Из ФБ:
"Все время же спрашивают, чего вы с ним носитесь, с этим Холокостом? Сто лет назад было, забудьте уже, устроили из него тренд, торговую марку и все такое. Нас вот тоже убивали....
Рядом с Модиином есть мемориал мученики Заглембии. Это область на территории Польши. Всех евреев там вырезали поголовно. На мраморных стелах сотни фамилий, некоторые повторяются по пять-шесть раз подряд - убивали же целыми семьями, а в еврейских семьях было много детей. Мы как-то снимали там, к очередной годовщине. И проходящий мимо мужчина остановился и спросил, мол, кто такие, что снимаете. Объяснили. Он сказал, а давайте я вам историю расскажу. Оказалось, что он (зовут его Хаим) по собственной инициативе присматривает за этими памятниками. Его отец из Заглембии. Перед самым вторжением немцев куда-то отлучился по делам, а обратно вернуться не успел. Семья - жена, два сына и дочь исчезли. Понятно, как и куда. После войны уехал в Израиль, женился. Родились дети. Он НИЧЕГО им не рассказывал, пока Хаим, уже будучи взрослым, не оказался возле этого мемориала и не увидел там свою фамилию. Так он узнал, что у него были сводные братья и сестра. Отец в конце концов рассказал и Хаим понял, как это страшно мучило его всю жизнь. Потом он оказался в Польше (тиюль шорашим), в той самой деревне. От всего еврейского там не осталось ровным счетом ничего. Ноль. Они, совершенно потерянные, бродили там, пока один из местных, услышав иврит, не вышел к ним. Сказал: Говорите чуднО, так здесь до войны говорили. Вернулся домой и вынес, завернутый в целлофан кусок обгоревшей по краям бумаги. Когда сожгли синагогу, горящие листы Торы разлетелись по поселку. Он подобрал один и сохранил. Это ВСЕ, что осталось от 60 тысяч евреев Заглембии. Этот обугленный фрагмент лежит под стеклом в центре мемориала. Знаете, что на нем написано: И СЛЫШУ ГОЛОС БРАТА СВОЕГО ИЗ ПОД ЗЕМЛИ. Когда Хаим мне показал и перевел, меня затрясло.
Я это все к чему. Это было не сто лет назад. Еще живы те, кого убивали и те, кто убивал. В Израиле еще можно встретить стариков с лагерными номерами на руках. Они всерьез считают, что им повезло. У них есть дети и внуки. От других не осталось НИЧЕГО. Кроме обугленных клочков Торы. Поэтому, это не тренд, это не торговая марка. Это наша историческая память! Поэтому я рассказываю детям про Катастрофу и надеюсь, что они расскажут своим."
"Все время же спрашивают, чего вы с ним носитесь, с этим Холокостом? Сто лет назад было, забудьте уже, устроили из него тренд, торговую марку и все такое. Нас вот тоже убивали....
Рядом с Модиином есть мемориал мученики Заглембии. Это область на территории Польши. Всех евреев там вырезали поголовно. На мраморных стелах сотни фамилий, некоторые повторяются по пять-шесть раз подряд - убивали же целыми семьями, а в еврейских семьях было много детей. Мы как-то снимали там, к очередной годовщине. И проходящий мимо мужчина остановился и спросил, мол, кто такие, что снимаете. Объяснили. Он сказал, а давайте я вам историю расскажу. Оказалось, что он (зовут его Хаим) по собственной инициативе присматривает за этими памятниками. Его отец из Заглембии. Перед самым вторжением немцев куда-то отлучился по делам, а обратно вернуться не успел. Семья - жена, два сына и дочь исчезли. Понятно, как и куда. После войны уехал в Израиль, женился. Родились дети. Он НИЧЕГО им не рассказывал, пока Хаим, уже будучи взрослым, не оказался возле этого мемориала и не увидел там свою фамилию. Так он узнал, что у него были сводные братья и сестра. Отец в конце концов рассказал и Хаим понял, как это страшно мучило его всю жизнь. Потом он оказался в Польше (тиюль шорашим), в той самой деревне. От всего еврейского там не осталось ровным счетом ничего. Ноль. Они, совершенно потерянные, бродили там, пока один из местных, услышав иврит, не вышел к ним. Сказал: Говорите чуднО, так здесь до войны говорили. Вернулся домой и вынес, завернутый в целлофан кусок обгоревшей по краям бумаги. Когда сожгли синагогу, горящие листы Торы разлетелись по поселку. Он подобрал один и сохранил. Это ВСЕ, что осталось от 60 тысяч евреев Заглембии. Этот обугленный фрагмент лежит под стеклом в центре мемориала. Знаете, что на нем написано: И СЛЫШУ ГОЛОС БРАТА СВОЕГО ИЗ ПОД ЗЕМЛИ. Когда Хаим мне показал и перевел, меня затрясло.
Я это все к чему. Это было не сто лет назад. Еще живы те, кого убивали и те, кто убивал. В Израиле еще можно встретить стариков с лагерными номерами на руках. Они всерьез считают, что им повезло. У них есть дети и внуки. От других не осталось НИЧЕГО. Кроме обугленных клочков Торы. Поэтому, это не тренд, это не торговая марка. Это наша историческая память! Поэтому я рассказываю детям про Катастрофу и надеюсь, что они расскажут своим."
From FB:
“All the time they ask, why are you running around with it, with this Holocaust? A hundred years ago, forget it already, they made a trend out of it, a trademark and all that. We were also killed ...
Near Modiin there is a memorial to the Martyrs of Zaglembia. This is an area in Poland. All Jews were massacred there. There are hundreds of names on marble stelae, some of which are repeated five or six times in a row - they were killed by whole families, and there were many children in Jewish families. We once filmed there, for the next anniversary. And a man passing by stopped and asked, they say, who are you that you are shooting. Explained. He said, let me tell you a story. It turned out that he (his name is Chaim) is looking after these monuments on his own initiative. His father is from Zaglebia. Before the invasion of the Germans, he went away somewhere on business, and did not have time to return. Family - wife, two sons and a daughter disappeared. It is clear how and where. After the war he left for Israel and got married. Children were born. He did not tell them ANYTHING until Chaim, already an adult, was near this memorial and saw his name there. So he found out that he had half-brothers and a sister. In the end, his father told, and Chaim realized how terribly it tormented him all his life. Then he ended up in Poland (tiyul shorashim), in that very village. There was absolutely nothing left of everything Jewish. Zero. They, completely lost, wandered there until one of the locals, hearing Hebrew, came out to them. He said: Speak weird, that's what they used to say here before the war. I returned home and brought out, wrapped in cellophane, a piece of burnt paper along the edges. When the synagogue was burned down, burning Torah leaves were scattered throughout the village. He picked up one and saved it. This is ALL that remains of the 60 thousand Jews of Zaglebia. This charred fragment lies under the glass in the center of the memorial. Do you know what is written on it: AND I HEAR HIS BROTHER'S VOICE FROM UNDER THE EARTH. When Chaim showed me and translated it, I was shaken.
I'm all for this. This was not a hundred years ago. Those who were killed and those who killed are still alive. In Israel you can still find old people with camp numbers on their hands. They seriously think they are lucky. They have children and grandchildren. Nothing remained of the others. Except charred scraps of Torah. Therefore, this is not a trend, it is not a trade mark. This is our historical memory! So I tell the children about the Holocaust and I hope that they will tell their own. "
“All the time they ask, why are you running around with it, with this Holocaust? A hundred years ago, forget it already, they made a trend out of it, a trademark and all that. We were also killed ...
Near Modiin there is a memorial to the Martyrs of Zaglembia. This is an area in Poland. All Jews were massacred there. There are hundreds of names on marble stelae, some of which are repeated five or six times in a row - they were killed by whole families, and there were many children in Jewish families. We once filmed there, for the next anniversary. And a man passing by stopped and asked, they say, who are you that you are shooting. Explained. He said, let me tell you a story. It turned out that he (his name is Chaim) is looking after these monuments on his own initiative. His father is from Zaglebia. Before the invasion of the Germans, he went away somewhere on business, and did not have time to return. Family - wife, two sons and a daughter disappeared. It is clear how and where. After the war he left for Israel and got married. Children were born. He did not tell them ANYTHING until Chaim, already an adult, was near this memorial and saw his name there. So he found out that he had half-brothers and a sister. In the end, his father told, and Chaim realized how terribly it tormented him all his life. Then he ended up in Poland (tiyul shorashim), in that very village. There was absolutely nothing left of everything Jewish. Zero. They, completely lost, wandered there until one of the locals, hearing Hebrew, came out to them. He said: Speak weird, that's what they used to say here before the war. I returned home and brought out, wrapped in cellophane, a piece of burnt paper along the edges. When the synagogue was burned down, burning Torah leaves were scattered throughout the village. He picked up one and saved it. This is ALL that remains of the 60 thousand Jews of Zaglebia. This charred fragment lies under the glass in the center of the memorial. Do you know what is written on it: AND I HEAR HIS BROTHER'S VOICE FROM UNDER THE EARTH. When Chaim showed me and translated it, I was shaken.
I'm all for this. This was not a hundred years ago. Those who were killed and those who killed are still alive. In Israel you can still find old people with camp numbers on their hands. They seriously think they are lucky. They have children and grandchildren. Nothing remained of the others. Except charred scraps of Torah. Therefore, this is not a trend, it is not a trade mark. This is our historical memory! So I tell the children about the Holocaust and I hope that they will tell their own. "
У записи 31 лайков,
5 репостов,
497 просмотров.
5 репостов,
497 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
