out a way in which it would be possible at the same time to serve the human ideals that I worshiped as eternal and to believe in the ideals, goals and consolations of our time. Yes, and I have no desire for this. On the contrary, all my life I tried to find and test such ways in which a person could overcome his time and live in timelessness (I often depicted these ways partly in a playful, partly in a serious manner).
Hermann Hesse, May 4, 1939
My position in relation to today is unlikely to change significantly. I do not believe in our science, in our politics, or in our way of thinking, believing, having fun, I do not share a single one of the ideals of our time. But this does not mean that I do not believe in anything at all. I believe in the laws of the human race that have existed for thousands of years, and I believe that they will survive all the fuss and confusion of our days.
I am not in a position to point out a way in which it would be possible at the same time to serve the human ideals that I worshiped as eternal and to believe in the ideals, goals and consolations of our time. Yes, and I have no desire for this. On the contrary, all my life I tried to find and test such ways in which a person could overcome his time and live in timelessness (I often depicted these ways partly in a playful, partly in a serious manner).
Hermann Hesse, May 4, 1939
У записи 14 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Вегера
