В 1943 г. Пауль Беренц, командир немецкого гарнизона на оккупированном греческом острове Закинф, пригласил в свой офис мэра Закинфа Лукаса Каррера и, приложив револьвер к груди мэра, потребовал предоставить список всех еврейских семей Закинфа. Каррер попросил предоставить ему время и отправился к местному епископу Хризостому.
Они тянули время три дня, пока местное население не спрятало всех 275 евреев, после чего явились к Беренцу и вручили ему список евреев. В списке было только две фамилии: мэра и епископа. Епископ заявил: «Здесь ваши евреи. Если вы хотите депортировать евреев Закинфа, берите также и меня. Я разделю их судьбу».
От расстрела епископа спасло знакомство с Гитлером, которого Хризостом встречал в 1924 г. в Мюнхене, когда получал степень доктора философии в Мюнхенском университете. На письмо Хризостома в Берлин с просьбой не трогать евреев Закинфа пришел ответ, что они «остаются на острове под личную ответственность епископа и мэра».
В итоге Закинф стал единственным местом в Европе, где не пострадал ни один еврей. В 1978 г. Яд ва-Шем признал епископа Хризостома и мэра Лукаса Каррера «Праведниками мира». Текст признания гласил: «Честь и слава нации, взрастившей таких сыновей».
Весной 1948 года группа евреев-стекольщиков острова в знак благодарности епископу вызвалась бесплатно остеклить вновь построенную церковь Св. Дионисия – заметим, вопреки законам Галахи.
В 1992 г. на месте рухнувшей при землетрясении 1953 г. синагоги Центральный еврейский совет Греции воздвиг мемориальные плиты, с барельефами епископа Хризостома и Λукаса Каррера. В основании мемориала написано: «Евреи Закинфа никогда не забывают мэра, любимого епископа и того, что они сделали для нас».
Они тянули время три дня, пока местное население не спрятало всех 275 евреев, после чего явились к Беренцу и вручили ему список евреев. В списке было только две фамилии: мэра и епископа. Епископ заявил: «Здесь ваши евреи. Если вы хотите депортировать евреев Закинфа, берите также и меня. Я разделю их судьбу».
От расстрела епископа спасло знакомство с Гитлером, которого Хризостом встречал в 1924 г. в Мюнхене, когда получал степень доктора философии в Мюнхенском университете. На письмо Хризостома в Берлин с просьбой не трогать евреев Закинфа пришел ответ, что они «остаются на острове под личную ответственность епископа и мэра».
В итоге Закинф стал единственным местом в Европе, где не пострадал ни один еврей. В 1978 г. Яд ва-Шем признал епископа Хризостома и мэра Лукаса Каррера «Праведниками мира». Текст признания гласил: «Честь и слава нации, взрастившей таких сыновей».
Весной 1948 года группа евреев-стекольщиков острова в знак благодарности епископу вызвалась бесплатно остеклить вновь построенную церковь Св. Дионисия – заметим, вопреки законам Галахи.
В 1992 г. на месте рухнувшей при землетрясении 1953 г. синагоги Центральный еврейский совет Греции воздвиг мемориальные плиты, с барельефами епископа Хризостома и Λукаса Каррера. В основании мемориала написано: «Евреи Закинфа никогда не забывают мэра, любимого епископа и того, что они сделали для нас».
In 1943 Paul Berencz, the commander of the German garrison on the occupied Greek island of Zakynthos, invited the mayor of Zakynthos, Lucas Carrer, to his office and, holding a revolver to the mayor's chest, demanded a list of all Jewish families in Zakynthos. Carrer asked for time and went to the local bishop Chrysostom.
They dragged on for three days until the local population hid all 275 Jews, after which they came to Berenets and handed him a list of Jews. There were only two names on the list: the mayor and the bishop. The bishop declared: “Here are your Jews. If you want to deport the Jews of Zakynthos, take me too. I will share their fate. "
The bishop was saved from being shot by his acquaintance with Hitler, whom Chrysostom met in 1924 in Munich, when he received his Ph.D. at the University of Munich. To Chrysostom's letter to Berlin with a request not to touch the Jews of Zakynthos, the answer came that they "remain on the island under the personal responsibility of the bishop and the mayor."
As a result, Zakynthos became the only place in Europe where not a single Jew was harmed. In 1978, Yad Vashem recognized Bishop Chrysostomus and Mayor Lucas Carrer as "Righteous Among the World." The text of the confession read: "Honor and glory of the nation that has raised such sons."
In the spring of 1948, a group of Jewish glaziers of the island, as a token of gratitude to the bishop, volunteered to glaze the newly built church of St. Dionysius free of charge - note, contrary to the laws of Halakha.
In 1992, on the site of the synagogue that collapsed in the 1953 earthquake, the Central Jewish Council of Greece erected memorial plaques with bas-reliefs of Bishop Chrysostomos and Lukas Carrer. At the base of the memorial it is written: "The Jews of Zakynthos never forget the mayor, the beloved bishop and what they did for us."
They dragged on for three days until the local population hid all 275 Jews, after which they came to Berenets and handed him a list of Jews. There were only two names on the list: the mayor and the bishop. The bishop declared: “Here are your Jews. If you want to deport the Jews of Zakynthos, take me too. I will share their fate. "
The bishop was saved from being shot by his acquaintance with Hitler, whom Chrysostom met in 1924 in Munich, when he received his Ph.D. at the University of Munich. To Chrysostom's letter to Berlin with a request not to touch the Jews of Zakynthos, the answer came that they "remain on the island under the personal responsibility of the bishop and the mayor."
As a result, Zakynthos became the only place in Europe where not a single Jew was harmed. In 1978, Yad Vashem recognized Bishop Chrysostomus and Mayor Lucas Carrer as "Righteous Among the World." The text of the confession read: "Honor and glory of the nation that has raised such sons."
In the spring of 1948, a group of Jewish glaziers of the island, as a token of gratitude to the bishop, volunteered to glaze the newly built church of St. Dionysius free of charge - note, contrary to the laws of Halakha.
In 1992, on the site of the synagogue that collapsed in the 1953 earthquake, the Central Jewish Council of Greece erected memorial plaques with bas-reliefs of Bishop Chrysostomos and Lukas Carrer. At the base of the memorial it is written: "The Jews of Zakynthos never forget the mayor, the beloved bishop and what they did for us."
У записи 17 лайков,
2 репостов,
335 просмотров.
2 репостов,
335 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
