Поучительная история случилась с ними больше ста лет назад...
Однажды скромно одетые мужчина и женщина сошли с поезда на Бостонском вокзале. По тому, как они ошарашено вертели головами, было сразу понятно, что это провинциалы.
А путь их лежал ни много ни мало — в Гарвардский университет, где они пожелали видеть самого ректора.
Секретарь снисходительно оглядел чудаковатую парочку и сообщил, что, во-первых, встретиться с ректором можно только по предварительной договорённости, а во-вторых, он сегодня будет занят целый день. Про себя он добавил, что вряд ли у ректора вообще есть время на общение с заезжей беднотой.
Однако супруги, проделавшие немалый путь, высказали готовность ждать, пока высокий начальник не освободится. И несмотря на испепеляющие взгляды и демонстративные вздохи секретаря, они невозмутимо сидели в приёмной час за часом, пока тот не сдался.
Он заглянул в кабинет ректора и рассказал о своей дилемме: и пускать, мол, не хочется, и терпеть их нет никакой возможности .
— Ладно уж, — пробурчал ректор, нехотя отрываясь от дел. — Давай их сюда...
И вот наконец чета предстала перед суровым взором гарвардского заправилы. Коротким кивком поприветствовав вошедших, даже не предлагая им сесть, он поинтересовался причиной их визита.
— Видите ли, — начала женщина, — наш сын был студентом вашего университета. Мы очень гордились им, а он любил учёбу, но год назад произошло несчастье, и его не стало. И вот мы с мужем решили, что хорошо было бы увековечить память о нём на территории Гарварда.
— Мадам! — скривился ректор. — Если бы мы ставили памятник каждому студенту, погибшему во время учёбы в нашему университете, он бы уже давно смахивал на городское кладбище.
— Нет-нет, — поспешно возразила дама, — вы меня неверно поняли. Речь вовсе не идёт о памятнике — мы бы хотели построить для вас новый корпус.
Ректор едва не расхохотался ей в лицо. Неужто эти провинциалы и впрямь думают, что открыть кафедру в университете — это как построить сельскую библиотеку?
— Боюсь, мадам, вам это не по карману, — нарочито степенно молвил он. — К вашему сведению, стоимость всех построек Гарвардского университета превышает семь миллионов долларов.
Повисла пауза. И ректор еле сдерживал себя от улыбки: видно было, что его слова произвели на посетителей огромное впечатление.
И тут женщина вполголоса сказала, обращаясь к мужу:
— Всего-то? Так может, нам лучше построить собственный университет?
— Однозначно, — согласился её немногословный муж.
Ректор ещё не до конца успел осознать услышанное, когда посетители откланялись и покинули его кабинет.
Это были Леланд и Джейн Стэнфорд — богатейший железнодорожный магнат и его супруга. В память о сыне они основали в Пало-Альто, штат Калифорния, Стэнфордский университет.
В наше время это один из самых престижных ВУЗов всего мира.
Посвящая новый университет своему сыну, Леланд сказал Джейн: -
"Пусть дети Калифорнии будут нашими детьм".
Однажды скромно одетые мужчина и женщина сошли с поезда на Бостонском вокзале. По тому, как они ошарашено вертели головами, было сразу понятно, что это провинциалы.
А путь их лежал ни много ни мало — в Гарвардский университет, где они пожелали видеть самого ректора.
Секретарь снисходительно оглядел чудаковатую парочку и сообщил, что, во-первых, встретиться с ректором можно только по предварительной договорённости, а во-вторых, он сегодня будет занят целый день. Про себя он добавил, что вряд ли у ректора вообще есть время на общение с заезжей беднотой.
Однако супруги, проделавшие немалый путь, высказали готовность ждать, пока высокий начальник не освободится. И несмотря на испепеляющие взгляды и демонстративные вздохи секретаря, они невозмутимо сидели в приёмной час за часом, пока тот не сдался.
Он заглянул в кабинет ректора и рассказал о своей дилемме: и пускать, мол, не хочется, и терпеть их нет никакой возможности .
— Ладно уж, — пробурчал ректор, нехотя отрываясь от дел. — Давай их сюда...
И вот наконец чета предстала перед суровым взором гарвардского заправилы. Коротким кивком поприветствовав вошедших, даже не предлагая им сесть, он поинтересовался причиной их визита.
— Видите ли, — начала женщина, — наш сын был студентом вашего университета. Мы очень гордились им, а он любил учёбу, но год назад произошло несчастье, и его не стало. И вот мы с мужем решили, что хорошо было бы увековечить память о нём на территории Гарварда.
— Мадам! — скривился ректор. — Если бы мы ставили памятник каждому студенту, погибшему во время учёбы в нашему университете, он бы уже давно смахивал на городское кладбище.
— Нет-нет, — поспешно возразила дама, — вы меня неверно поняли. Речь вовсе не идёт о памятнике — мы бы хотели построить для вас новый корпус.
Ректор едва не расхохотался ей в лицо. Неужто эти провинциалы и впрямь думают, что открыть кафедру в университете — это как построить сельскую библиотеку?
— Боюсь, мадам, вам это не по карману, — нарочито степенно молвил он. — К вашему сведению, стоимость всех построек Гарвардского университета превышает семь миллионов долларов.
Повисла пауза. И ректор еле сдерживал себя от улыбки: видно было, что его слова произвели на посетителей огромное впечатление.
И тут женщина вполголоса сказала, обращаясь к мужу:
— Всего-то? Так может, нам лучше построить собственный университет?
— Однозначно, — согласился её немногословный муж.
Ректор ещё не до конца успел осознать услышанное, когда посетители откланялись и покинули его кабинет.
Это были Леланд и Джейн Стэнфорд — богатейший железнодорожный магнат и его супруга. В память о сыне они основали в Пало-Альто, штат Калифорния, Стэнфордский университет.
В наше время это один из самых престижных ВУЗов всего мира.
Посвящая новый университет своему сыну, Леланд сказал Джейн: -
"Пусть дети Калифорнии будут нашими детьм".
An instructive story happened to them over a hundred years ago ...
One day, a modestly dressed man and woman got off the train at Boston Station. By the way they turned their heads in dumbfoundedness, it was immediately clear that they were provincials.
And their path lay neither more nor less - to Harvard University, where they wished to see the rector himself.
The secretary condescendingly looked at the eccentric couple and said that, firstly, it was possible to meet with the rector only by prior arrangement, and secondly, he would be busy all day today. He added to himself that the rector hardly ever has time to communicate with the visiting poor.
However, the spouses, who have come a long way, expressed their readiness to wait until the high boss is free. And despite the scorching glances and demonstrative sighs of the secretary, they calmly sat in the waiting room hour after hour until he gave up.
He looked into the rector's office and talked about his dilemma: they say, they don't want to let them in, and there is no way to endure them.
- All right, - muttered the rector, reluctantly looking up from business. - Give them here ...
And finally the couple appeared before the stern gaze of the Harvard boss. With a short nod, he greeted the newcomers without even inviting them to sit down, and inquired about the reason for their visit.
“You see,” the woman began, “our son was a student at your university. We were very proud of him, and he loved to study, but a year ago a misfortune happened and he was gone. And so my husband and I decided that it would be nice to perpetuate the memory of him on the territory of Harvard.
- Madam! - the rector grimaced. - If we erected a monument to every student who died while studying at our university, he would have looked like a city cemetery for a long time.
- No, no, - the lady hastily objected, - you misunderstood me. We are not talking about a monument at all - we would like to build a new building for you.
The rector almost burst out laughing in her face. Do these provincials really think that opening a department at a university is like building a rural library?
“I'm afraid, madam, you can't afford it,” he said, deliberately sedate. - For your information, the cost of all buildings at Harvard University exceeds seven million dollars.
There was a pause. And the rector could hardly restrain himself from smiling: it was evident that his words made a huge impression on the visitors.
And then the woman said in an undertone, addressing her husband:
- Just? So maybe we'd better build our own university?
- Definitely, - agreed her laconic husband.
The rector had not yet fully realized what he had heard, when the visitors took their leave and left his office.
They were Leland and Jane Stanford, the richest railroad tycoon and his wife. In memory of their son, they founded Stanford University in Palo Alto, California.
Nowadays it is one of the most prestigious universities in the world.
Dedicating a new university to his son, Leland said to Jane: -
"May the children of California be our children."
One day, a modestly dressed man and woman got off the train at Boston Station. By the way they turned their heads in dumbfoundedness, it was immediately clear that they were provincials.
And their path lay neither more nor less - to Harvard University, where they wished to see the rector himself.
The secretary condescendingly looked at the eccentric couple and said that, firstly, it was possible to meet with the rector only by prior arrangement, and secondly, he would be busy all day today. He added to himself that the rector hardly ever has time to communicate with the visiting poor.
However, the spouses, who have come a long way, expressed their readiness to wait until the high boss is free. And despite the scorching glances and demonstrative sighs of the secretary, they calmly sat in the waiting room hour after hour until he gave up.
He looked into the rector's office and talked about his dilemma: they say, they don't want to let them in, and there is no way to endure them.
- All right, - muttered the rector, reluctantly looking up from business. - Give them here ...
And finally the couple appeared before the stern gaze of the Harvard boss. With a short nod, he greeted the newcomers without even inviting them to sit down, and inquired about the reason for their visit.
“You see,” the woman began, “our son was a student at your university. We were very proud of him, and he loved to study, but a year ago a misfortune happened and he was gone. And so my husband and I decided that it would be nice to perpetuate the memory of him on the territory of Harvard.
- Madam! - the rector grimaced. - If we erected a monument to every student who died while studying at our university, he would have looked like a city cemetery for a long time.
- No, no, - the lady hastily objected, - you misunderstood me. We are not talking about a monument at all - we would like to build a new building for you.
The rector almost burst out laughing in her face. Do these provincials really think that opening a department at a university is like building a rural library?
“I'm afraid, madam, you can't afford it,” he said, deliberately sedate. - For your information, the cost of all buildings at Harvard University exceeds seven million dollars.
There was a pause. And the rector could hardly restrain himself from smiling: it was evident that his words made a huge impression on the visitors.
And then the woman said in an undertone, addressing her husband:
- Just? So maybe we'd better build our own university?
- Definitely, - agreed her laconic husband.
The rector had not yet fully realized what he had heard, when the visitors took their leave and left his office.
They were Leland and Jane Stanford, the richest railroad tycoon and his wife. In memory of their son, they founded Stanford University in Palo Alto, California.
Nowadays it is one of the most prestigious universities in the world.
Dedicating a new university to his son, Leland said to Jane: -
"May the children of California be our children."
У записи 9 лайков,
0 репостов,
158 просмотров.
0 репостов,
158 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
