Энн, 16 лет и Билл, 12 лет, американцы. Что такое работа?
Предложения поработать бэбиситтером вызывали у людей либо недоумение, либо смех. Энн была крайне расстроена и очень удивилась, когда я пояснил ей, заинтересовавшись проблемой, что у русских не принято нанимать людей для наблюдения за детьми старше 7-10 лет — они сами играют, сами гуляют и вообще вне школы или каких-то кружков и секций предоставлены самим себе. А за детьми младшего возраста чаще всего наблюдают бабушки, иногда — матери, и только для совсем малышей состоятельные семьи нанимают иногда нянь, но это бывают не девочки-старшеклассницы, а женщины с солидным опытом, зарабатывающие этим на жизнь.
Так моя дочь осталась без заработка. Ужасная потеря. Страшные русские обычаи.
Через короткое время удар был нанесён и Биллу. Русские очень странный народ, они не стригут свои газоны и не нанимают детей на развозку почты… Работа, которую нашёл Билл, оказалась "работой на плантации" — за пятьсот рублей он полдня вскапывал ручной лопатой здоровенный огород у какой-то милой старушки. То, во что он превратил свои руки, напоминало отбивные с кровью. Впрочем, в отличие от Энн, сынок отнёсся к этому скорей с юмором и уже вполне серьёзно заметил, что это может стать неплохим бизнесом, когда руки попривыкнут, надо только развесить объявления, желательно цветные. Энн он предложил войти в долю с прополкой — опять же ручным выдёргиваньем сорняков — и они тут же поругались.
Предложения поработать бэбиситтером вызывали у людей либо недоумение, либо смех. Энн была крайне расстроена и очень удивилась, когда я пояснил ей, заинтересовавшись проблемой, что у русских не принято нанимать людей для наблюдения за детьми старше 7-10 лет — они сами играют, сами гуляют и вообще вне школы или каких-то кружков и секций предоставлены самим себе. А за детьми младшего возраста чаще всего наблюдают бабушки, иногда — матери, и только для совсем малышей состоятельные семьи нанимают иногда нянь, но это бывают не девочки-старшеклассницы, а женщины с солидным опытом, зарабатывающие этим на жизнь.
Так моя дочь осталась без заработка. Ужасная потеря. Страшные русские обычаи.
Через короткое время удар был нанесён и Биллу. Русские очень странный народ, они не стригут свои газоны и не нанимают детей на развозку почты… Работа, которую нашёл Билл, оказалась "работой на плантации" — за пятьсот рублей он полдня вскапывал ручной лопатой здоровенный огород у какой-то милой старушки. То, во что он превратил свои руки, напоминало отбивные с кровью. Впрочем, в отличие от Энн, сынок отнёсся к этому скорей с юмором и уже вполне серьёзно заметил, что это может стать неплохим бизнесом, когда руки попривыкнут, надо только развесить объявления, желательно цветные. Энн он предложил войти в долю с прополкой — опять же ручным выдёргиваньем сорняков — и они тут же поругались.
Anne, 16 and Bill, 12, are American. What is work?
People were either bewildered or laughed at offers to work as a babysitter. Ann was extremely upset and very surprised when I explained to her, interested in the problem, that it is not customary for Russians to hire people to monitor children over 7-10 years old - they play themselves, walk themselves and generally outside of school or some circles and sections left to their own devices. And young children are most often watched by grandmothers, sometimes mothers, and only for very little children, wealthy families sometimes hire nannies, but these are not high school girls, but women with solid experience who earn a living from this.
So my daughter was left without a job. A terrible loss. Terrible Russian customs.
After a short time, Bill was also hit. Russians are very strange people, they do not mow their lawns and do not hire children to deliver mail ... The job that Bill found turned out to be "plantation work" - for five hundred rubles he was digging a hefty vegetable garden from some lovely old woman for half a day with a hand shovel. What he turned his hands into looked like chops with blood. However, unlike Ann, my son took it rather with humor and already quite seriously noticed that this could become a good business when his hands get used to it, you just need to post ads, preferably colored ones. He offered Anne to share with the weeding - again by hand pulling out the weeds - and they immediately had a fight.
People were either bewildered or laughed at offers to work as a babysitter. Ann was extremely upset and very surprised when I explained to her, interested in the problem, that it is not customary for Russians to hire people to monitor children over 7-10 years old - they play themselves, walk themselves and generally outside of school or some circles and sections left to their own devices. And young children are most often watched by grandmothers, sometimes mothers, and only for very little children, wealthy families sometimes hire nannies, but these are not high school girls, but women with solid experience who earn a living from this.
So my daughter was left without a job. A terrible loss. Terrible Russian customs.
After a short time, Bill was also hit. Russians are very strange people, they do not mow their lawns and do not hire children to deliver mail ... The job that Bill found turned out to be "plantation work" - for five hundred rubles he was digging a hefty vegetable garden from some lovely old woman for half a day with a hand shovel. What he turned his hands into looked like chops with blood. However, unlike Ann, my son took it rather with humor and already quite seriously noticed that this could become a good business when his hands get used to it, you just need to post ads, preferably colored ones. He offered Anne to share with the weeding - again by hand pulling out the weeds - and they immediately had a fight.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Фёдор Глазунов
![Мария Карпушева [Рыжая]](https://pp.userapi.com/c604620/v604620928/3322f/KQv6SujfbG8.jpg "Мария Карпушева [Рыжая]")
