***
Отчего душа так певуча
И так мало милых имен,
И мгновенный ритм – только случай,
Неожиданный Аквилон?
Он подымет облако пыли,
Зашумит бумажной листвой,
И совсем не вернется – или
Он вернется совсем другой…
О, широкий ветер Орфея,
Ты уйдешь в морские края —
И, несозданный мир лелея,
Я забыл ненужное “я”.
Я блуждал в игрушечной чаще,
И открыл лазоревый грот…
Неужели я настоящий,
И действительно смерть придет?
Осип Мандельштам
1911
Отчего душа так певуча
И так мало милых имен,
И мгновенный ритм – только случай,
Неожиданный Аквилон?
Он подымет облако пыли,
Зашумит бумажной листвой,
И совсем не вернется – или
Он вернется совсем другой…
О, широкий ветер Орфея,
Ты уйдешь в морские края —
И, несозданный мир лелея,
Я забыл ненужное “я”.
Я блуждал в игрушечной чаще,
И открыл лазоревый грот…
Неужели я настоящий,
И действительно смерть придет?
Осип Мандельштам
1911
***
Why is the soul so melodious
And so few cute names
And the instant rhythm is just an occasion
Unexpected Aquilon?
He will raise a cloud of dust
Will rustle with paper foliage
And he will not return at all - or
He will return completely different ...
Oh, the broad wind of Orpheus,
You will go to the seaside -
And, the uncreated world cherishing,
I have forgotten the unnecessary self.
I wandered in a toy forest
And opened the azure grotto ...
Am I real
And will death really come?
Osip Mandelstam
1911
Why is the soul so melodious
And so few cute names
And the instant rhythm is just an occasion
Unexpected Aquilon?
He will raise a cloud of dust
Will rustle with paper foliage
And he will not return at all - or
He will return completely different ...
Oh, the broad wind of Orpheus,
You will go to the seaside -
And, the uncreated world cherishing,
I have forgotten the unnecessary self.
I wandered in a toy forest
And opened the azure grotto ...
Am I real
And will death really come?
Osip Mandelstam
1911
У записи 7 лайков,
0 репостов,
349 просмотров.
0 репостов,
349 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
