Elin Høyland 'The Brother'
'When Elin Høyland heard about two elderly brothers, Harald and Mathias Ramen, living together in Tessanden, a small hamlet in rural Norway, she approached them to see if they would collaborate with her on a photographic project about their lives. The result is a fascinating and warmly human study of a way of life that has now almost entirely disappeared.
Harald (75) and Mathias (80) had always lived on the smallholding in which they were born. Neither had married. Mathias once worked in Oslo for two months, but hadn’t like it, whilst Harald spent one night, ‘the worst of his life,’ he would say, in a hotel in Lillehammer, some three hours away. They’d worked for an electricity company, as loggers and also as carpenters, but now much of their time was taken up just managing firewood for their home. As Harald said, they chopped wood, carried wood and burned wood. At least twice a day, they also fed wild birds in the twenty bird boxes that they monitored. Their days followed a predictable and comforting routine. In their free time they listened to the radio or read the local paper. Little changed from year to year, though Mathias once said that changes were happening the whole time and it would probably end up with them getting an inside toilet with running water. Harald died from an asthma attack while shovelling snow in conditions of –20ºc. Mathias continued to live alone in the house until he moved into an old people’s home. He died in 2007.'
'When Elin Høyland heard about two elderly brothers, Harald and Mathias Ramen, living together in Tessanden, a small hamlet in rural Norway, she approached them to see if they would collaborate with her on a photographic project about their lives. The result is a fascinating and warmly human study of a way of life that has now almost entirely disappeared.
Harald (75) and Mathias (80) had always lived on the smallholding in which they were born. Neither had married. Mathias once worked in Oslo for two months, but hadn’t like it, whilst Harald spent one night, ‘the worst of his life,’ he would say, in a hotel in Lillehammer, some three hours away. They’d worked for an electricity company, as loggers and also as carpenters, but now much of their time was taken up just managing firewood for their home. As Harald said, they chopped wood, carried wood and burned wood. At least twice a day, they also fed wild birds in the twenty bird boxes that they monitored. Their days followed a predictable and comforting routine. In their free time they listened to the radio or read the local paper. Little changed from year to year, though Mathias once said that changes were happening the whole time and it would probably end up with them getting an inside toilet with running water. Harald died from an asthma attack while shovelling snow in conditions of –20ºc. Mathias continued to live alone in the house until he moved into an old people’s home. He died in 2007.'
Элин Хойланд «Брат»
«Когда Элин Хёйланд услышала о двух пожилых братьях, Харальде и Матиасе Рамене, живущих вместе в маленькой деревушке Тессанден в сельской Норвегии, она подошла к ним, чтобы узнать, будут ли они сотрудничать с ней в фотографическом проекте об их жизни. Результатом является увлекательное и теплое человеческое исследование образа жизни, который почти полностью исчез.
Харальд (75 лет) и Матиас (80 лет) всегда жили на мелком землевладении, в котором они родились. Никто не женился. Однажды Матиас работал в Осло в течение двух месяцев, но ему это не понравилось, хотя Харальд провел одну ночь, «худшую в своей жизни», сказал он, в отеле в Лиллехаммере, примерно в трех часах езды. Они работали в электроэнергетической компании, в качестве лесорубов, а также плотников, но теперь большую часть своего времени занимали просто дрова для их дома. Как сказал Харальд, они рубили дрова, несли дрова и жгли дрова. По крайней мере, два раза в день они также кормили диких птиц в двадцати ящиках для птиц, за которыми они следили. Их дни следовали предсказуемой и утешительной рутине. В свободное время они слушали радио или читали местную газету. Из года в год мало что менялось, хотя Матиас однажды сказал, что изменения происходят все время, и, вероятно, в итоге они получат внутренний туалет с проточной водой. Харальд скончался от приступа астмы, когда копал снег в условиях –20ºC. Матиас продолжал жить один в доме, пока не переехал в дом престарелых. Он умер в 2007 году.
«Когда Элин Хёйланд услышала о двух пожилых братьях, Харальде и Матиасе Рамене, живущих вместе в маленькой деревушке Тессанден в сельской Норвегии, она подошла к ним, чтобы узнать, будут ли они сотрудничать с ней в фотографическом проекте об их жизни. Результатом является увлекательное и теплое человеческое исследование образа жизни, который почти полностью исчез.
Харальд (75 лет) и Матиас (80 лет) всегда жили на мелком землевладении, в котором они родились. Никто не женился. Однажды Матиас работал в Осло в течение двух месяцев, но ему это не понравилось, хотя Харальд провел одну ночь, «худшую в своей жизни», сказал он, в отеле в Лиллехаммере, примерно в трех часах езды. Они работали в электроэнергетической компании, в качестве лесорубов, а также плотников, но теперь большую часть своего времени занимали просто дрова для их дома. Как сказал Харальд, они рубили дрова, несли дрова и жгли дрова. По крайней мере, два раза в день они также кормили диких птиц в двадцати ящиках для птиц, за которыми они следили. Их дни следовали предсказуемой и утешительной рутине. В свободное время они слушали радио или читали местную газету. Из года в год мало что менялось, хотя Матиас однажды сказал, что изменения происходят все время, и, вероятно, в итоге они получат внутренний туалет с проточной водой. Харальд скончался от приступа астмы, когда копал снег в условиях –20ºC. Матиас продолжал жить один в доме, пока не переехал в дом престарелых. Он умер в 2007 году.
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Фоминова
