Остановитесь и живите????
Девять лет назад мы ездили в Париж. Помимо быстрых завтраков шоколадными круассанами и кофе, хождений по музеям, а также речных прогулок по Сене, мы катались по ночам на велосипедах около Собора Парижской Богоматери. А ещё… ничего не делали. Это лучшее, что я помню из той поездки.
На четвёртый день пребывания во Франции, после ранних подъёмов и разнообразных экскурсий, мы решили отменить наш заранее зарезервированный столик в ресторане и остаться в отеле. У нас была квартира-студия, похожая на забегаловку, и в тот вечер мы купили какого-то невероятно сильно пахнущего французского сыра и красного вина (сцеженного, на минуточку, в старой кофеварке). Мы открыли нараспашку окна и начали пересматривать сериал «Сайнфелд», в то время как снаружи громогласно сигналили машины. То был вечер, навсегда сохранившийся в моей памяти. Атмосфера была максимально расслабляющей, а нам было дико весело. Будто бы вообще не было забот в этом несовершенном мире.
Я поняла, что это целая философия — ничего не делать и наслаждаться моментом. А позже я наткнулась на довольно лаконичное, но взрывающее мозг письмо главного редактора электронного журнала Bon Appétit, и моя точка зрения только укрепилась благодаря очень простым и мудрым словам постороннего человека. Вот что было в этом послании:
«Пока вы находитесь в другой стране, невозможно охватить всё, как бы вам этого ни хотелось. Даже не пытайтесь лезть из кожи вон. Желание посетить n-количество «самых-самых» мест лишь утомит вас, и на деле вы вовсе не отдохнёте. Именно поэтому я всегда выделяю время для релакса — ничегонеделания. Это может проявляться по-разному: поваляться подольше в кроватке, не спеша позавтракать, почитать книгу, которую я взяла из дома или купила в местном супермаркете за полцены. Или же я красиво поужинаю в одном ресторанчике, а по возвращении в отель я облачусь в удобный халат и буду смотреть телепередачи, пока не усну».
И, поверьте мне, такие моменты могут оказаться самыми ценными, в какой бы точке земного шара вы ни находились.
Французы — это нация, которая уважает себя и свои желания. Они позволяют себе остановиться, сделать перерыв (короткий или долгий — ограничений не существует), когда жизнь вокруг стремительно бурлит и ускользает сквозь пальцы. А у итальянцев есть даже выражение «dolce far niente», буквально означающее «прелесть ничегонеделания». Возможно, для кого-то такие слова могут прозвучать пугающе. Как это — совсем ничего не делать? Но вы попробуйте провести хотя бы один день по правилам мудрой итальянской философии, и поймёте, как приятно и сладостно ЖИТЬ.
В мире царит достаточно жестокости и несправедливости, но место прекрасному тоже дано. Спрячьте ваши телефоны и наушники и оглянитесь вокруг: сфотографируйте глазами всё, что видите; запомните лёгкий покалывающий холодок приближающейся осени по коже и думайте об уютных вечерах под пледом с книгой; смакуйте горячую булочку с корицей и одурманивающий разум ароматный кофе; обратите внимание на счастливых людей — их очень много, вы просто раньше этого не замечали.
Позвольте себе сделать паузу, и вы удивитесь, как на самом деле медленно бежит время.
Девять лет назад мы ездили в Париж. Помимо быстрых завтраков шоколадными круассанами и кофе, хождений по музеям, а также речных прогулок по Сене, мы катались по ночам на велосипедах около Собора Парижской Богоматери. А ещё… ничего не делали. Это лучшее, что я помню из той поездки.
На четвёртый день пребывания во Франции, после ранних подъёмов и разнообразных экскурсий, мы решили отменить наш заранее зарезервированный столик в ресторане и остаться в отеле. У нас была квартира-студия, похожая на забегаловку, и в тот вечер мы купили какого-то невероятно сильно пахнущего французского сыра и красного вина (сцеженного, на минуточку, в старой кофеварке). Мы открыли нараспашку окна и начали пересматривать сериал «Сайнфелд», в то время как снаружи громогласно сигналили машины. То был вечер, навсегда сохранившийся в моей памяти. Атмосфера была максимально расслабляющей, а нам было дико весело. Будто бы вообще не было забот в этом несовершенном мире.
Я поняла, что это целая философия — ничего не делать и наслаждаться моментом. А позже я наткнулась на довольно лаконичное, но взрывающее мозг письмо главного редактора электронного журнала Bon Appétit, и моя точка зрения только укрепилась благодаря очень простым и мудрым словам постороннего человека. Вот что было в этом послании:
«Пока вы находитесь в другой стране, невозможно охватить всё, как бы вам этого ни хотелось. Даже не пытайтесь лезть из кожи вон. Желание посетить n-количество «самых-самых» мест лишь утомит вас, и на деле вы вовсе не отдохнёте. Именно поэтому я всегда выделяю время для релакса — ничегонеделания. Это может проявляться по-разному: поваляться подольше в кроватке, не спеша позавтракать, почитать книгу, которую я взяла из дома или купила в местном супермаркете за полцены. Или же я красиво поужинаю в одном ресторанчике, а по возвращении в отель я облачусь в удобный халат и буду смотреть телепередачи, пока не усну».
И, поверьте мне, такие моменты могут оказаться самыми ценными, в какой бы точке земного шара вы ни находились.
Французы — это нация, которая уважает себя и свои желания. Они позволяют себе остановиться, сделать перерыв (короткий или долгий — ограничений не существует), когда жизнь вокруг стремительно бурлит и ускользает сквозь пальцы. А у итальянцев есть даже выражение «dolce far niente», буквально означающее «прелесть ничегонеделания». Возможно, для кого-то такие слова могут прозвучать пугающе. Как это — совсем ничего не делать? Но вы попробуйте провести хотя бы один день по правилам мудрой итальянской философии, и поймёте, как приятно и сладостно ЖИТЬ.
В мире царит достаточно жестокости и несправедливости, но место прекрасному тоже дано. Спрячьте ваши телефоны и наушники и оглянитесь вокруг: сфотографируйте глазами всё, что видите; запомните лёгкий покалывающий холодок приближающейся осени по коже и думайте об уютных вечерах под пледом с книгой; смакуйте горячую булочку с корицей и одурманивающий разум ароматный кофе; обратите внимание на счастливых людей — их очень много, вы просто раньше этого не замечали.
Позвольте себе сделать паузу, и вы удивитесь, как на самом деле медленно бежит время.
Stop and live ????
We went to Paris nine years ago. In addition to quick breakfasts with chocolate croissants and coffee, museum walks, and river walks along the Seine, we rode our bicycles at night near Notre Dame Cathedral. And yet ... they did nothing. This is the best I remember from that trip.
On the fourth day of our stay in France, after early wakes and various excursions, we decided to cancel our pre-booked restaurant table and stay at the hotel. We had a studio apartment that looked like a diner, and that evening we bought some incredibly strong-smelling French cheese and red wine (drained for a minute in an old coffee machine). We opened the windows wide open and started watching Seinfeld, while the horns were loudly outside. It was an evening that will forever remain in my memory. The atmosphere was as relaxing as possible and we had a lot of fun. As if there were no worries at all in this imperfect world.
I realized that this is a whole philosophy - to do nothing and enjoy the moment. And later I came across a rather laconic, but brain-blowing letter from the editor-in-chief of the electronic magazine Bon Appétit, and my point of view was only strengthened thanks to the very simple and wise words of a stranger. This is what was in this message:
“While you are in another country, it is impossible to cover everything, no matter how much you want it. Don't even try to get out of your way. The desire to visit n-number of "most-most" places will only tire you, and in fact you will not rest at all. That is why I always set aside time for relaxation - doing nothing. This can manifest itself in different ways: to lie a little longer in the crib, have a leisurely breakfast, read a book that I borrowed from home or bought at a local supermarket at half price. Or I'll have a nice dinner at one restaurant, and upon returning to the hotel I'll put on a comfortable robe and watch TV until I fall asleep. "
And believe me, such moments can be the most precious, wherever you are in the world.
The French are a nation that respects itself and its desires. They allow themselves to stop, take a break (short or long - there are no restrictions), when life around them is rapidly seething and slipping through their fingers. And the Italians even have the expression "dolce far niente", literally meaning "the beauty of doing nothing." Perhaps for some, such words may sound intimidating. How is it to do nothing at all? But you try to spend at least one day according to the rules of wise Italian philosophy, and you will understand how pleasant and sweet it is to LIVE.
There is enough cruelty and injustice in the world, but a place for beauty is also given. Hide your phones and headphones and look around: take pictures with your eyes of everything you see; remember the slight tingling chill of the approaching autumn on your skin and think about cozy evenings under a blanket with a book; savor a hot cinnamon roll and mind-numbing aromatic coffee; pay attention to happy people - there are a lot of them, you just did not notice it before.
Allow yourself to pause and you will be amazed at how slow time actually passes.
We went to Paris nine years ago. In addition to quick breakfasts with chocolate croissants and coffee, museum walks, and river walks along the Seine, we rode our bicycles at night near Notre Dame Cathedral. And yet ... they did nothing. This is the best I remember from that trip.
On the fourth day of our stay in France, after early wakes and various excursions, we decided to cancel our pre-booked restaurant table and stay at the hotel. We had a studio apartment that looked like a diner, and that evening we bought some incredibly strong-smelling French cheese and red wine (drained for a minute in an old coffee machine). We opened the windows wide open and started watching Seinfeld, while the horns were loudly outside. It was an evening that will forever remain in my memory. The atmosphere was as relaxing as possible and we had a lot of fun. As if there were no worries at all in this imperfect world.
I realized that this is a whole philosophy - to do nothing and enjoy the moment. And later I came across a rather laconic, but brain-blowing letter from the editor-in-chief of the electronic magazine Bon Appétit, and my point of view was only strengthened thanks to the very simple and wise words of a stranger. This is what was in this message:
“While you are in another country, it is impossible to cover everything, no matter how much you want it. Don't even try to get out of your way. The desire to visit n-number of "most-most" places will only tire you, and in fact you will not rest at all. That is why I always set aside time for relaxation - doing nothing. This can manifest itself in different ways: to lie a little longer in the crib, have a leisurely breakfast, read a book that I borrowed from home or bought at a local supermarket at half price. Or I'll have a nice dinner at one restaurant, and upon returning to the hotel I'll put on a comfortable robe and watch TV until I fall asleep. "
And believe me, such moments can be the most precious, wherever you are in the world.
The French are a nation that respects itself and its desires. They allow themselves to stop, take a break (short or long - there are no restrictions), when life around them is rapidly seething and slipping through their fingers. And the Italians even have the expression "dolce far niente", literally meaning "the beauty of doing nothing." Perhaps for some, such words may sound intimidating. How is it to do nothing at all? But you try to spend at least one day according to the rules of wise Italian philosophy, and you will understand how pleasant and sweet it is to LIVE.
There is enough cruelty and injustice in the world, but a place for beauty is also given. Hide your phones and headphones and look around: take pictures with your eyes of everything you see; remember the slight tingling chill of the approaching autumn on your skin and think about cozy evenings under a blanket with a book; savor a hot cinnamon roll and mind-numbing aromatic coffee; pay attention to happy people - there are a lot of them, you just did not notice it before.
Allow yourself to pause and you will be amazed at how slow time actually passes.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
243 просмотров.
0 репостов,
243 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Светлана Желобова
