поль элюар
перевод м.н. ваксмахера
легкость сама
Нежность твоя твои пораженья и мягкая гордость
Легендарная география взглядов и ласк
Органное колдовство
Смешение рук и глаз
Трав и снегов
Трав и весны
И невидимой дрожи моря под прикосновеньем дождя
Смешение тишины и твоей магнетической ясности
И ветра который приносит губам привкус молодости
И далекого поцелуя
Ветра чью руку ты чувствуешь вдруг под одеждой.
перевод м.н. ваксмахера
легкость сама
Нежность твоя твои пораженья и мягкая гордость
Легендарная география взглядов и ласк
Органное колдовство
Смешение рук и глаз
Трав и снегов
Трав и весны
И невидимой дрожи моря под прикосновеньем дождя
Смешение тишины и твоей магнетической ясности
И ветра который приносит губам привкус молодости
И далекого поцелуя
Ветра чью руку ты чувствуешь вдруг под одеждой.
Paul Eluard
translation by M.N. Waxmaker
ease itself
Your tenderness, your defeat and soft pride
Legendary geography of views and caresses
Organ witchcraft
Mixing hands and eyes
Grasses and snows
Herbs and spring
And the invisible tremor of the sea under the touch of the rain
Mixing silence and your magnetic clarity
And the wind that brings the taste of youth to the lips
And a distant kiss
The winds whose hand you feel suddenly under your clothes.
translation by M.N. Waxmaker
ease itself
Your tenderness, your defeat and soft pride
Legendary geography of views and caresses
Organ witchcraft
Mixing hands and eyes
Grasses and snows
Herbs and spring
And the invisible tremor of the sea under the touch of the rain
Mixing silence and your magnetic clarity
And the wind that brings the taste of youth to the lips
And a distant kiss
The winds whose hand you feel suddenly under your clothes.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Фоминова
