"В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской...

"В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.

Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета..."

Как все-таки по-другому читается МиМ здесь, в Ершалаиме..))
И солнце действительно беспощадно, и розы цветут в каждом дворе..)
"In a white cloak with bloody lining, a shuffling cavalry gait, in the early morning of the fourteenth of the spring month of Nisan, the procurator of Judea, Pontius Pilate, entered the covered colonnade between the two wings of the palace of Herod the Great.

More than anything in the world, the procurator hated the smell of rose oil, and now everything portended a bad day, since this smell began to haunt the procurator from dawn ... "

How differently MiM is read here, in Yershalaim ..))
And the sun is really merciless, and roses bloom in every yard ..)
У записи 10 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алина Соколов

Понравилось следующим людям