What I require from life
(by J. B. Haldane, 1940, an abstract)
I have got to accept the universe as it is. I must not require the impossible, and I shall do harm rather than good if I try to imagine perfect beings in a perfect world. But given the world as it is, I can say what I may resonably hope both for myself and for others.
I was born in peaceful age, and in my youth I looked forward to a life of peace. Since 1914 I see no prospect of survivng into another epoch of peace and quiet. So I must try to make the best of the time in which I live. What do I ask for myself? I assume that I have food, water, clothes, and shelter.
First, work, and a decent wage for my work. Aristotle defined happiness not as a sum of pleasures, but as unimpeded (continuous) activity... I want work which is hard but interesting, work of which I can see the fruits. I am exceptionally lucky becaurse I can go and be a war correspondent, or write children's stories, or make political speeches.
I require health. I don't mind an occasional toothache oe headache, or even an acute illness every seven years or so. But I want to be fit for work and enjoyment in the intervals, and to die when I can work no longer.
I require friendship. Particularly I require the friendship of my colleagues and comrades in scientific and political work. I want the society of equals who will criticize me, and whom I can critisize. I cannot be friends with a person whose orders I have to obey without critisizm before and after, or with one who has to obey my orders in a similar way. And I find friendship with people much richer or poorer than myself very difficult.
(by J. B. Haldane, 1940, an abstract)
I have got to accept the universe as it is. I must not require the impossible, and I shall do harm rather than good if I try to imagine perfect beings in a perfect world. But given the world as it is, I can say what I may resonably hope both for myself and for others.
I was born in peaceful age, and in my youth I looked forward to a life of peace. Since 1914 I see no prospect of survivng into another epoch of peace and quiet. So I must try to make the best of the time in which I live. What do I ask for myself? I assume that I have food, water, clothes, and shelter.
First, work, and a decent wage for my work. Aristotle defined happiness not as a sum of pleasures, but as unimpeded (continuous) activity... I want work which is hard but interesting, work of which I can see the fruits. I am exceptionally lucky becaurse I can go and be a war correspondent, or write children's stories, or make political speeches.
I require health. I don't mind an occasional toothache oe headache, or even an acute illness every seven years or so. But I want to be fit for work and enjoyment in the intervals, and to die when I can work no longer.
I require friendship. Particularly I require the friendship of my colleagues and comrades in scientific and political work. I want the society of equals who will criticize me, and whom I can critisize. I cannot be friends with a person whose orders I have to obey without critisizm before and after, or with one who has to obey my orders in a similar way. And I find friendship with people much richer or poorer than myself very difficult.
Что мне нужно от жизни
(Дж. Б. Холдейн, 1940, аннотация)
Я должен принять вселенную такой, какая она есть. Я не должен требовать невозможного, и я скорее причиню вред, чем пользу, если я попытаюсь представить совершенных существ в совершенном мире. Но, учитывая мир таким, какой он есть, я могу сказать то, на что могу резонно надеяться как для себя, так и для других.
Я родился в мирном возрасте, и в молодости я с нетерпением ждал мирной жизни. С 1914 года я не вижу перспективы выживания в другую эпоху мира и покоя. Поэтому я должен попытаться сделать лучшее из того времени, в котором я живу. Что я прошу для себя? Я предполагаю, что у меня есть еда, вода, одежда и жилье.
Во-первых, работа и достойная заработная плата за мою работу. Аристотель определял счастье не как сумму удовольствий, а как беспрепятственную (непрерывную) деятельность ... Я хочу трудную, но интересную работу, работу которой я вижу в плодах. Мне исключительно повезло, потому что я могу пойти и стать военным корреспондентом, или писать детские рассказы, или произносить политические речи.
Мне нужно здоровье. Я не против случайной зубной боли или головной боли или даже острых заболеваний каждые семь лет или около того. Но я хочу быть готовым к работе и получению удовольствия в промежутках и умереть, когда больше не смогу работать.
Мне нужна дружба. Особенно мне нужна дружба моих коллег и товарищей по научной и политической работе. Я хочу общество равных, которое будет критиковать меня и кого я могу критиковать. Я не могу дружить с человеком, чьи приказы я должен выполнять без критики до и после, или с тем, кто должен подчиняться моим приказам аналогичным образом. И я нахожу дружбу с людьми намного более богатыми или бедными, чем я, очень трудными.
(Дж. Б. Холдейн, 1940, аннотация)
Я должен принять вселенную такой, какая она есть. Я не должен требовать невозможного, и я скорее причиню вред, чем пользу, если я попытаюсь представить совершенных существ в совершенном мире. Но, учитывая мир таким, какой он есть, я могу сказать то, на что могу резонно надеяться как для себя, так и для других.
Я родился в мирном возрасте, и в молодости я с нетерпением ждал мирной жизни. С 1914 года я не вижу перспективы выживания в другую эпоху мира и покоя. Поэтому я должен попытаться сделать лучшее из того времени, в котором я живу. Что я прошу для себя? Я предполагаю, что у меня есть еда, вода, одежда и жилье.
Во-первых, работа и достойная заработная плата за мою работу. Аристотель определял счастье не как сумму удовольствий, а как беспрепятственную (непрерывную) деятельность ... Я хочу трудную, но интересную работу, работу которой я вижу в плодах. Мне исключительно повезло, потому что я могу пойти и стать военным корреспондентом, или писать детские рассказы, или произносить политические речи.
Мне нужно здоровье. Я не против случайной зубной боли или головной боли или даже острых заболеваний каждые семь лет или около того. Но я хочу быть готовым к работе и получению удовольствия в промежутках и умереть, когда больше не смогу работать.
Мне нужна дружба. Особенно мне нужна дружба моих коллег и товарищей по научной и политической работе. Я хочу общество равных, которое будет критиковать меня и кого я могу критиковать. Я не могу дружить с человеком, чьи приказы я должен выполнять без критики до и после, или с тем, кто должен подчиняться моим приказам аналогичным образом. И я нахожу дружбу с людьми намного более богатыми или бедными, чем я, очень трудными.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Сорокин
